Армии и войны / Война в Сирии

Признание госдепа миру

У США нет доказательств причастности Асада к химической атаке

  
5109

В среду в здании госдепартамента в Вашингтоне на ежедневном пресс-брифинге, который начался в 13:41 по восточному североамериканскому времени, заместитель официального представителя внешнеполитического ведомства США Мари Харф признала: у Вашингтона нет твёрдых и однозначных доказательств того, что химическая атака, из-за которой мир поставлен на грань войны, произошла по приказу Башара Асада.

Диалог между журналистами и Харф заслуживает того, чтобы его процитировать (перевожу из официального транскрипта. Это — устная речь, так что извините за некоторые огрехи текста):

Вопрос: Считаете ли вы, что он (Асад — М. М.) приказал осуществить атаку?

Мисс Харф: Я не знаю ответа на этот вопрос.

Вопрос: Если он — но если у него и его людей ничего не было — я не понимаю, как вы можете [утверждать], что не имеет значения то, как осуществляется командование и контроль.

Мисс Харф: Я не говорила, что это не имеет значения. Он в конечном счете отвечает за действия его режима.

Вопрос: Его режима.

Мисс Харф: Как бы то ни было.

Вопрос: Как бы то ни было, он ли…

Мисс Харф: Правильно.

Вопрос: …сказал?..

Мисс Харф: Не то, чтобы это не имело значения.

Вопрос: Как вы можете считать его ответственным вне зависимости оттого, как осуществляется командование и контроль? Если командование и контроль лежат не на нём или на людях ниже него по пищевой цепочке, как вы можете считать его ответственным?

Мисс Харф: Ну, дайте выразиться четко. Верховный главнокомандующий любых вооружённых сил в конечном счёте отвечает за решения, принятые под его руководством, даже если командование и контроль — не он нажимает на кнопку или сказал «Вперёд» по этому поводу. Но опять же, я не знаю, каковы здесь факты. Я просто, широко говоря, говорю, что он отвечает за действия своего режима. Я не знакома глубоко со структурой командования и контроля сирийских вооружённых сил. Я просто не знакома. Но опять же, в конечном счёте он отвечает за принятые решения.

Вопрос: Так для вас не имеет значения, он ли лично отдал приказ?

Мисс Харф: Он отвечает на том же уровне…

Вопрос: Это не имеет значения?

Мисс Харф: …в любом случае.

Вопрос: Не имеет — в любом случае, [или] в зависимости от…

Мисс Харф: И опять! Я, в общем-то, на самом деле не знаю здесь фактов.

Вопрос: Позвольте мне удостовериться, что я всё правильно понимаю…

Вопрос: Что вы имеет в виду под «в любом случае»?

Вопрос: Позвольте мне удостовериться, что я всё правильно понимаю. Не имеет значения, отдал ли Президент Асад приказ на использование химического оружия?

Мисс Харф: Он отвечает за его использование.

Вопрос: Не имеет значения, правильно?

Мисс Харф: Он отвечает в любом случае, да.

Вопрос: Значит, если какой-то неконтролируемый офицер сделал это, то это всё равно его ответственность?

Мисс Харф: Это — да. Но это тоже слишком предположительный вопрос, который, я думаю, никак здесь…

Вопрос: Я буду придерживаться…

Мисс Харф: …доказательства, которые подтверждают это сейчас.

Вопрос: Я буду придерживаться,. но вам спасибо.

Классная всё-таки это вещь — ежедневные пресс-брифинги в госдепе! (У нас такое когда-нибудь будет? При Геннадии Герасимове было… Только что? Скорее стремление удовлетворить своё персональное тщеславие. Но и тогда народ ломился послушать голос Москвы. А сейчас? Не каждый год и под телесуфлёр.)

И есть там молодцы, которых действительно «акулами пера» — и языка — назвать не стыдно!

А что же американская разведка? Блог The Cable журнала Foreign Policy цитирует её представителя: «Мы просто не знаем точно, почему это произошло. Мы просто знаем, что это было очень глупо (We just know it was pretty fucking stupid)».

Вот именно!

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Вадим Кумин

Политический деятель, кандидат экономических наук

Игорь Юшков

Ведущий эксперт Фонда национальной энергетической безопасности

Константин Небытов

Судебный пcихолог

Комментарии
Новости партнеров
В эфире СП-ТВ
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Выборы мэра Москвы
Выборы мэра Москвы
Новости Финам
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Медиаметрикс
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня