Культура

Русский не сдается!

Новости языка от Владимира Новикова

  
275

Наша рубрика обновляется. «Словарь модных слов» никуда не уходит — он будет продолжаться по мере появления любопытных лексических новинок. Но главная тема теперь — значимые перемены в современном русском языке и кричащие противоречия нашей речевой практики.

С языком что-нибудь приключается каждый день. То политический класс родит какое-нибудь «размандачивание». То наша гламурная публика изготовит очередную смесь английского «с нижегородским». То пойдет гулять по стране вредненькое слово-паразит «вполне себе»: засоряют люди им свою речь, как раньше частили ненужными «так сказать» и «значит». Обо всем этом будем говорить, спорить, советоваться с читателями. Есть вопросы культуры речи, по которым позиции языковедов расходятся. Так может быть, учиним по тому или иному дискуссионному поводу читательское голосование и ознакомимся с «мнением народным».

А пока расскажу о крупном книжном событии в области русистики. Оно лежит на моем столе и весит 1805 граммов. Называется «Большой орфоэпический словарь русского языка» (серия «Словари ХХI века» издательства «АСТ-ПРЕСС КНИГА»). 1008 страниц. 80 тысяч слов, многие из которых описаны впервые. Долго трудились над фундаментальным фолиантом авторитетные языковеды М.А. Каленчук, Л.Л. Касаткин и Р.Ф. Касаткина. Культурно говорящая Россия ждала — и дождалась.

Так и хочется воскликнуть в стиле уличных торговцев 1960-х годов: «Книга, которая должна быть в каждой семье!». Но куда там! Дай Бог, чтобы в каждой большой библиотеке стоял этот словарь и люди могли бы справиться: как, например, поставить ударение в слово «бармен»? (Ответ: только на первом слоге, никаких «бармEнов»!). А куда делают внутримышечную инъекцию: в «ягодИцу» или в «Ягодицу»? (Ответ: и туда и туда можно).

Страшно интересно. Как поется в легендарной песне: «Открою Кодекс на любой странице, и не могу — читаю до конца». Этот словарь точно можно назвать российским орфоэпическим кодексом. Он самый полный, по нему будут составляться и выверяться учебные и прикладные словарики, на него будет ориентироваться ближнее и дальнее зарубежье.

А я сейчас положил рядом с ним одну из любимых книг моего детства — «Русское и литературное произношение и ударение» под редакцией Р.И. Аванесова и С.И.Ожегова. Это словарь-справочник, вышедший в том же академическом Институте русского языка в 1960 году. Книга размером поменьше, но по ней наше поколение настраивало свою речь. И вот теперь смотрю да сравниваю: что же изменилось в нормах за полвека с хвостиком?

Вы знаете, не так уж много. В области ударения бросились в глаза две новации. Можно говорить не только «включИт», но и (в качестве допустимого варианта) — «вклЮчит». В других же «проблемных» глаголах ударение остается на окончании: подарок вам не «врУчат» (это запрещено), а только «вручАт». По телефону ты звонИшь, он звонИт, они звонЯт.

Узаконено ударение «дОговор» — в качестве «младшей нормы». Но, между прочим, еще Аванесов с Ожеговым такой вариант допускали в качестве разговорного. У них и «договорА» во множественном числе имелись. Новый словарь, однако, разрешает заключать только «договОры» либо «дОговоры».

Много новостей насчет твердости и мягкости согласных. Раньше слова «бензин» и «пенсия» полагалось произносить как «беньзин» и «пеньсия». Теперь в обоих случаях «н» по «младшей норме» может быть и твердым. Я как носитель «старшей нормы» на это «пойтить не могу» и буду произносить по-старому. Но молодежи уже не имею права навязывать свои вкусы.

О других «поправках к закону» будем еще говорить, когда, что называется, к слову придется. А сейчас призываю всех посмотреть на процессы обновления философски. Без некоторых изменений никакая живая система существовать не может. В том числе и язык. Он не сдается без боя, не гнется под ветром времени. Перемены в частностях — условие сохранения целостности. Чтобы не затекали мышцы, нужно двигаться. Чтобы не было застоя, необходимо течение. Так возникает гармоничный баланс новизны и традиции.

И в этом смысле русский язык — модель правильной России. Образец для построения экономики, политики, культуры.

Поддержка и опора, как было сказано.

Владимир Новиков — прозаик, критик, профессор МГУ

Фото: Евгения Горчакова

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Алексей Кротов

Почетный строитель города Москвы, член Союза архитекторов России

Михаил Ремизов

Президент Института национальной стратегии

Дмитрий Аграновский

Российский адвокат, политический деятель

Комментарии
Новости партнеров
Фоторепортаж дня
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Новости Медиаметрикс
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Финам
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня