В Мексике экранизируют «Грустных шлюх» Маркеса

В Мексике будет экранизирован последний роман нобелевского лауреата колумбийца Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх».

Фильм совместного производства Испании, Мексики и Дании снимут при спонсорской поддержке международного медиа-холдинга Televisa. Съемки, начнутся уже в октябре этого года в городе Пуэбла, расположенном в 120 километрах от столицы страны Мехико. Экранизацию осуществит 82-летний датский режиссер Хеннинг Карлсен, известный как постановщик и сценарист фильма «Голод», снятого в 1966 году. Сценарий написан Жаном-Клодом Карьером, работавшим над сценариями фильмов Луиса Бунюэля, Милоша Формана, Фолькера Шлёндорфа.

По словам одного из продюсеров, Рэкуэла Гвадхардо, к участию в фильме будут привлечены мексиканские и испанские актеры.

«Вспоминая моих грустных шлюх» — последний на сегодняшний день роман Маркеса. Он представляет собой размышления старого газетного колумниста, чья жизнь сложилась не очень счастливо. Он никогда не был женат. Еще в юности, испугавшись связывать свою жизнь с одной женщиной, попросту не явился под венец. Многие годы он посещал один и тот же бордель, оберегая себя от привязанности к женщинам. Всю жизнь он пропаботал в одной газете, сочиняя колонки для воскресного номера и рецензии на концерты местных и заезжих музыкантов.

Так он дожил до девяноста лет. День своего рождения герой решает отметить ночью «сумасшедшего секса» с юной девственницей. Старик отправляется в бордель, где его поджидает настоящая любовь, какой у него никогда в жизни не было. Девочке 14 лет, о ней в романе почти ничего не рассказывается. Во время встреч со старым журналистом, она попросту спит. Или делает вид, что спит. А он не решается ее потревожить. Старик сам придумывает за нее ее реакции на те или иные события, угадывает, какая музыка ей нравится, мысленно создает ее образ, каким он будет через десять, двадцать лет. Он влюбляется. Влюбляется по-настоящему, страдая, испытывая терзания. Это грустная история, но вместе с тем светлая, потому что любовь, случившаяся в конце жизни наполняет существование старика смыслом.

Роман был издан в октябре 2004 году и немедленно стал бестселлером в испаноязычном мире. У этого романа нелегкая судьба. За месяц до его официальной презентации книжные «пираты» выкрали рукопись и запустили в продажу. Писатель в ответ на это изменил финал романа. Миллионный тираж был раскуплен за рекордно короткий срок. Пиратские же подделки, большую часть которых конфисковала полиция, теперь предмет охоты для коллекционеров

Выпуск русского перевода книги тоже не обошелся без приключений. Роман был выпущен издательством «ОНЛАЙН», но переводчик романа Людмила Синянская, отвечая на упреки многих читателей в неряшливости издания, сообщила, что редактура книги не была с ней согласована. По словам Синянской, издательский редактор поменял некоторые фрагменты текста без ее ведома. Тем не менее книга стала бестселлером и в России.

Справка «СП»:

Сейчас у писателя есть несколько неизданных произведений, а также почти завершенная книга о любви «Мы увидимся в августе», которая должна появиться в конце 2009 года.

В 2006-м писатель в интервью испанскому изданию La Vanguardia сказал, что больше писать не собирается, в частности, читатели не увидят второй том его мемуаров (первый вышел в 2001-м).

В 2006 году Габриэль Гарсия Маркес в интервью испанскому изданию La Vanguardia сказал, что больше писать не собирается, в частности, читатели не увидят второй том его мемуаров (первый вышел в 2001-м).Он заявил, что за прошедший год «впервые за всю свою жизнь не написал ни строчки».

Его литературный агент Кармен Бальселлс подтвердила слова писателя, сказав: «Я очень сомневаюсь, что Маркес напишет что-либо еще».

Биограф Маркеса Джеральд Мартин так же выступил тогда с заявлением о том, что писатель не готов и уже вряд ли когда-либо будет готов к публикации новой работы. «Я не думаю, что об этом стоит сожалеть. Просто судьба Маркеса сложилась так, что его литературная карьера закончилась значительно раньше, чем его жизненный путь», — добавил Мартин.

Тем не менее в конце 2008 года Маркес сообщил, что работает над новым романом о любви. Прозаик уточнил, что временная пауза в его творчестве была связана не с отсутствием вдохновения, а с нехваткой энтузиазма. «У меня никогда не было проблем с сюжетом. Просто люди стали замечать, что я больше не вкладываю в свои произведения душу» — сказал Маркес.

Габриэль Гарсия Маркес родился 6 марта 1927 года в колумбийском городке Аракатака (департамент Магдалена). В возрасте 12 лет Габриэль получил стипендию и начал учебу в иезуитском колледже городка Сипакира, в 30 км к северу от Боготы. Прервав учебу раньше срока, в 1950 году, решил посвятить себя журналистике и литературе. В 1961 году у него выходит повесть «Полковнику никто не пишет», в 1966 году — роман «Недобрый час». Мировую известность ему принес роман «Сто лет одиночества» (1967). В 1982 году писатель получил Нобелевскую премию по литературе. Формулировка Нобелевского комитета: «За его новеллы и короткие рассказы, в которых фантастическое и реальное сочетается в богато устроенном мире воображения, отражая жизнь и конфликты континента».

В 1989 году врачи обнаружили у писателя раковую опухоль в легких, которая, вероятно, была следствием его пристрастию к курению — за работой он выкуривал по три пачки сигарет в день. После операции в 1992 году болезнь приостановилась. Но писатель продолжал испытывать проблемы со здоровьем. Медицинское исследование в 1999 году выявило у него другую форму рака — лимфору. После ему пришлось перенести две сложнейшие операции в США и Мексике и долгий курс лечения

В 2002 году была издана первая книга из запланированной автором биографической трилогии — «Жить, чтобы рассказать о жизни», которая в испаноязычном мире стала бестселлером. Книга написана в жанре «магического реализма».

В августе 2004 году Маркес продал права на экранизацию своего романа «Любовь во времена холеры» голливудской кинокомпании «Stone Village Pictures». Бюджет киноленты составил 40 млн долл. Съемки проходили в 2006 году в Картахене (де Индиас), на карибском побережье Колумбии.