18+
пятница, 9 декабря
Открытая студия

Посол СРВ в Росcии Буй Динь Зинь: Моя семья — вьетнамские москвичи

Чрезвычайный и Полномочный Посол Социалистической Республики Вьетнам в России

  
243

«СП»: — «Господин посол, как вы оцениваете нынешний уровень российско-вьетнамских отношений? Как ваша дипломатическая миссия, вы лично воздействуете на дальнейшее развитие взаимопонимания во всех сферах жизни?» Антон, ученик колледжа.

— Отношения между нашими странами развиваются по восходящей, интенсивно. В минувшем году мы отметили 60-летие со дня установления дипломатических отношений, а в этом — 10 лет, как подписали Декларацию о стратегическом партнерстве между Вьетнамом и Россией. Примечательно, что объем товарооборота увеличивается с каждым годом. Если в начале 90-х прошлого века эта цифра составляла 300−400 млн. долларов, то в 2010 году уже — 1,9 млрд. долларов. Но надо сказать, что несмотря на такой позитив, потенциал гораздо выше. По нашим оценкам, результат экономического сотрудничества пока отстаёт далеко от высокого уровня политических отношений. К сожалению, в 90- е годы прошлого века был период «охлаждения» в отношениях между нашими странами. Это было связано не с желанием кого-либо конкретного человека, а главным образом с объективными переменами системного характера, которые произошли в бывшем Советском Союзе.

Что касается чувства вьетнамского народа к советскому и российскому народу, то оно неизменное. Мы всегда признательны за ту духовную поддержку и бесценную материальную помощь, оказанные в борьбе за независимость страны в прошлом, а также в мирном строительстве Вьетнама сегодня. Что касается вопроса об экономических связях на государственном уровне, растёт взаимный товарооборот. Принята дорожная карта — довести его до 3 млрд. долларов в 2013 году и до 10 млрд. в 2020 году.

Успешно осуществляется сотрудничество в нефтегазовой сфере как на территории СРВ, так и в России. Например, создано СП «Вьетсовпетро» во Вьетнаме и СП «Русьвьетпетро» в России (Ненецкий Автономный Округ). В ходе официального визита президента РФ Дмитрия Анатольевича Медведева во Вьетнам в октябре 2010 года было подписано Соглашение о сотрудничестве по строительству первой во Вьетнаме атомной станции. «Россатом» будет строить этот объект. Я глубоко убеждён, что опираясь на традиционные узы вьетнамо-российской дружбы, благодаря последовательной политике и решимости руководства двух стран, отношения между Вьетнамом и Российской Федерацией будут и впредь интенсивно развиваться в интересах двух наших народов.

«СП»: — Что для вас больше по душе: разворованная, нищая и идущая к краху Россия или мощный развивавшийся Советский Союз?" Николай.

— Советского Союза не стало уже более 20 лет. Я желаю, чтобы нынешняя Россия превратилась в мощную развивающуюся мировую державу.

«СП»: — «Какую политику проводит ваше правительство для ускорения темпов экономического роста? По всем показателям мир скоро узнает еще об одной новой индустриальной стране? Если можно, то хотя бы вкратце расскажите, какие перспективы в этом направлении наметил недавно прошедший съезд КПВ». Айшат.

— На состоявшемся в январе этого года XI съезде КПВ был принят курс на развитие страны на предстоящий 5-летний период. Можно сказать, что в целом — это продолжение общего курса всестороннего обновления, который партия и правительство СРВ проводят последние двадцать лет. Экономическая политика Вьетнама на предстоящий период включает в себя следующие компоненты: индустриализация и модернизация; развитие сельского хозяйстве в сочетании с решением вопроса крестьянства и деревни; ориентирование экономики на экспорт при одновременном освоении внутреннего рынка с 87 млн. потребителей; поддержка малого и среднего бизнеса; контроль над инфляцией, борьба с безработицей, обеспечение повышения материального и социального состояния населения; дальнейшая интеграция экономики страны в региональные и международные экономические связи. Надеемся, что осуществляя принятый экономический курс, мы будем продолжать экономический прирост и превращать страну в НИС в регионе, как вы нам этого желаете.

«СП»: — «Господин посол, не могли сказать, как проходит модернизация по-вьетнамски? Как отражается на благосостоянии народа, всей экономики?» Кайсын Тагов.

— Во Вьетнаме вопрос инновации, или по-нашему индустриализация и модернизация, является вопросом государственной важности и находится под постоянным вниманием коммунистической партии и правительства СРВ. Начиная с конца 80-х годов прошлого века, в стране идет процесс обновления экономического мышления, ликвидации механизма центрально-бюрократической, дотационно-снабженческой экономики, развития многоукладной экономики. Инновационный процесс требует ряд условий и предпосылок. А именно: политико-социальная стабильность — это важнейшее, даже решающее условие, без которого невозможна любая инновация. Это и учёт национальной специфики (социальные, культурные, природно-естественные, демографические, и другие особенности). Это и умелое сочетание собственных и привлечённых возможностей путём активизации участия страны в региональных и международных интеграционных процессах. Это и постоянная забота о защите национальных черт от внешнего идентификационного влияния, сохранение национального менталитета. Это и развитие науки и технологий, развитие человеческого капитала, то есть образование и подготовка кадров. Благодаря верно выбранному курсу крупные научные и технологические достижения были сделаны в различных сферах экономики, в первую очередь, в сельском хозяйстве, промышленности (энергетика: ГЭС, ТЭС, добыча нефти и газа, машиностроение, электроника, коммуникация и связь и т. д.), в медицине и здравоохранении.

ХI Съезд КПВ поставил задачу через 10 лет превратить Вьетнам в промышленную страну. Нас очень радует, что в деле инновации СРВ и РФ сотрудничают друг с другом рука об руку, плечо к плечу. Для этого у нас выработан совместный механизм сотрудничества в рамках Комиссии по научно-техническому сотрудничеству при МПК СРВ — РФ.

«СП»: — «Уважаемый господин посол, расскажите, пожалуйста, как война с США повлияла на развитие Вьетнама? Каковы, на ваш взгляд, правильные шаги по восстановлению страны после варварских операций этой страны?» Елена.

— Конечно, агрессивная кровавая война, развязанная США против Вьетнама негативно повлияла на развитие нашей страны. По данным экспертов, количество бомб, использованных США во вьетнамской войне, сравнивается с количеством бомб, использованных во всей Второй мировой войне. В результате чего почти все большие промышленные предприятия и мосты во Вьетнаме были разрушены или сильно повреждены. Нам тяжело было восстановить экономику в послевоенный период. Это ещё не говоря об огромных человеческих потерях — погибших, искалеченных, больных от химических диоксиновых веществ, применяемых США против мирных жителей Вьетнама. Но война уже закончилась 36 лет назад, мы постепенно ликвидировали, преодолели трудности. Ныне вся страна стала огромной стройкой. Вьетнам преобразуется с каждым днём и с уверенностью смотрит в будущее.

«СП»: — «Вьетнам, по представлению многих, аграрная страна. Скажите, как развиваются у вас индивидуальные хозяйства, есть ли фермеры, оказывается ли им поддержка государства? Какие районы считаются зоной благоприятного и рискованного земледелия? Спрашиваю не случайно, очень хочется завязать связи и обмениваться опытом. Игнат Климук, Краснодарский край.

— Государство поддерживает индивидуальные хозяйства, понимая, как важна эта помощь для развития отрасли, роста материального благосостояния народа, всей страны. Рискованных зон земледелия во Вьетнаме нет.

«СП»: — «Господин посол, что дало Вьетнаму вступление в ВТО? Плюсы и минусы». Игорь Васин, экономист.

— В начале 2007 года Вьетнам стал 150-м членом ВТО. Мы шли к этому, ведя переговоры почти 12 лет. Насколько я знаю, Россия этим занимается 17 лет, но не стала членом этой организации. Что касается плюсов и минусов от членства в ВТО, то мы считаем, что глобализация мирохозяйственных связей — это естественный процесс современного мирового развития. И для Вьетнама с его экономической возможностью и условиями вопрос интеграции в мировую экономическую жизнь становится необходимым. Мы считаем, что сделанный нами шаг был верным. Экономика Вьетнама, ориентированная на экспорт, получила доступ на обширный рынок всех стран — членов ВТО, в том числе на рынки таких стран, как США, стран Евросоюза, которых раньше не было.

Экспорт Вьетнама стал расти большими темпами, в 2010 году его объём уже составил 70 млрд. долларов США. Кроме того, правила игры в рамках ВТО также заставляют нас меняться в механизме управления экономикой страны. Мы поменяли и усовершенствовали почти всю правовую базу хозяйствования в соответствии с условиями участия в ВТО. Это тоже большой плюс с точки зрения улучшения инвестиционного климата для привлечения иностранных инвестиций и высокой технологии. Конечно, в этом процессе есть и другая сторона медали. В экономическом плане на Вьетнам обрушилась мощная конкуренция не только на международных рыках, но и в самом Вьетнаме. В то время как конкурентоспособность экономики страны в целом и отдельных производителей, в частности, ещё слабая. Это очень сильно ощущалось в первое время членства в ВТО. Но и это испытание мы выдерживаем постепенно, извлекая уроки для роста. В целом считаем, что членство в ВТО явилось одним из условий и факторов экономического прироста ВВП Вьетнама в последние годы, который, даже несмотря на кризис, составляет в среднем около 7,5% в год.

«СП»: — «Здравствуйте, господин посол. Известно, что обладателям российских дипломов не в каждой стране позволяют работать по полученной специальности, необходимо пройти переаттестацию, переучиваться и т. д. Людям каких профессий, имеющих диплом о российском высшем образовании, ученые степени придется во Вьетнаме доказывать свое образование, право работать по полученной в России специальности? Меня в данной ситуации интересует профессия медика высшей квалификации». Камилла Стерлих.

—  Российские дипломы широко признают во многих странах мира. Во Вьетнаме российские дипломы высоко оценивают, но все-таки их владельцам необходимо проходить собеседования, аттестацию, чтобы доказать свои знания, когда они приступят к работе, Такой порядок приема кадров на работу обязательный для всех: вьетнамских, российских и любых иностранных специалистов. Что касается профессии медика высшей квалификации, такой порядок тем более очень нужен.

«СП»: — «Россиянам каких специальностей открыта дорога и карьерный рост, соответственно, и материальное благополучие, если они решат приехать в вашу страну? Есть ли возможность россиянам найти работу во Вьетнаме? С удовольствием бы работал в вашей стране». Олег, Никита.

— Структура экономики Вьетнама довольно многоотраслевая. Она включает в себя и традиционное тропическое земледелие, и современную высокотехнологическую индустрию, и добычу и переработку нефти и газа, и сферу услуг. Должен отметить, что у нас очень развит средний и малый бизнес, который в условиях последнего мирового кризиса показал свою живучесть и способность адаптироваться в меняющихся условиях хозяйствования. У нас действует один общий закон инвестиции для вьетнамских и зарубежных инвесторов. Все они одинаково равны перед законом СРВ. Так что, успех бизнеса во Вьетнама зависит только от самого российского инвестора: с большим капиталом можно идти в энергетику (ГЭС, ТЭС, добыча и переработка нефти и газа, электроника, телекоммуникация, строительство инфраструктуры, и т. д.); с ограниченным капиталом можно идти в малый и средний бизнес (туризм, производство одежды, обуви, мебели; мелькая торговля, ресторанное дело).

«СП»: — «В России немало ваших соотечественников, занятых в малом бизнесе. Они торгуют товарами народного потребления на вещевых рынках, работают в сельском хозяйстве. Многие из них нелегалы. Как посольство борется с такими нарушителями?» Илона Качпаева.

— Давайте посмотрим в корень такого явления, как мигранты. Нынешняя проблема мигрантов в России своими истоками идет с периода распада Советского Союза. Это касается не только вьетнамцев. Это проблема всех иностранцев, особенно граждан государств бывшего Советского Союза. Что касается вьетнамцев, то после распада СССР они вынуждены были остаться в России, так как заводы, где они работали по межгосударственным договорам, обанкротились, были не в состоянии купить этим специалистам билеты домой согласно договору. И они пытаются выживать, спасаясь, кто как может, адаптируясь к современным условиям и реалиям России. Годы проходят, у некоторых из них сроки паспортов и регистрации истекли, и они вынуждены стать нелегалами. Посольство в курсе события. И правительство СРВ знает существо вопроса.

Посольство помогает своим гражданам в легализации документов и в трудоустройстве, проводит воспитательную работу среди вьетнамской диаспоры о необходимости соблюдения закона и порядка страны пребывания. На межправительственном уровне тоже ведется работа по разрешению вопроса. Согласовано Соглашение о временной трудовой деятельности граждан двух стран на территории друг друга. Вьетнам уже ратифицировал его. Россия ведет процедуры межведомственного согласования. Надеемся, что это Соглашение поможет снять этот неприятный вопрос.

СП": — «Здравствуйте, господин посол. Слышал, что после 30-летнего перерыва „ссор“ между нашими странами во Вьетнаме вновь стали преподавать и изучать русский язык. Насколько велик интерес к русскому языку в вашей стране? А где в Москве преподают вьетнамский язык?» Максим.

— Действительно, после некоторого перерыва русский язык вновь стали преподавать во многих школах, вузах Вьетнама. Можно сказать, что русский язык стал важным иностранным языком во Вьетнаме (после английского языка). В Москве, вьетнамский язык преподают в МГУ, МГИМО и в Московском университете иностранных языков.

«СП»: — «Насколько велик туристический интерес россиян к Вьетнаму? Как работает туристическая индустрия в России и в вашей стране для привлечения туристов? Как можно получить визу? Что посмотреть?» Лора, заядлая путешественница.

— Вьетнам имеет многовековую историю, богатую культуру и традиции с большим количеством интересных и привлекательных культурных праздников и фестивалей. Наша страна находится в тропической полосе, где круглый год царит теплый климат (средняя температура зимой от 15 до 20 градусов, а летом от 30−35 градусов тёпла), есть много красивых курортов и пляжей, расположенных у морского берега протяженностью более 3.200 км. с довольно развитой инфраструктурой. Наиболее известными из них являются туристические базы Халонг, Начанг, Муй Не, Вунгтау и другие. Большинство гостиниц в курортных районах обустроены по мировому стандарту. Правительство Вьетнама постоянно инвестирует крупные суммы денег в развитие туризма и привлекает всё больше иностранных инвесторов. На сегодняшний день в области туризма Вьетнам находится в эпицентре строительного бума. Для дальнейшего развития инфраструктуры, везде строятся современные отели и создаются новые курортные зоны. Все это — благодаря большим усилиям нашего правительства в развитии туристической инфраструктуры, упрощения визового режима для иностранцев, улучшения транспортной системы, и особенно сохранению политической стабильности и гарантии безопасности людей.

Иностранные туристы из некоторых стран говорят, что у нас они чувствуют себя даже безопаснее, чем в их собственной стране. Поэтому Вьетнам становится всё более привлекательным и безопасным направлением для иностранных туристов и число иностранных туристов во Вьетнам увеличивается с каждым годом.

В 2010 году более 5 млн. туристов посетили Вьетнам, в том числе 60 тысяч из России. Сейчас в связи с событиями на Ближнем Востоке и на Севере Африки мы ожидаем рост потока туристов из России. Туроператоры как вьетнамские, так и российские сейчас очень активно работают в этом направлении. Добавлю, что Вьетнам поддерживает воздушное сообщение со многими городами мира. Ваше желание посетить Вьетнам вполне реализуемо. Россиян ждут и приветствуют во Вьетнаме. Отменены визы в отношении гражданам России, въезжающих в нашу страну на срок не более 15 дней. А если вы хотите посетить страну на больший срок, виза понадобится. Заполните анкету с 2 фотографиями, подайте ее вместе с паспортом в посольство и — можете получить визу через неделю. А что можно посмотреть во Вьетнаме? Это страна с разнообразной природой, со 125 пляжами вдоль побережья и многочисленными памятниками истории и культуры, многие из которых признаны ЮНЕСКО мировыми природными или культурными наследиями человечества, как например залив Халонг, святилище Мишон, древний город Хойан, бывшая столица Хюэ, и многие другие. Желаем вам приятного путешествия во Вьетнам!

«СП»: — «Вьетнам далек от России, но меня влечет тайна восточной страны. Каким образом можно поехать и пожить в вашей стране? Например, в буддийском храме, пообщаться с монахами. Дело в том, что когда-то я сам хотел уйти в мужской монастырь в Чебоксарах, но не выдержал испытания. Может потому, что всегда влекла религия восточных народов, которая всегда была больше, чем религия — философия. Пожалуйста, расскажите о ваших известных храмах». Иннокентий.

— Спасибо вам за то, что вас влечет религия восточных народов, и что вы считаете, что она всегда была больше, чем религия — философия. Действительно, Вьетнам обладает четырёхтысячелетней историей развития, поэтому его культуре в целом, религии в частности, присущи глубоко осмысляющий философский характер. Это значит, что восточная религия предпочитает всеобщие человеческие ценности, такие, как гуманизм, сочувствие людям, благородство, доброта, дружба и т. п. Как я уже сказал, у нас законодательство гарантирует свободу совести, то есть право исповедовать любую религию или не исповедовать никакой. Вы говорите о буддизме, но Вьетнам для вас — это уже другая страна. Поэтому если вы хотите у нас пожить, то нужно попросить разрешения от компетентных властей двух стран в соответствии с существующими между нашими странами правовыми договорённостями. Однако я должен вам сказать, что пожить в буддийском храме и пообщаться с монахами — это дело не простое. Для этого вы должны овладеть нелёгким вьетнамским языком и проходить обязательные курсы для буддистов. Другое дело, что в качестве туриста вы сможете в любое время посетить и посмотреть буддийские пагоды. Назову самые известные: пагода Куан Ши в центре Ханоя; пагода Ароматная в уезде Ми Дык (50 км на запад от Ханоя); бронзовая пагода Иенты (70 км на восток от Ханоя); Байдинь (80 км на юг от Ханоя) и многие другие.

«СП»: — Действительно ли, что во Вьетнаме не исповедующих никакую религию составляет порядка 81% населения? Если это так, то с чем связан этот атеизм, со строительством социализма?" Анастасия Гаврилова, Воркута.

— Не уверен, что названная цифра — точная. В настоящее время у нас во Вьетнаме всё больше и больше людей верующих. Вьетнамское законодательство гарантирует свободу совести. Все религии мирно сосуществуют друг с другом. В процессе своего развития Вьетнам заимствовал множество других религий мира. Самые популярные — буддизм, конфуцианство, христианство, ислам, као дай и другие. Примечательно и то, что в городке Вунгтау, где живут российские специалисты-нефтяники функционирует даже православный храм. Такая нынешняя реальная картина о религии сильно отличается от прошлого, скажем, от 60−70-х годов прошлого века, когда в стране процветал атеизм. Я сам атеист, но уважаю чувства верующих.

«СП»: — «Насколько безопасно туристам в вашей стране?» Трофим Иванович.

— Я уже отвечал, но повторю для вас. По мнению многих наших гостей, они себя во Вьетнаме чувствуют в большей безопасности, нежели у себя в стране.

«СП»: — «Господин Буй Динь Зинь, знаем, что вы хорошо говорите по-русски, любите русскую классику. Пожалуйста, расскажите о себе, своей семье, любимых местах в Москве. Чем любите заниматься в свободное от дипломатической работы время? Пожалуйста, назовите свою любимую страну, где любите отдыхать, только не называйте „Россия“, все равно не поверим, сочтем, что это слова вежливого человека. А еще, что читает, какие фильмы смотрите, с кем из известных людей дружите, встречаетесь. Спасибо!» Семья Колосовых, москвичи.

— После окончания средней школы, по призыву Родины в 1968 году я вступил Армию и несколько лет сражался на фронте, был тяжело ранен в боевых действиях на Юге Вьетнама. После ранения меня отправили на Север, а потом в 1974 году на учёбу в Советский Союз. После окончания Киевского государственного университета я сразу работал дипломатом в нашем посольстве в Москве. Женился в Москве. У меня дочка и сын. Дочка — москвичка, родилась в Москве. 2 года тому назад внук также родился в Москве. Все мы: я, жена, дочь и сын говорим по-русски, знаем историю, культуру, обычаи России. Моя семья как российская. Поэтому, что моя жизнь тесно связана с бывшим Союзом, а теперь и с Россией. Проживая много лет в России, имея встречи и контакты с различными людьми Великой России, я убедился в том, что российский народ обладает высокими нравственными качествами, которые присущи и вьетнамскому народу. Это — доброта, гуманность, трудолюбие, гостеприимство…

Я помню, как советские преподаватели с душой и упорством воспитывали нас — тысячи вьетнамских студентов, передали нам необходимое знание, чтобы мы смогли внести достойный вклад в строительство нашей страны. В течение трёх с половиной лет, находясь на посту Посла Вьетнама в РФ, я имел возможность побывать во многих российских городах и регионах таких как Санкт — Петербург, Хабаровск, Курск, Краснодар, Екатеринбург, Казань, Астрахань, Тула, Воронеж и др. Поездки в регионы произвели на меня глубокие впечатления. Что касается Москвы, то я считаю её родным мне городом. Я особенно люблю красоту Красной площади и Кремлёвского ансамбля, восхищаюсь грандиозностью московского метро, зданием МГУ, зданием МИД…

В свободное время я люблю заниматься спортом, особенно играть в гольф на полях в Крылатском, Довченко, Пирогово, Целеево и «Москоу Кантри Клаб» в Нахабино. В России зимой играю в большой теннис в закрытом помещении. Что касается страны, где люблю отдыхать, то я отдыхал в некоторых странах, но всё-таки люблю отдыхать в своей стране, на прекрасных курортах и пляжах, как Ньячанг, Муйне, Фукуок… В свободное время люблю читать детективные книги, смотрю детективные фильмы или кинокомедии.

«СП»: — «Словом, вы абсолютно российский человек. У вас даже на мобильном телефоне вместо обычного звонка звучит мелодия «Не думай о секундах свысока»…

— Кинофильм «Семнадцать мгновений весны» — один из любимых. А с этой мелодией я не расстаюсь даже за пределами России, удивляя окружающих незнакомыми нотами.



Популярное в сети
Цитата дня
Комментарии
Новости партнеров
Фото дня
СМИ2
24СМИ
Новости
Жэньминь Жибао
Медиаметрикс
Новости сети
Финам
НСН
СП-ЮГ
СП-Поволжье
Цитата дня
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня