Общество

Ошибочный законопроект

В депутатской записке, состоящей из 244 слов, обнаружилось почти 20 нарушений правил русского языка

  
3440

12 декабря депутаты от фракции ЛДПР Ян Зелинский и Елена Афанасьева передали в Госдуму законопроект «О государственном языке». Его сопровождала пояснительная записка, составленная на редкость безграмотно и небрежно. Особенно плохо там с согласованием и стилистикой: «…не владеют знанием русского языка…».

Законопроект предполагает обязательное использование трудовыми мигрантами русского языка на рабочих местах. Когда они говорят между собой на родном языке, это, по мнению авторов записки, «вызывает негодование коренных жителей».

А какие чувства может вызвать словесная эквилибристика самих депутатов? Например, вот такой пассаж: «А также граждан РФ получившие гражданство улучшать знание государственного языка и на рабочем месте в деловом обороте использовать русский язык или официальные языки субъектов Российской Федерации».

В комментарии «Коммерсану FM» один из авторов законопроекта Ян Зелинский поясняет, что курьез вышел из-за того, что он очень спешил и сдал в Госдуму черновик своей записки, которая тоже готовилась в спешке. Господин Зелинский убежден: «так любой человек, когда пишет, чтобы мысль не потерять, особенно творческий человек». Вред от общения мигрантов на родном языке, по мнению депутата, заключается также в том, что, возможно, «…они являются какими-то террористами, задумали взорвать дом, магазин или оскорбляют наш народ русский». Чтобы не оскорблять наш народ русский, господин Зелинский предлагает, чтобы за общением мигрантов следила полиция, а они сами заботились бы, где и на какие средства учить русский.

А Елена Афанасьева вовсе переложила ответственность за текст инициативы на своего помощника — по ее словам, она отправила ему записку по электронной почте, и он должен был подготовить ее к печати, но не сделал этого. Кстати, заметим, что в 2005 году Афанасьева в течение месяца занимала должность министра образования Калининградской области.

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский уже осудил своих коллег за «малограмотность» и в целом не поддержал эту инициативу.

Принтер, даже взбесившийся, никогда так не коверкает текст. Почему это сделали депутаты, «Свободная пресса» попыталась выяснить у экспертов.

Мухаммад Амин, президент Федерации нелегальных мигрантов:

— Депутаты от партии ЛДПР, кажется, не читают законов. У нас уже действует закон «О правовом положении иностранных гражданах в Российской Федерации», где четко указано, что приезжие, которые работают в сферах ЖКХ, общественного питания и других областях, где необходимо общение с клиентами, обязаны на рабочем месте разговаривать исключительно по-русски. Причем по закону разрешение на работу выдается только после сдачи экзамена на знание русского языка и получения соответствующего сертификата. Мы сожалеем, что депутаты от ЛДПР не читают законы и занимаются дешевым пиаром.

Другое дело, что многие мигранты работают без разрешения. Но в любом случае, когда соотечественники общаются вне работы, никто не вправе запретить им делать это на родном языке.

Максим Кронгауз, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГГУ:

— Я думаю, что это был всего лишь не вполне подготовленный выплеск эмоций в защиту русской идеи. Но сделано это настолько неловко и неграмотно, что скорее дискредитирует авторов.

Эта инициатива в целом небессмысленна, но почти невыполнима, потому что никто не может запретить двум приезжим, допустим, дворникам разговаривать между собой на родном языке.

«СП»: — Как сейчас обстоит дело со знанием русского мигрантами? Учат ли они язык — есть ли где им его учить?

— В тех странах, откуда к нам едут работать люди, устроены центры изучения русского языка. Это абсолютно разумная политика — не ждать, пока человек приедет и начнет учить язык здесь.

«СП»: — Русский язык ведь считается одним из самых трудных для изучения?

— Языки все трудные, просто каждый сложен по-своему. Английский, например, труден с точки зрения произношения и соотношения письма и устной речи. В русском трудна грамматика, сложные склонения существительных, особую сложность для иностранцев представляет категория глагольного вида. Но это не значит, что русский нельзя изучить, как, впрочем, и любой другой язык.

«СП»: — Сколько примерно нужно времени, чтобы изучить русский на разговорном уровне?

— Все, естественно, зависит от способностей человека, но курсы, рассчитанные на полгода-год, вполне могут помочь овладеть языком на таком уровне. А дальше все зависит от профессии, в которой работает изучающий язык человек.

Но если мы говорим о странах Средней Азии, то приезжающие оттуда далеко не всегда должны учить язык с нуля, потому что какие-то остатки русского со времен Советского Союза там есть — в Киргизии он вообще имеет статус второго государственного. Если это совсем молодой человек не из города, то он должен учить с нуля; но если это городской житель, то русский он должен знать.

Алексей Диденко, член фракции ЛДПР, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока:

— Это всего лишь собственная инициатива двух депутатов, на фракции мы этот вопрос не обсуждали и законопроект не поддерживаем. На обсуждении таких инициатив всегда присутствует лидер фракции и партии Владимир Жириновский, но он о законопроекте тоже не знал и уже осудил его, не в последнюю очередь, наверное, за форму, в которой он был представлен в Госдуму.

Из досье «СП»

В связи с этой темой вспоминается Институт русского языка РАН, а вместе с ним характерная история. В 2000 году дизайнер Артемий Лебедев опубликовал параграф своего «учебника» по дизайну, который среди прочего затрагивает спорные вопросы правописания. Так, он пытался выяснить у специалистов ИРЯ, как правильно писать слово «интернет» — со строчной или прописной буквы. Сотрудники Института прислали дизайнеру пояснительную справку, изобилующую различными ошибками…

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Сергей Ищенко

Военный обозреватель

Виктор Алкснис

Полковник запаса, политик

Леонид Ивашов

Генерал-полковник, Президент Академии геополитических проблем

Комментарии
Новости партнеров
В эфире СП-ТВ
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Опрос
Назовите самые запомнившиеся события 2018 года
Новости Финам
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Медиаметрикс
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня