18+
среда, 24 мая
Культура

Александр Рыбак исполнит Fairytale для Барака Обамы

  
6

Норвежский исполнитель с белорусскими корнями Александр Рыбак, ставший победителем московского Евровидения, выступит в пятницу на церемонии вручения Нобелевской премии мира, лауреатом которой в этом году стал президент США Барак Обама. Об этом говорится в сообщении на сайте www.esctoday.com. Торжественная церемония состоится в главном концертном дворце Осло «Спектруме». Рыбак исполнит прославившую его песню Fairytale в сопровождении симфонического оркестра. В сообщении отмечается, что специально для этого выступления артист изменит музыку песни и придаст ей больше академичности.

Песня Fairytale набрала 387 баллов на конкурсе песни Евровидение 2009 в Москве и заняла первое место. Песня установила новый рекорд в Европе максимально-полученным количеством баллов. 16 стран дали этой песне наивысшую оценку в 12 баллов: Белоруссия, Венгрия, Германия, Дания, Израиль, Исландия, Испания, Латвия, Литва, Нидерланды, Польша, Россия, Словения, Украина, Швеция, Эстония.

Эта песня получила настолько огромный и быстрый успех, что дебютировала в сингловом чарте Греции на 1 месте за неделю до конкурса. В Норвегии песня была запущена 11 февраля 2009 года c 3 места, затем поднялась на 1 место на следующей неделе, сразу после выступления Рыбака на Melodi Grand Prix 2009. Песня занимала первое место восемь недель подряд. В Швеции дебютировала на 47 позиции, но за три недели поднялась до 7 места. После победы на Евровидении 2009 песня попала в десятку самых скачиваемых композиций в Европе. В России на следующий день после финала Евровидения 2009, песня стала активно ротироваться большинством радиостанций, а видеоклип Fairytale транслироваться на MTV Russia, Муз-ТВ, Music Box и Bridge TV. В Осло после победы песни на Евровидении, она стала звучать в 12 часов дня на городской ратуше.

Текст песни в переводе на русский язык:

Много лет назад, когда я был совсем юным,

Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…

Она была моей, мы были влюблёнными голубками…

Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,

Хоть это и больно.

И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,

Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,

А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…

Никто другой не мог сделать меня печальнее,

Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,

Но неожиданно мы расстались…

Теперь я не могу найти её,

Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,

Хоть это и больно.

И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,

Ведь я уже проклят…

Она — сказка, да,

Хоть это и больно…

И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,

Ведь я уже проклят…


Читайте последние новости на сегодня, 24 мая, и аналитические материалы Свободной Прессы в социальных сетях: Facebook, Twitter, ВКонтакте, Одноклассники, Мир тесен, а так же Telegram.

Последние новости сегодня
СМИ2
24СМИ
Рамблер/новости
Цитаты
Валентин Катасонов

Экономист, профессор МГИМО

Комментарии
Новости партнеров
В эфире СП-ТВ
СМИ2
24СМИ
Рамблер/новости
Лентаинформ
Медиаметрикс
НСН
Цитата дня
Жэньминь Жибао
Финам
Цифры дня