Помочь беженцам — это просто

Mаркус Ги, The Globe and Mail, Канада

Дети обладают такой ясностью моральных оценок, что взрослым стоит поучиться. Послушаем, что говорят о кризисе беженцев ученики школы Dewson Street Junior School в Торонто.

Начальная школа расположена неподалеку от улиц Ossington и College. Школа ведет кампанию, цель которой — помощь беженцам из Сирии. Родители собирают деньги на оказание помощи семье беженцев и призывают другие канадские школы последовать их примеру. Кампания называется Thousand Schools Challenge — «Вызов тысячи школ».

Организаторы обсудили план работы в помещении школьной библиотеки. После собрания они пригласили журналистов подняться на третий этаж в кабинет 311. Ученики 6-го класса с преподаванием ряда предметов на французском языке изучают кризис беженцев. Они учат новые слова. Как будет по-французски «опрокинуться»? «Утонуть»?..

Бен Янчиншин, талантливый учитель, некогда учивший одного из моих детей, использует обсуждение кризиса беженцев для того, чтобы заставить класс задуматься над темой прав и ответственности. Какими правами мы гордимся в благополучной, свободной Канаде? Как живется без этих прав народу Сирии, несвободному, измученному тяготами войны? Как начинался этот кризис и как его преодолеть? Наконец, главное: обязаны ли мы, канадцы, помочь его жертвам?

Для учеников ответ на последний вопрос очевиден.

Девочек зовут Мата Амини и Ханна Хьюко, обеим 11 лет. Сижу перед ними на пластиковом стуле и обсуждаю тему беженцев. Они полны идей. Эти идеи они с воодушевлением излагают, перебивая друг друга.

«Как тяжело видеть людей, погибающих на пути в другую страну, — говорит черноглазая Мата. — Им страшно. Они не хотят, чтобы другие члены их семей попали в беду».

Ханна, маленькая девочка с тонким голоском, присоединяется к разговору: «Да, много людей утонуло, много погибло».

Когда она увидела фотографию мертвого мальчика, ее охватила горечь. «Мне было так тяжело… Я прочитала о нем в газете. Очень горько. Я видела, как он лежит на пляже лицом вниз, его омывает вода. Он как будто спал, но он был мертвый».

«Когда я увидела эту фотографию, я плакала так, что не могла остановиться, — добавляет Мата. — Трехлетний мальчик, который никому не сделал зла, лежал мертвый на пляже».

Но почему мы, живя в далекой Канаде, должны помогать беженцам? Ханна поражена этим вопросом. В ее голосе звучат нотки сарказма: «Это мировой кризис».

Мата снова добавляет: «Вы видите смерть невинного человека, и вам хочется что-то сделать. Вы не хотите видеть смерть другого невинного человека, погибшего просто потому, что он не хотел страдать от войны. Мне кажется, в такой ситуации Канада должна что-то предпринять».

Логика этих детей проста: беженцы испытывают нужду. Канада в состоянии им помочь. Вот и все.

«Канада — безопасная страна, здесь нет войны, — говорит Мата. — У Канады много денег, мы их особо ни на что не тратим, значит, лучше всего было бы взять эти деньги и потратить на убежище для беженцев, на вещи, которые им необходимы».

Ханна с этим согласна: «У Канады много денег, это действительно так. Так почему же мы не тратим их на то, чтобы обеспечить беженцев едой, водой, вещами, которые нужны для жизни. Может быть, через пару лет все у них устроится, и они… — девочка делает паузу — они будут счастливы».

«В Сирии — говорит Мата, — люди сильно зависят от правительства. А у нас в Канаде много хороших прав». «Поэтому они хотят приехать сюда, — перебивает подругу Ханна. — И мы должны им помочь».

«Yeah — восклицает Мата. — Мы должны поделиться нашей удачей с другими людьми».

Поделиться нашей удачей. Это главный вывод. Канадцам повезло. У нас есть все. У тех — нет ничего. Их страна разорвана в клочья. Они бегут из нее, спасая свою жизнь. Мы можем помочь, а, значит, мы должны помочь.

Это ясно как день детям, занимающимся в кабинете 311. В течение 10 минут две маленькие девочки обосновали необходимость оказания помощи беженцам убедительнее, чем дюжина политиков с их воззваниями, обращениями. В своей простоте и невинности дети гораздо убедительнее взрослых ораторов, чью «софистику» мы слышим в ходе предвыборной кампании (парламентской — переводчик).

В контексте кризиса беженцев Канада выглядит не лучшим образом. Премьер-министр использует кризис для того чтобы представить своих оппонентов наивными, он обвиняет их в готовности распахнуть границы перед толпами беженцев без проверок, необходимых для безопасности. Оппоненты используют кризис для того чтобы выставить правительство бессердечным.

Дети этого шума не слышат. Их молодые глаза видят только необходимость действовать. Для них все просто. Почему мы должны сделать для беженцев все? Потому что можем.

Маркус Ги (Marcus Gee) — обозреватель газеты The Globe and Mail. Живет в Торонто

Перевод Станислава Варыханова

Оригинал статьи.