Мнения

Малыш, который живет под крышей

Лев Пирогов о проблемах семьи в знаменитой сказке Астрид Линдгрен

  
600

Не знаю, как это называется у сексологов. Фетишизм? Когда в женщине больше всего запоминается не попа, не звонкий смех, а, допустим, очки. В группе «Верасы» было две солистки, но одну из них до сих пор помнят все, а другую никто не помнит. А еще что-то говорят о блондинках!.. (Та, другая, была блондинкой).

Отложим незабвенный образ Ядвиги Поплавской в ближний ящик и перейдем к сути дела. Недавно я стал свидетелем жаркого спора: были ли у Малыша из книжки «Малыш и Карлсон» братья и сестры? Вернее даже так: был ли он единственным ребенком в семье?

Странный спор, казалось бы. Непонятно, о чем тут вообще можно спорить. Брата и сестру Малыша звали соответственно Боссе и Бетан. Подтверждением чему служит книга.

Но что удивительно — по мере того, как спор длился, у спорщика, отстаивающего заведомо обреченную абсурдную версию, появлялись новые сторонники. В конце концов, я и сам засомневался. Мало ли, что там, в книжке, написано!

Вот, например, в книжке написано, что у Малыша были мама и папа. А по мнению Илуна Викланда, первого иллюстратора книги, придумавшего, как всё это выглядело (наши Малыш и Карлсон тоже произошли от его рисунков), так вот, по его мнению, родителей у Малыша не было. Ни на одном рисунке ко всем трем повестям о Малыше и Карлсоне ни разу нет ни папы, ни мамы!

Очевидно, это как-то связано с тем, что, по мнению родителей Малыша, не было самого Карлсона. Многие из взрослых костенеют в тоскливых убеждениях, что Карлсон — это «метафора», Герман Геринг, выдумка или темная, деструктивная сторона натуры Малыша.

Малышу, дескать, не с кем играть, ведь Боссе и Бетан намного старше, а значит, их у него как бы не было.

Однако были друзья и ровесники Кристер и Гунила. Их тоже как бы не было или с ними как бы можно было играть?

Если Малыш от чего и страдает, так это от желания завести собаку. Почему же тогда он «выдумывает» себе не собаку, а Карлсона? Вопросы, вопросы…

Переходим к ответам.

Весь спор произошел оттого, что большинство людей помнят «Карлсона» не по книге, а по мультфильму. В мультфильме брат и сестра едва появляются, не мудрено и забыть. Зато папу Малыша — с подстриженной окладистой бородой и прямой, по моде шестидесятых, трубкой забыть нельзя. Ведь этот же самый папа — с трубкой, бородой и женой стройных очертаний с запоминающимся высоким голосом — перейдет впоследствии в известный мультсериал про Простоквашино.

Тень простоквашинской семьи (папа, мама и Дядя Федор) витает над семьей Малыша и аннигилирует лишних брата с сестрой, не вписывающихся в схему образцовой советской одноребенковости.

Кстати, о мамах. Мама Малыша в мультфильме молода, стройна, изящно одета. В книге же она, как и положено многодетной домохозяйке, больше похожа на фрекен Бок: почти всё время проводит у плиты, не отличается особой стройностью (в тексте есть упоминание о полной руке) и к тому же не совсем здорова (ей приходится уехать на лечение, и фрекен Бок появляется, чтобы заместить ее у плиты).

В общем, не Ия Савина (голос мамы Малыша в мультфильме), а скорее Наталья Гундарева.

Мама Дяди Федора, которой «всего три платья осталось», совсем другая история. Голос ей достался от «Н-н-наденьки», главного секс-символа семидесятых (где бы она была без Валентины Талызиной), а внешность — от жены художника-постановщика Ларисы Мясниковой. Получился главный секс-символ восьмидесятых. (О том, какие закулисные войны велись вокруг этого образа, можно догадываться по такому признаку: во второй серии у нее вдруг заметно вырастает бюст, а в третьей зато пропадает вообще. Не иначе право-консервативное крыло в Политбюро победило).

Вариантом этого образа является Ядвига Поплавская, поющая: «У меня братишки нет, у меня сестренки нет» под оценивающими взглядами советских подростков и под согласное колыхание мировой закулисы.

В самом деле, много ли можно вспомнить книжек и фильмов, где в советской образцовой семье было бы больше одного ребенка? Дениска Кораблев — нет. Сыроежкин — нет. Шведский папа с Дядей Федором вроде собирались кого-то «завести», но на этом месте сериал обрывается (получи, право-консервативное крыло, ответочку за мастэктамию). Кто-то там, конечно, изредка играет на кларнете, но вообще — ровное поле, ни Чука, ни Гека.

Пожалуй, это не вполне нормально для литературы, написанной на языке народа, имевшего еще в середине прошлого века самый высокий показатель рождаемости в стране — выше, чем в Средней Азии. (А теперь не имеющего). Вот и верь после этого, что сознание не определяет материю!

Кстати, Дядя Федор от серии к серии сильно меняется, и то же самое происходит с Малышом на картинках Викланда. О, сколько совпадений чудных.

Шведское имя Сванте (имя и фамилия Малыша Сванте Свантесон) происходит от Svantepolk, что напоминает о древнерусских Святополках и «варяжской теории». По крайней мере, в нашем случае версия происхождения русского княжеского дома от скандинавских князей точно оправдывается.

Дядя Федор, где сестра твоя Лыбедь?..

В предыдущих сериях:

Книги без фиги. О писателе Сергее Голицыне

Почему у Кириллки нет фамилии? О повести Софьи Могилевской «Марка страны Гонделупы»

«Честный, советский». О повести Иосифа Ликстанова «Малышок»

Вот вернется папа. О «Незнайке» Николая Носова

Иллюстрация: кадр из мультфильма «Малыш и Карлсон», 1968, «Союзмультфильм», реж. Борис Сьепанцев

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Максим Шевченко

Журналист, член Совета "Левого фронта"

Вадим Кумин

Политический деятель, кандидат экономических наук

Михаил Делягин

Директор Института проблем глобализации, экономист

Комментарии
Новости партнеров
В эфире СП-ТВ
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Выборы мэра Москвы
Выборы мэра Москвы
Новости Финам
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Медиаметрикс
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня