Мнения

Малыш, который живет под крышей

Лев Пирогов о проблемах семьи в знаменитой сказке Астрид Линдгрен

  
597

Не знаю, как это называется у сексологов. Фетишизм? Когда в женщине больше всего запоминается не попа, не звонкий смех, а, допустим, очки. В группе «Верасы» было две солистки, но одну из них до сих пор помнят все, а другую никто не помнит. А еще что-то говорят о блондинках!.. (Та, другая, была блондинкой).

Отложим незабвенный образ Ядвиги Поплавской в ближний ящик и перейдем к сути дела. Недавно я стал свидетелем жаркого спора: были ли у Малыша из книжки «Малыш и Карлсон» братья и сестры? Вернее даже так: был ли он единственным ребенком в семье?

Странный спор, казалось бы. Непонятно, о чем тут вообще можно спорить. Брата и сестру Малыша звали соответственно Боссе и Бетан. Подтверждением чему служит книга.

Но что удивительно — по мере того, как спор длился, у спорщика, отстаивающего заведомо обреченную абсурдную версию, появлялись новые сторонники. В конце концов, я и сам засомневался. Мало ли, что там, в книжке, написано!

Вот, например, в книжке написано, что у Малыша были мама и папа. А по мнению Илуна Викланда, первого иллюстратора книги, придумавшего, как всё это выглядело (наши Малыш и Карлсон тоже произошли от его рисунков), так вот, по его мнению, родителей у Малыша не было. Ни на одном рисунке ко всем трем повестям о Малыше и Карлсоне ни разу нет ни папы, ни мамы!

Очевидно, это как-то связано с тем, что, по мнению родителей Малыша, не было самого Карлсона. Многие из взрослых костенеют в тоскливых убеждениях, что Карлсон — это «метафора», Герман Геринг, выдумка или темная, деструктивная сторона натуры Малыша.

Малышу, дескать, не с кем играть, ведь Боссе и Бетан намного старше, а значит, их у него как бы не было.

Однако были друзья и ровесники Кристер и Гунила. Их тоже как бы не было или с ними как бы можно было играть?

Если Малыш от чего и страдает, так это от желания завести собаку. Почему же тогда он «выдумывает» себе не собаку, а Карлсона? Вопросы, вопросы…

Переходим к ответам.

Весь спор произошел оттого, что большинство людей помнят «Карлсона» не по книге, а по мультфильму. В мультфильме брат и сестра едва появляются, не мудрено и забыть. Зато папу Малыша — с подстриженной окладистой бородой и прямой, по моде шестидесятых, трубкой забыть нельзя. Ведь этот же самый папа — с трубкой, бородой и женой стройных очертаний с запоминающимся высоким голосом — перейдет впоследствии в известный мультсериал про Простоквашино.

Тень простоквашинской семьи (папа, мама и Дядя Федор) витает над семьей Малыша и аннигилирует лишних брата с сестрой, не вписывающихся в схему образцовой советской одноребенковости.

Кстати, о мамах. Мама Малыша в мультфильме молода, стройна, изящно одета. В книге же она, как и положено многодетной домохозяйке, больше похожа на фрекен Бок: почти всё время проводит у плиты, не отличается особой стройностью (в тексте есть упоминание о полной руке) и к тому же не совсем здорова (ей приходится уехать на лечение, и фрекен Бок появляется, чтобы заместить ее у плиты).

В общем, не Ия Савина (голос мамы Малыша в мультфильме), а скорее Наталья Гундарева.

Мама Дяди Федора, которой «всего три платья осталось», совсем другая история. Голос ей достался от «Н-н-наденьки», главного секс-символа семидесятых (где бы она была без Валентины Талызиной), а внешность — от жены художника-постановщика Ларисы Мясниковой. Получился главный секс-символ восьмидесятых. (О том, какие закулисные войны велись вокруг этого образа, можно догадываться по такому признаку: во второй серии у нее вдруг заметно вырастает бюст, а в третьей зато пропадает вообще. Не иначе право-консервативное крыло в Политбюро победило).

Вариантом этого образа является Ядвига Поплавская, поющая: «У меня братишки нет, у меня сестренки нет» под оценивающими взглядами советских подростков и под согласное колыхание мировой закулисы.

В самом деле, много ли можно вспомнить книжек и фильмов, где в советской образцовой семье было бы больше одного ребенка? Дениска Кораблев — нет. Сыроежкин — нет. Шведский папа с Дядей Федором вроде собирались кого-то «завести», но на этом месте сериал обрывается (получи, право-консервативное крыло, ответочку за мастэктамию). Кто-то там, конечно, изредка играет на кларнете, но вообще — ровное поле, ни Чука, ни Гека.

Пожалуй, это не вполне нормально для литературы, написанной на языке народа, имевшего еще в середине прошлого века самый высокий показатель рождаемости в стране — выше, чем в Средней Азии. (А теперь не имеющего). Вот и верь после этого, что сознание не определяет материю!

Кстати, Дядя Федор от серии к серии сильно меняется, и то же самое происходит с Малышом на картинках Викланда. О, сколько совпадений чудных.

Шведское имя Сванте (имя и фамилия Малыша Сванте Свантесон) происходит от Svantepolk, что напоминает о древнерусских Святополках и «варяжской теории». По крайней мере, в нашем случае версия происхождения русского княжеского дома от скандинавских князей точно оправдывается.

Дядя Федор, где сестра твоя Лыбедь?..

В предыдущих сериях:

Книги без фиги. О писателе Сергее Голицыне

Почему у Кириллки нет фамилии? О повести Софьи Могилевской «Марка страны Гонделупы»

«Честный, советский». О повести Иосифа Ликстанова «Малышок»

Вот вернется папа. О «Незнайке» Николая Носова

Иллюстрация: кадр из мультфильма «Малыш и Карлсон», 1968, «Союзмультфильм», реж. Борис Сьепанцев

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Вера Ганзя

Депутат Госдумы РФ, член комитета по бюджету и налогам

Андрей Раевский (The Saker)

Военный аналитик

Сергей Жаворонков

Старший научный сотрудник Института экономической политики

Комментарии
Новости партнеров
Фоторепортаж дня
ЧМ по Футболу 2018
Группа A
Страна Очки
РоссияРоссия 6
УругвайУругвай 6
ЕгипетЕгипет 0
Саудовская АравияСауд. Аравия 0
Группа B
Страна Очки
ИспанияИспания 4
ПортугалияПортугалия 4
ИранИран 3
МароккоМарокко 0
Группа C
Страна Очки
ФранцияФранция 6
ДанияДания 4
АвстралияАвстралия 1
ПеруПеру 0
Группа D
Страна Очки
ХорватияХорватия 6
ИсландияИсландия 1
АргентинаАргентина 1
НигерияНигерия 0
Группа E
Страна Очки
СербияСербия 3
БразилияБразилия 1
ШвейцарияШвейцария 1
Коста-РикаКоста-Рика 0
Группа F
Страна Очки
ШвецияШвеция 3
МексикаМексика 3
ГерманияГермания 0
Южная КореяЮжная Корея 0
Группа G
Страна Очки
БельгияБельгия 3
АнглияАнглия 3
ТунисТунис 0
ПанамаПанама 0
Группа H
Страна Очки
ЯпонияЯпония 3
СенегалСенегал 3
ПольшаПольша 0
КолумбияКолумбия 0
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Выборы мэра Москвы
Новости Финам
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Медиаметрикс
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня