«Все ключевые законопроекты рубятся на корню ЕР при поддержке сателлитов из ЛДПР…»
Сергей Аксенов
- СМИ: Экс-сенатор Умар Джабраилов покончил с собой в Москве
- На уральском заводе коллеги сожгли рабочего расплавленной сталью
- Американского пилота сбитого F-15 увезли в багажнике в Кувейте
- Кондратьев сообщил о пяти раненых и масштабных разрушениях в Новороссийске
- Иран атаковал штаб 5-го флота ВМС США в Бахрейне
- Иран поразил американский истребитель F-15
- Москалькова заявила, что Украина не хочет принимать своих спасенных граждан
- Посол предупредил о готовности НАТО устроить морскую блокаду России
Культура
8 ноября 2010 19:27
В Германии умерла переводчица Достоевского Светлана Гайер
В Германии в возрасте 87 лет умерла Светлана Гайер (в девичестве Иванова), известная своими переводами романов Достоевского на немецкий язык, передает РИА «Новости» со ссылкой на издательство S. Fischer. Гайер умерла в своем доме во Фрайбурге в воскресенье вечером.
Светлана Иванова родилась в Киеве в 1923 году. Она уже в подростковом возрасте начала работать переводчицей в оккупированном Киеве на немецком строительном предприятии. После Сталинградской битвы в 1943 году фирма, в которой работала Светлана возвращается в Германию. Туда уезжает и Иванова со своей матерью, где начинает изучать в университете Фрайбурга литературу и сравнительное языкознание.
Светлана Гайер является одной из самых известных переводчиков литературы в Германии. Широкую известность она получила после того, как заново перевела на немецкий язык романы Федора Достоевского. В числе последних работ Гайер — переводы рассказа «Мужик Марей» и романа «Игрок», который она закончила в 2009 году.
- В Новосибирске скончался легендарный пловец Виктор Фокин, переплывший Обь при минусовой температуре
- Попавшийся на взятках экс-сотрудник Минобороны погиб на СВО
- Иран атаковал аэропорт Багдада и британскую авиабазу на Кипре
- В Челябинске задержали сотрудника РЖД за присвоение 1,7 миллионов рублей
- Удары Израиля по Ливану: более 30 погибших, почти 150 раненых
- Житель Красноярска убил жену при разделе имущества
- СМИ: Экс-сенатор Умар Джабраилов покончил с собой в Москве
- Москалькова заявила, что Украина не хочет принимать своих спасенных граждан
- Врачи борются за жизнь единственного выжившего туриста после трагедии в горах Прикамья
- Кондратьев сообщил о пяти раненых и масштабных разрушениях в Новороссийске
О нефтяном рынке
«Давить на покупателей нашей нефти и других ресурсов Трамп уже не сможет. Однако нам не стоит сильно расслабляться, главными союзниками России остаются ее армия и флот. Но в целом необходимо развивать более тесные отношения с покупателями наших ресурсов — Китаем, Турцией…»
О сокращении числа вакансий
«В 2026 году организации будут сокращать набор персонала и станут оптимизировать его численность. Количество вакансий сократится. Некоторые вакансии закроют за счет внутреннего совместительства — предложат сотрудникам совмещать какие-то функции, чтобы не набирать новых работников…»
О реформах в институте самозанятости
«Скоро самозанятые начнут уходить в тень. Уже в этом году мы можем примерно представить себе масштабы подобной миграции, понаблюдав за сектором ИП — установлен 5% НДС на их выручку свыше 20 млн рублей в год. Нечто подобное ждет и самозанятость, если ее примутся реформировать…»
