18+
суббота, 3 декабря
Евро-2012

Почему сборная Украины не говорит на мове?

Выступление русскоязычной команды Блохина всколыхнуло национальные чувства и на востоке, и на западе страны

  
196

Такого желто-блакитного буйства восток Украины еще не видел никогда. Харьков — крупнейший на постсоветском пространстве индустриальный и научный мегаполис, город-умница, к которому украининизация времен незалежности привилась, как яблоневый черенок к водосточной трубе. Однако сегодняшний Харьков поражает своей патриотичностью.

На многих машинах можно видеть украинские флаги. Та же расцветка на улицах и трибунах стадиона «Металлист», принимающего матчи ЕВРО-2012. Харьковчане вдохновенно размахивают национальными «прапорами» — хотя еще месяц назад многие эту «бандеровщину» даже в руки взять бы постеснялись…

Тот же триумф национальной идентичности царит у соседей — в Днепропетровске, Запорожье. Даже в Крыму, где победам российской и украинской сборной радуются одинаково. И конечно, с ног до головы оделась в невероятную для себя желто-голубую расцветку столица Донбасса, где команда Олега Блохина играла с французами.

Удивительно, но судя по накалу эмоций, супер-украинская Галичина воспринимает ЕВРО гораздо равнодушнее. Причем результаты донецкого матча ( а украинцы в нем проиграли) уже не изменит общий настрой. Побив шведов, нация наконец-то доказала сама себе, что может побеждать!..

Это совершенно новое чувство для страны, где второй десяток лет культивируется имидж неполноценности, исторической ущербности и обид. Бесконечные стенания по Голодомору, системная ложь про «имперское рабство» и прочие фишки националистической идеологии шаг за шагом формируют некую второсортность украинской ментальности. Забыты великие имена украинцев времен Российской Империи и СССР, забыт технологический и интеллектуальный взлет этого хлебородного края с самыми мощными в мире транспортными самолетами и стратегическими ракетами. Зато героями названы «пораженцы» Мазепа и Бандера, а сегодняшним украинцам предлагают стать дешевой евро-обслугой…

Но вдруг оказалось, что мы рвем вперед. Такое чувство безумно по душе русскоязычному юго-востоку, который на самом-то деле генетически привык побеждать. Парадокс: эмоциональную основу украинской государственности небывало сильно укрепил именно футбольный чемпионат. Но кто конкретно сделал это?

Тренер Блохин демонстративно русскоязычен. Воспитанник полтавского футбола вратарь Андрей Пятов играл за донецкий «Шахтер» -на каком же другом языке он должен говорить? Родом из Питера полузащитник киевского «Динамо» Андрей Ярмоленко. Крым, красавицу-Одессу и шахтерскую Луганщину представляют Сергей Назаренко, Андрей Воронин и Евгений Селин. Горячая кровь таврических греков течет в мелитопольце Жене Хачериди. Еще одни блестящий полузащитник — днепропетровец Женя Коноплянка.

Западная Украина дала национальной сборной лишь одного более или менее пристойного игрока — волынянина Тараса Михайлика. А что делать, когда львовские «Карпаты» и «Волынь» упали на самое дно турнирной таблицы?

Если представить, что национальную сборную набирают по принципу владения «державной мовой» — шведы гарантированно бы разбили украинскую команду.

Итак, национальный футбольный прорыв формируют Донбасс, Приднепровье и юг республики. Вся остальная мощь страны куется здесь же. И это земля, где абсолютное большинство населения общается и думает по-русски. Парадокс — благодаря им так гордо взвиваются сегодня сотни тысяч украинских желто-блакитных прапоров.

Но при таком реальном раскладе непонятным и злым кривлянием выглядит протест мэра Львова пана Садового, который «выразил возмущение по поводу трансляции матчей в фан-зоне на русском языке». Львовский городской голова додумался обратиться в УЕФА с требованием обеспечить трансляцию матчей исключительно на державной мове…

Еще маразматичней выглядит очередная «заява» одного из самых активных националистов Верховной Рады, львовского нардепа Ярослава Кендзера. Перед матчем со Швецией он выдал буквально следующее:

— Мы помним о хороших отношениях Карла ХII и Ивана Мазепы, их помощи Украине в желании освободиться от ярма России. К сожалению, мы уникальная страна, когда у нас единственная команда чемпионата в большинстве своем не владеет украинским родным языком. Точно так же удивительно, когда президент Украины на встрече со сборной говорил не на государственном, а чужом русском языке!

Несомненно, для ярого галичанина Кендзера русский — мягко говоря, «чужой». Но Янукович стал президентом и его Партия регионов стала правящей во многом благодаря программному обещанию добиться официального признания русского языка.

Очередные парламентские выборы грянут на Украине уже через четыре месяца. Они же определят судьбу следующего президентства. А многомиллионный русскоязычный юго-восток до сих пор не получил обещанного…

Последние закрытые социследования свидетельствуют — люди юго-востока разочарованы и на выборы не пойдут. Зато рвется к избирательным урнам «западенщина».

5 июня, всласть отмахавшись кулаками, Верховная Рада в первом чтении приняла законопроект «Об основах государственной языковой политики» авторства Партии регионов. Он предусматривает функционирование региональных языков или языков меньшинств параллельно с украинским как державным.

Если этот закон утвердят во втором чтении, русский наконец-то получит официальный статус в 13 крупнейших административно-территориальных единицах Украины: Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Одесской, Сумской, Харьковской, Херсонской, Черниговской областях, Автономной республике Крым и городах Киеве и Севастополе.

По сути, мова тут становится необязательной даже в образовании и госсекторе, потому что документацию и учебный процесс разрешается вести и на родном русском языке. Этого достаточно, чтобы Янукович вновь обеспечил себе поддержку большинства электората.

В день последней парламентской драки к украинцам из-за решетки обратилась Юлия Тимошенко. Оранжевая пассионария призвала украинцев восстать против языкового закона.

— Дурная власть на всякий случай уничтожает все украинское, как чуждое, неизвестное им и опасное. Думаю, что на очереди Гимн Украины, флаг, вышиванки…

Первый зам. Тимошенко, лидер националистической оппозиции А. Турчинов обещал бессрочную акцию протеста у Рады против закона о языках. Поначалу они действительно били в барабаны и дудели в дудки. Однако начался чемпионат — и неизмеримо больше людей подняло украинские флаги в честь команды, которая «не владеет украинской мовой».

В минувшую среду, 13 июня депутат-регионал Сергей Кивалов сообщил, что законопроект «Об основах государственной языковой политики» будет рассмотрен Верховной Радой во втором чтении уже не следующей неделе. Была названа конкретная дата 19 июня.

В ответ Турчинов поклялся, что наци дадут новый бой русскому языку: «Парламентская оппозиция не даст возможности его принять!» Это означало, что в самый разгар ЕВРО-2012 Раду и киевские окрестности потрясет очередной мощный мордобой. Столичному спецназу станет не до футбола, а кадры из окровавленного парламента обещают затмить спортивные новости.

…Имея такую зубодробительную перспективу, Янукович сыграл отступление. Закон о языковой политике на следующей неделе в парламенте рассматривать все-таки не будут. Партия Регионов объясняет: хотя на днях появилась информация одного из авторов законопроекта Сергея Кивалова, что второе чтение намечено на 19 июня, их коллегу неправильно поняли. Мол, тогда заканчивается срок подачи поправок к проекту, а в зал Верховной Рады для рассмотрения и голосования его вынесут где-то в первых числах июля.

Как известно, в июле финальные матчи европейского чемпионата закончатся. Значит, украинцам можно будет вновь заняться привычной домашней игрой в «русский язык и ридну мову».

Фото ИТАР-ТАСС/ Андрей Авдошин

Популярное в сети
Цитаты
Леонид Исаев

Заместитель руководителя лаборатории ВШЭ, востоковед

Комментарии
Новости партнеров
Фото дня
СМИ2
24СМИ
Новости
Жэньминь Жибао
Медиаметрикс
Финам
НСН
СП-ЮГ
СП-Поволжье
Цитата дня
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня