Гару: «Позвонил мне как-то Стинг в деревню…»

Он дружит с Селин Дион, записывает дуэт с Миком Джаггером, а не так давно ему позвонил Стинг с предложением о дуэте. Гару, он же Пьер Гаран, прославился ролью Квазимодо в мюзикле «Нотр-Дам де Пари», а потом, начав сольную карьеру, продал пять миллионов дисков. Концертами в Петербурге и Москве он начал тур по России, Украине и Армении.

«СП»: — Вот Патрисия Каас записала на русском языке романс «Мне нравится, что вы больны не мной». А вы по-русски не запоете?

— В России у меня много поклонников, и это вдохновляет меня на более тесное знакомство с вашей культурой, вашим языком. Для начала я выучил несколько фраз на русском из «Белле» и… «Песенки Чебурашки».

«СП»: — Тур стартовал накануне праздника всех женщин — 8 марта. Вы любите делать подарки?

— Это для меня едва ли не самое главное удовольствие. Причем, подарки могут выглядеть не только как цветы, духи, бриллианты. Еще важнее для меня иметь возможность доставлять радость людям, дарить себя, мои песни, концерты.

«СП»: — У вас есть любимая песня?

— В третьем моем альбоме есть песня «Я не изменился», которая — точно про меня.

«СП»: — У Вас есть песня и о покере? Она тоже о Вас?

— Да, я очень люблю играть в покер, я азартный игрок, но эта песня не только о покере, но и о любви, сексе — там все с подтекстом… «СП»: — В течение десяти лет вы поете арию «Белле» из «Нотр-Дама», а зритель просит и просит именно ее…

— Как ни странно, она и мне самому не наскучила. Всякий раз обнаруживаю в ней какие-то новые нюансы, новые эмоции. Но дело в том, что это — трио, и мне не с руки петь еще за двоих. Я пел ее в разных странах на разных языках, много экспериментировал, вот и в Россию привез необычную версию «Белле», где эта песня связана в единую композицию с классическими композициями группы «Битлз». До того как попасть в спектакля «Нотр-Дам», я играл музыку «соул», на моем лице всегда была улыбка, а, переключившись на роль Квазимодо, мне довелось погрузиться в мир иных страстей. В течение трех лет подряд, почти каждый вечере я плакал и на сцене и в гримерке, потому что я испытывал просто физические мучения.

«СП»: — А как вам русский перевод этой арии? Строчка: «Я душу дьяволу отдам за ночь с тобой» в устах Квазимодо многим показалась святотатством…

— Да, но за любимую женщину можно впасть и в грех.

«СП»: — Говорят, у вас с Селин Дион — общий продюсер?

— Моя первая встреча с Рене Анжелилем длилась секунд двадцать. Он подошел и пожал мне руку. Волшебная искра пробежала между нами во время этого мужского рукопожатия. Позже, когда мы с Рене встретились, он сказал, что больше всего оценил не мой голос, не мое поведение на сцене, а этот жест, которым мы тогда обменялись.

«СП»: — А с Селин Дион Вы в каких отношениях?

— Селин — прежде всего, мой очень близкий друг. Помню, в декабре 1999 года меня и Брайана Адамса пригласили принять участие в новогоднем шоу Селин Дион. Однажды вечером после репетиций Селин и Рене позвали меня на ужин. Селин рассказывала мне о том, что у нее есть возможность работать с самой лучшей командой в мире. Но так как она на два года уходит «в отпуск», все просят разрешения выступать с ее музыкантами. Когда я собирался проглотить очередной кусок, она посмотрела на меня и сказала: «Мы решили предоставить эту возможность тебе». Я был потрясен: мировая звезда предлагает тебе выступать с ее группой, это что-то невероятное!

Ее нынешнее шоу в Лас-Вегасе фантастическое, я смотрел его бесчисленное количество раз. Бывало, мы приходили с мистером Рене Анжелилем, мужем и продюсером Селин, с желанием посмотреть три-четыре песни, а потом погрузиться в мир казино, но всякий раз оставались до финала, как завороженные, хотя я большой любитель покера. Голос Селин — просто скрипка Страдивари. На сцене — она не человек, а богиня. А в жизни же абсолютно искренняя, человечная, настоящая. Я мог не раз убедиться, что самые великие звезды в жизни, в общении — самые простые. Мне довелось петь дуэт из «Нотр-Дама» с Миком Джаггером. А однажды мне позвонил Стинг…

«СП»: — Наверное, это был его агент?

— Нет, я же говорю, сам Стинг. А он один из моих любимых певцов! Представляете мое состояние, когда беру трубку и слышу до боли знакомый тембр: «Мистер Гару, это мистер Стинг!» Странная история еще и потому, что он позвонил в мой загородный дом в деревне (кругом только лес, озеро!), по телефону, который почти никто не знает. И сказал: «Может быть, нам спеть вместе!» Я был счастлив. Мы записали дуэт и, слушая его, мечтаю спеть со Стингом еще раз.

«СП»: — Начав сольную карьеру, вы исключаете возможность своего возвращения в жанр мюзикла?

— Первое время исключал, но не так давно поймал себя на желании вернуться в этот удивительный мир мюзикла, может быть, в роли не только артиста, но и продюсера. Не исключено, что все мы, семеро солистов «Нотр-Дама», вновь соединимся в каком-нибудь шоу. Прошлым летом я впервые сыграл в кино, в фильме «Любовь: билет туда и обратно». Раньше отказывался сниматься, все никак не находил времени, но это оказалось так здорово. Так что, все может случиться.