Культура

Наш общий Тарас

Владимир Новиков — о двухсотлетии Т.Г. Шевченко

  
2046

В Москве торжественно открыли отреставрированный памятник украинскому классику. В Киеве привели в порядок станцию метрополитена «Тараса Шевченка» (так она у них называется, в родительном падеже). А я юбилейную дату отмечаю по-своему — читаю стихи, ищу в них лично близкое. Вот набрел на сочиненные поэтом в ссылке пронзительные строки о старости, смерти и вечной жизни: «Буває, іноді старий…». Перевода на русский не нашел, но и так все понятно. О том, как к старику вдруг возвращаются молодость и надежда, как зеленая травка прорастает в темной яме, когда в нее заглянет солнце. Шевченко всего-то прожил сорок семь лет, а стихи эти написал в тридцать пять:

…Добре жить

Тому, чия душа і дума

Добро навчилася любить!

Учиться любить добро — нет этому альтернативы. А личное мое отношение к Шевченко обусловлено еще и биографически. Сам я имел шанс именоваться Тарасом, как многие из тех, кто родились девятого марта. В советское время бывало, что все мальчикам в роддомах давали это имя — особенно в Казахстане, где поэт в свое время отбывал ссылку (кстати, так и по святцам выходит: день святителя Тарасия).

Родившийся в одном году с Лермонтовым и умерший через несколько дней после отмены крепостного права (сам-то он — выкупленный из неволи крепостной художник), Тарас Григорьевич (Григорович) Шевченко — интереснейшая личность. Очень не хватает биографической книги о нем — откровенной, без моралистического глянца и идеологических спекуляций. Верю, что такая появится — не к юбилею, так просто к очередному дню рождения. В судьбе Шевченко много неоднозначного. В 1847 году он был отправлен служить рядовым в Оренбургскую губернию с жестоким запретом писать и рисовать. Причина — издевка над императрицей в поэме «Сон». Некоторые сегодня корят Шевченко за неблагодарность, поскольку императорская семья участвовала в приобретении той картины, за которую он был выкуплен у помещика Энгельгардта. Тут, однако, нужна трактовка более точная и непредубежденная, основанная на фактах, а не на идейной конъюнктуре. Мало известно о неудачной личной жизни Шевченко: в прежние времена эта сторона биографий классиков неизменно замалчивалась.

А сегодня россиянам ощутимо не хватает самых элементарных знаний об авторе «Кобзаря». Не рассказывают о нем в школе. Раньше-то все знали «Жницу» («Она на барском поле жала…») в переводе Плещеева, а сегодня антикрепостнические мотивы не в моде, как, впрочем, и демократический пафос вообще. Не изучают Тараса Шевченко и студенты: «литературы народов СССР» больше нет, а в «зарубежную литературу» поэт не попал.

Оглобля национализма сегодня бьет по Тарасу обоими концами. Не вписывается он ни в российскую имперскую парадигму, ни в украинскую «незалежную». Родину любил, но сердечной, не агрессивной любовью. Писал не только на «ридной мове», но и, бывало, по-русски. И был против розни:

А я тихо

Богу помолюся,

Щоб усi слов’яни стали

Добрими братами.

Сейчас славянам не до братства. И распре не видать конца. Но поэт к нам обращается из грядущего. Имперский и националистический тренды временны, а вечны векторы демократизма и наднационального единения людей. Главные слова Тараса Шевченко — «добрый» и «тихий». Они почти не слышны в сегодняшнем недобром шуме, но когда-нибудь пробьются, прорастут, как та зеленая трава. Между прочим, у Владимира Высоцкого, любившего играть с классическими цитатами — с Пушкиным, с Блоком, обнаруживается и тонкая перекличка с Шевченко. В не очень известной, но весьма философичной «Песне про белого слона» лирический герой вступает в диалог с экзотической индийской культурой:

Слон мне сделал реверанс, а я ему — поклон,

Речь моя была незлой и тихой…

Откуда это «незлой и тихой»? Конечно же, из шевченковского «Завещания», причем по-украински («Не забудьте пом’янути незлим тихим словом») — в русском переводе это будет: «Не забудьте, помяните добрым тихим словом».

За эти словом — будущее.

Автор — критик, прозаик, профессор МГУ.

Снимок на открытии: портрет Тараса Шевченко (художник Николай Глущенко). /Фотохроника ТАСС/

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Вадим Кумин

Политический деятель, кандидат экономических наук

Игорь Юшков

Ведущий эксперт Фонда национальной энергетической безопасности

Константин Небытов

Судебный пcихолог

Комментарии
Новости партнеров
В эфире СП-ТВ
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Выборы мэра Москвы
Выборы мэра Москвы
Новости Финам
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Медиаметрикс
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня