Карен Шахназаров взял французский приз заочно

Российский кинорежиссер Карен Шахназаров был удостоен главного приза фестиваля «Весна», завершившегося во Франции.

Фестиваль проводится третий раз. И в этом году его правила, по требованию руководства кинотеатра «Линкольн», где он проходил, изменились — жюри не выбирало победителя среди номинантов. Шахназаров был удостоен главного приза не за свой фильм «Исчезнувшая империя», а за вклад в российский и мировой кинематограф. «Весна» приготовила специальную программу к 100-летию дягилевских «Балетных сезонов», прославивших в Париже русское искусство. Организаторы также показали первую в Париже ретроспективу фильмов Карена Шахназарова. За неделю зрители увидели около 30 российских картин, в том числе, «12» Никиты Михалкова и «Дикое поле» Михаила Калатозишвили. В этом году популярность фестиваля проигрывает из-за небольшого количества новых фильмов. На успехе «Весны» сказались также экономический кризис и национальная забастовка, которая во второй день фестиваля помешала многим желающим добраться до кинотеатра. Несмотря на это, гостей было примерно столько же, сколько в прошлом году.

«СП» поздравил Карена Георгиевича и попытался расспросить о фестивале.

«СП»: — Карен Георгиевич, для вас это награда насколько значима и весома?

— Ну, получать награду всегда приятно. И неважно, какого она достоинства, раз что — то у меня получается, то понимаю, значит не зря я что — то делал и делаю. Я не разделяю свои награды. Хоть это и нескромно, но у меня их много (смеется). В каждой есть своя память, свои воспоминания.

«СП»: — А какие впечатления от этого фестиваля? Он проводится в третий раз, и в этом году, по мнению организаторов, мировой кризис все же внес свои поправки, были какие — то накладки.

— А я же сам-то не был там! И о награде узнал, можно сказать, из прессы. Для меня это было достаточно неожиданно. Очень. Приятно конечно, но не ожидал, признаюсь. Так что приз в руках еще не держал. Я сейчас в Москве, весь в работе над своим фильмом «Палата № 6».

«СП»: — На фестивале отметили не ваш фильм, а ваш вклад в российский и мировой кинематограф…

— Понимаете в чем дело, моих фильмов там было 10, это треть всех представленных картин. Мне жаловаться тут не на что (смеется). Ну, это французы так запросили, они сделали ретроспективу и запросили такое количество. Все фильмы разных годов. Это было тоже достаточно необычно. Обычно берут, ну, 5 картин. А тут они почти все мои фильмы показали.

«СП»: — А вообще парижская публика любит русские фильмы?

— Вы знаете, французы очень любопытные. Они ходят на все фестивали, показы, на все. Они в этом смысле в выгодную сторону от нас отличаются. Там проводится большое количество разнообразных мероприятий. Париж уникальный в этом смысле город, ну и российское кино всегда, по моему опыту вызывает интерес.

«СП»: — Скажите, а что за проблема такая с французскими субтитрами, организаторы жаловались, что не все фильмы были ими оформлены.

— Да, к сожалению, у нас это сплошь и рядом происходит. С английскими присылают, это сильно портит репутацию нашего кино. Считаю, компании безалаберно к этому относятся. Но мы все свои картины посылали полностью оформленными для французских зрителей. Конечно, довольно нелепо представлять картину без перевода или на другом языке. В советские времена ко всем фестивалям подготовка была очень строгой, и отправить фильм без перевода или субтитров той страны, где фестиваль проводится - нонсенс. Ведь это уважение к публике.

---

Из досье «СП»:

Карен Георгиевич Шахназаров родился 8 июля 1952 года в Краснодаре в армянской семье. В 1975 году он окончил режиссёрский факультет ВГИКа, где занимался в мастерской Игоря Таланкина. У этого же режиссёра Карен Шахназаров работал ассистентом на съемках фильма «Выбор цели».Дебютировал он в кино картиной «Добряки». В 1980 году по его сценарию была поставлена лирическая комедия «Дамы приглашают кавалеров». Широкую известность Карену Шахназарову как режиссёру и сценаристу принес вышедший в 1983 году на экраны страны музыкальный фильм «Мы из джаза». Эта лента, названная по опросу читателей журнала «Советский экран» лучшим фильмом года, была удостоена также нескольких международных призов. С 1984 года — кинорежиссер-постановщик Киностудии «Мосфильм». В 1987 году стал художественным руководителем Творческого объединения «Старт» киностудии «Мосфильм», которое в 1990 году было переименовано в студию «Курьер». С 1991 года художественный руководитель и Председатель Правления киностудии «Курьер» Киноконцерна «Мосфильм». С 20 апреля 1998 года — генеральный директор, председатель правления Киноконцерна «Мосфильм».

Фильмы

1980 — Добряки, 1983 — Мы из джаза, 1985 — Зимний вечер в Гаграх, 1986 — Курьер, 1988 — Город Зеро, 1991 — Цареубийца, 1993 — Сны, 1995 — Американская дочь, 1998 — День полнолуния, 2001 — Яды, или Всемирная история отравлений, 2003 — Всадник по имени Смерть, 2008 — Исчезнувшая Империя

Награды и звания

К.Г. Шахназаров — народный артист Российской Федерации (2002), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых за создание художественного фильма «Курьер» (1988), Государственной премии Российской Федерации за картину «Звезда» (2003)