Президентские выборы в США являются историческими потому, что американскому народу удалось нанести поражение олигархам. Хиллари Клинтон, агент олигархии, потерпела поражение, несмотря на злобную кампанию против Дональда Трампа в СМИ. Это говорит о том, что у СМИ и политического истэблишмента больше нет доверия американского народа.
Еще посмотрим, удастся ли Трампу отобрать и назначить такое правительство, которое будет служить ему и его целям восстановления в Америке рабочих мест, а также установления дружественных и уважительных отношений с Россией, Китаем, Сирией и Ираном.
И еще посмотрим, как олигархия ответит на победу Трампа. Уолл-Стрит и Федеральная резервная система могут породить экономический кризис с тем, чтобы поставить Трампа в положение обороняющегося, и могут использовать этот кризис для того, чтобы вынудить Трампа назначить их человека в качестве министра финансов. Неповинующиеся агенты ЦРУ и Пентагона могут организовать какую-либо операцию «под чужим флагом», имитирующую нападение извне, целью которой станет недопущение формирования дружественных отношений с Россией. Трамп, не исключено, может совершить ошибку и сохранить в своем правительстве неоконсерваторов.
По крайней мере, с Трампом есть надежда. Если только Трамп сам не создаст себе проблемы, принимая неверные решения в виде назначений в правительство, и, если перед ним не будут воздвигать препятствий, нам следует ждать окончания срежиссированного Вашингтоном конфликта с Россией, удаления американских ракет с границ России в Польше и Румынии, окончания конфликта на Украине, а также прекращения усилий Вашингтона по свержению сирийского правительства. Однако, достижения такого рода означают поражение американской олигархии. И, хотя Трамп нанес поражение Хиллари, олигархия все еще существует и она все еще могущественна.
Трамп говорил, что, спустя 25 лет после распада СССР, он не видит смысла в существовании НАТО. Если он будет придерживаться своих взглядов, это будет означать большие политические изменения среди вашингтонских вассалов в ЕС. Канцлеру Германии Меркель придется изменить свою натуру или ее саму сменят. Генсека НАТО Йенса Столтенберга потребуется уволить.
Мы не знаем, кого Трамп назначит на службу в своем правительстве. Вполне возможно, что для Трампа неизвестны разнообразные кадровые возможности, открывающиеся перед ним, а также позиции кандидатов по тем или иным проблемам. Когда мы увидим список его правительства, нам станет понятно, можем ли мы надеяться на перемены, шанс на которые мы сейчас имеем.
Если олигархия будет не в состоянии контролировать Трампа, и ему действительно будет сопутствовать успех в сокращении власти и бюджета военно-разведывательного комплекса, а также в привнесении политической ответственности в финансовый сектор, Трампа могут убить.
Трамп говорил, что он посадит Хиллари в тюрьму. Прежде всего, он должен отдать ее под суд за государственную измену и военные преступления — вместе со всеми остальными неоконсерваторами. Это расчистило бы палубы для мира с двумя другими главными ядерными державами, гегемонии над которыми эти неоконсерваторы добивались. И хотя неоконсерваторы все равно будут располагать контактами в скрытом «глубоком государстве», этим паразитам будет труднее организовать операцию «под чужим флагом» или убийство. Неподчиняющиеся элементы в военно-разведывательном комплексе все еще будут в состоянии осуществить покушение, но без неоконов в правительстве им будет сложнее организовать операцию по сокрытию.
Трамп обладает гораздо большим пониманием различных вопросов и гораздо большей проницательностью, чем считают его оппоненты. Такой человек, как Трамп, для того, чтобы идти на риск обрести так много влиятельных врагов и поставить под риск свое богатство и репутацию, должен был быть уверен в том, что неудовлетворенность народа правящим истэблишментом означала возможность избрания его президентом.
Мы не узнаем, что нам ждать, до тех пор, пока мы не увидим, кто стал министрами и заместителями министров. Если ими окажется все та же толпа, то мы будем знать, что Трампа взяли в плен.
Но счастливым длящимся исходом этих выборов стала полная дискредитация средств массовой информации США. СМИ предсказывали Хиллари легкую победу и, даже, контроль Демпартии над сенатом. Еще более важным является утеря средствами массовой информации влияния и доверия к ним. Несмотря на злобные нападки СМИ на Трампа на протяжении праймериз и президентской кампании, СМИ не оказали никакого воздействия на электорат за пределами северо-восточного и западного побережий — этой опорной базы того самого Одного процента населения (мультимиллионеров — ред.). Вся остальная страна проигнорировала СМИ.
Я не думал, что олигархия позволит Трампу одержать победу. Однако, кажется, олигархи были обмануты своей собственной пропагандой в СМИ. Будучи уверенными в том, что Хиллари наверняка победит, они оказались неготовыми ввести в действие планы по «краже» выборов.
Проиграла Хиллари Клинтон, но не олигархия. Если Трампу присоветуют вести себя примиренчески и ввести представителей истэблишмента в правительство, то ожидания и намерения американского народа будут разрушены. В стране, институты которой были так глубоко коррумпированы олигархией, трудно добиться реальных изменений без кровопролития.
Автор — Пол Крэг Робертс (Paul Craig Roberts), доктор экономических наук, бывший заместитель министра финансов США по экономической политике в администрации Рональда Рейгана. Работал редактором и обозревателем газеты «The Wall Street Journal», журнала «Businessweek» и информационного агентства «Scripps Howard News Service». В своё время был автором постоянной колонки в газете «The Washington Times». Автор многочисленных книг, посвященных крупнейшим проблемам современности.
Публикуется с разрешения автора.
Перевод Сергея Духанова.