Петиция в защиту мира

Клубок экономических и политических проблем, который привёл к использованию средств массового поражения в Донбассе и тысячам жертв среди мирных людей, предстоит долго распутывать дипломатам. Сейчас там идут ожесточённые бои. В самом густонаселённом районе Восточной Европы киевские военные и донецкие ополченцы, добровольцы и наёмники из многих стран сцепились в смертельной схватке, в ход пошли системы залпового огня, «Грады» и «Ураганы». Такое могло привидеться только в дурном сне. Неровен час, «сон» этот перебросится на соседние области, начнут гибнуть люди в харьковской, запорожской, днепропетровской и киевской областях. Есть те, кто смотрит на это со злорадством: на что способна ещё «славянская утварь», как на то, чтобы бомбить города и убивать детей? Сколько ненависти надо иметь в своей душе к «донецким», чтобы поддерживать массовое уничтожение людей… Война эта полна как эпизодов героизма, так и постыдных действий, но всё же в целом применение систем залпового огня в городах — позор не только всем нам, позор славянским народам, это позор всей Европе, которая демонстрирует неспособность к пониманию происходящего, неспособность остановить конфликт. Война сейчас — это варварское решение политических и экономических проблем. В войне гибнут невинные люди, дети и мирные жители. Недавно тысячам невинных жертв Донбасса прибавились граждане Нидерландов, Малайзии, Австралии…

Важно понять, какую пропасть отделяют все наши высказывания, воззрения, политические и иные предпочтения от реальных страданий и смертей людей. Люди пытаются перескочить через эту пропасть при помощи каких-то рассуждений. В ход идут представления о целостности страны, защиты от фашизма и прочие идеологические построения. Однако ещё Достоевский сказал, что все наши стремления изменить мир к лучшему не стоят слезы ребёнка. Преувеличивал, конечно, — но мысль ясна, ценой страданий детей нельзя никого вести в социальный рай. Сейчас счёт погибших детей идёт уже на десятки, не так давно разбомбили детский сад в Макеевке… Такие действия иначе как военные преступления квалифицировать нельзя. И этот позор ложится на военных Украины… Важно понять, что почти все сражающиеся там — люди одной культуры, вплоть до десантников, которые есть с той и другой стороны. И это русская культура, потому что никакой особой украинской культуры государство Украина за свою небольшую историю не создало. Это немудрено: культура создаётся столетиями, и культура России и Украины — общая, она включает элементы самых разных этнических образований, но общая она по центральной ценности культуры — образу жизни.

Так же много и тяжело работал украинский селянин, как русский крестьянин, так же молился он в христианских храмах по праздниками и столетиями соседствовал и уживался с польским, белорусским, еврейским и прочими народами. Если вы мне скажете, что украинская культуры в песнях и «вышиванках», то это просто смешно: народные одежды и песни в разных областях России вбирают в себя и украинский элемент наряду с казачьим, уральским и поморским. Русская культура более обширна, она включает в себя и Сковороду, и Гоголя, и Шевченко (который много писал по-русски). В то время как искусственно конструируемая современная украинская культура выбрасывает не только те достижения мировой культуры, которые были явлены через русских писателей и мыслителей (Пушкина, Толстого и Достоевского), она удаляет из программы неугодные произведения Гоголя… Украинская идентичность конструируется на основании делеций, то есть изъятий из общей нашей культуры, как она существовала последние века, целой плеяды всемирно известных имён. Пушкин, который провёл на Украине в Южной ссылке пару лет — иностранец, его наследие можно и не знать современному школьнику. Какого богатства умственного и поэтического лишается народ Украины, как обокрали — ободрали, как липку, не только экономически, но и духовно за эти годы…

Однако же с танками и «Градами» русскую культуру на землю Украины лучше не возвращать: надо дать возможность лучшим представителям Киева и Одессы, Харькова и Львова понять, как их страну используют в чужом геополитическом конфликте, надо помочь развеять тот морок, который сейчас сгустился над Украиной. Для этого в первую очередь надо поставить самую простую, конкретную цель — добиться мира в Донбассе. Этому способствует петиция, которую мы с друзьями из Фэйсбука инициировали и перевели на пару десятков языков. Вначале было опубликовано письмо в защиту мира в «Свободной прессе», сейчас это уже петиция на сайте avaaz.org. Её поддержали более 500 человек, но для того, чтобы она возымела действие, необходимы сотни тысяч подписей. Вот её содержание на трёх языках:

Мы — поэты, писатели и журналисты, инженеры и студенты, врачи и учителя, учёные и преподаватели, художники и музыканты, — чувствуем кровную связь с людьми Луганской и Донецкой областей, России и Украины, нам дорог каждый человек, каких бы политических взглядов он ни придерживался. Война — это варварское решение политических и экономических проблем. В войне гибнут невинные люди, дети и мирные жители. Сейчас к сотням невинных жертв Донбасса прибавились граждане Нидерландов, Малайзии, Австралии. Требуем остановить военные действия и сесть за стол переговоров!

Wir — Dichter, Schriftsteller, Journalisten, Ingeneure und Studenten, Unternehmer und Angestellten, Ärzte und Lehrer, Wissenschaftler und Dozenten, Künstler und Musiker, — fühlen unsere engste Verwandschaft mit den Menschen von Lugansk und Donezk Gebieten, Russland und der Ukraine. Uns ist jeder Mensch wertvoll, von seinen politischen Überzeugungen unabhängig. Der Krieg ist immer eine barbarische Lösung wirtschaflichen und politischen Problemen. Im Krieg kommen unschuldige Menschen ums Leben. Nun kamen noch hinzu die unschuldige ausländische Staatsangehörige, von Malaysia, Niederlände, Australien. Wir fordern an, die Kriegsaktivitäten zu stoppen und auf Verhandlungen zu setzen.

All of us, writers and journalists, students and engineers, businessmen, entrepreneurs and civil servants, doctors and teachers, researchers and lecturers, painters and musicians, poets, feel our close relation to the people of the Luhansk and Donetsk regions, Russians and Ukrainians, regardless of their political views. Everyone’s life is priceless, and war is a barbaric and archaic attempt to solve some political and economic problems. Lots of innocent people, including children and civilians, are losing their lives in this war every day. We mourn the citizens of the Netherlands, Malaysia, Australia and other countries who have added to hundreds (and, possibly, thousands) of innocent victims of Donbass… We demand immediate cessation of hostilities. We demand that all those who are responsible for military actions of Ukrainian Army and pro-Russian rebels should immediately stop these actions and proceed with peaceful negotiations.

Письмо на других языках.

Присоединяйтесь к петиции и призывайте к этому своих друзей!

Фото: ИТАР-ТАСС/ EPA.