Мнения

О роли Саудовской Аравии в теракте 11 сентября

Алексей Андреев перевел на русский язык статью председателя немецкого Движения за гражданские права

  
6544

Эта интересная статья об организаторах и спонсорах террора вышла 22.12.2013 г. Помимо тезисов, которые могут показаться кому-то идеологизированными, в ней есть и факты, почему-то не ставшие с момента её опубликования объектом широкого внимания. Поэтому я решил перевести текст на русский язык.

Автор статьи — основатель Шиллеровского института, председатель немецкого Движения за гражданские праваХельга Цепп-Ларуш (Helga Zepp-LaRouche)

Решение Апелляционного суда (Второй окружной апелляционный суд США) в Нью-Йорке от 20 декабря (после отказа суда 1-й инстанции) признать допустимым иск семей жертв терактов 11 сентября 2001 г. против саудовского правительства и его фонда «High Commission» («Высокая комиссия») означает сенсационный поворот в расследовании террористического нападения 12-летней давности, изменившего мир, как никакое другое события после убийства Кеннеди. И это судебное решение будет иметь драматические стратегические последствия.

Апелляционный суд находит, что «исключительные обстоятельства», которые связаны с нападением 11 сентября, перевешивают аргумент о суверенитете иностранных держав. Поэтому событие, которое семьи 3000 жертв, погибших во время нападения на Всемирный торговый центр, тщетно пытались рассмотреть в суде в 2006 году, теперь будет рассмотрено. Речь идет об обвинении против четырех саудовских принцев, одного саудовского банкира и саудовских благотворительных организаций, которые профинансировали операции Аль-Каиды и теракты 11 сентября.

При этом дело не только в установлении, кто именно был организатором нападения, которое завело США очень далеко на пути к полицейскому государству и государству тотальной слежки, но и в разоблачении систематического сокрытия реальных следов, которые привели бы к раскрытию преступления. В последние недели в Конгрессе США депутаты Уолтер Джонс (республиканец от штата Северная Каролина) и Стивен Линч (демократ от штата Массачусетс) подняли на должный уровень требования, что, наконец, должны быть опубликованы те 28 страниц 800-страничного доклада Комиссии по расследованию дела 11 сентября, которые тогдашний президент Джордж Буш без объяснения причин объявил секретными.

15 декабря в New York Post появилась сенсационная статья под названием «Inside the Saudi 9/11 Coverup» о просочившихся отрывках из 28 страниц, ссылающихся на меморандумы ЦРУ и ФБР, в которых говорится о «неопровержимых доказательствах» финансовой и логистической поддержки угонщиков самолётов со стороны членов правительства Саудовской Аравии, высокопоставленных саудовских дипломатов и агентов секретных служб. Документы спецслужб указывали на непосредственную причастность саудовского посольства в Вашингтоне и консульства в Лос-Анджелесе в нападениях, которые в связи с этим имеют не только террористическую природу — речь должна идти об актах войны.

«Правительство защищает саудовцев?» — спрашивает Post. Агенты секретной службы якобы сообщили газете, что их неоднократно сдерживали при расследовании следов, ведших к саудовскому посольству в Вашингтоне, каковое имело странное могущество над позицией Белого дома и ФБР в отношении расследования нападений. Президент Буш после встречи с саудовским послом — принцем Бандаром в Белом доме тут же поручил ФБР эвакуировать десятки саудовских чиновников и членов семьи Усамы бен Ладена из США.

Эти факты и многие другие уже давно были документированы в газете Neue Solidarität и в EIR:

LaRouche Declares War on Anglo-Saudi Cabal Behind 9/11 — Ларуш объявляет войну англо-саудовскому заговору 9/11

Obama, Bandar, and 9/11: The War Danger Grows — Обама, Бандар и 9/11: опасность войны растет.

Новым, однако, является то, что New York Post, газета с полумиллионом читателей, перенесла эту историю в контекст кампании конгрессменов Джонса и Линча. Полные результаты Комиссии по расследованию 11 сентября должны быть обнародованы, — требует в заключение NYP, даже если они навсегда изменят американо-саудовские отношения; и сегодня опасность столь же разрушительной атаки слишком велика.

На абсолютной необходимости раскрытия саудовской роли в терактах 11 сентября также настаивает бывший сенатор Боб Грэм в серии интервью и статей. Грэм был сопредседателем Совместной комиссии сената и конгресса по расследованию 11 сентября и часто высказывал свое разочарование в связи с обязательством сохранять в тайне содержание указанных 28 страниц.

В интервью The Real News Network он недавно подчеркнул: когда роль Саудовской Аравии в поддержке атаки будет раскрыта, это будет иметь огромное влияние на современную политику США, когда Саудовская Аравия оказывает давление на США с тем, чтобы вызвать военную интервенцию против Сирии и разрушить разрядку с Ираном. Если будет установлено, что правительство Саудовской Аравии было источником финансовой и материально-технической поддержки и частью системы, благодаря которой эти люди могли оставаться в стране анонимно и так долго незамеченными, — это имело бы огромные последствия. Это полностью перевернуло бы с ног на голову основу отношений с Саудовской Аравией: она стала бы уже не верным союзником, а страной, которая была готова продать душу величайшему злу в мире, даже если это поставило США под угрозу и стоило жизни 3000 человек. Но саудовцы смогли чувствовать себя в безопасности, что их роль не раскроется, и они будут пользоваться иммунитетом.

Сенатор Грэм призывает к немедленному возобновлению расследования 11 сентября.

Взрывоопасность решения нью-йоркского апелляционного суда также и в этом, потому что, если иммунитет обвиняемых будет снят, то на повестку дня сразу встанет целый ряд других взрывных вопросов. К ним принадлежит изучение отношений семьи Бушей с различными саудовскими кланами, а также вопрос, почему президент Обама нарушил своё предвыборное обещание семьям погибших в результате нападения на Всемирный торговый центр — не опубликовал засекреченные 28 страниц, а до сих пор держит их секретными.

Тогда речь пойдёт также о нынешней роли принца Бандара как начальника разведки Саудовской Аравии, и о уже неоднократно возникавших подозрениях в финансировании сети аль-Каиды в Сирии, и, конечно, — об обстоятельствах убийства американского посла Стивенса при нападении на консульство в Бенгази 11 сентября 2012 г. и их сокрытии, что в настоящее время также стало очень важной темой для нескольких комиссий по расследованию в Конгрессе США.

Следует напомнить, что Линдон Ларуш еще за 8 месяцев до 11 сентября 2001 года предупредил об опасности «поджога рейхстага» в Соединенных Штатах. Благодаря такому перевороту, — предупреждал Ларуш, — правители в период экономического и социального кризиса попытаются диктаторскими методами сохранить контроль, который иначе может выскользнуть из их рук. В ставшем историческим двухчасовом радио-шоу Джека Стокуэлла, шедшем в прямом эфире во время атаки на Всемирный торговый центр, Ларуш подчеркнул, что невозможно представить себе, чтобы это нападение было бы проведено без соучастия уголовных элементов в самих США.

Если теперь получается, что главным организатором 11 сентября был не бородатый Бен Ладен в отдаленной горной пещере в Афганистане, а правительство Саудовской Аравии, что в настоящее время расследуется американскими судами, то должна быть поставлена под сомнение война в Афганистане, в которой по условиям членства в НАТО, в частности, участвовал и бундесвер.

Тогда высокий приоритет нужно придать и требованию сенатора-демократа Эда Марки (Массачусетс) к председателю Подкомитета по международному развитию Комитета по иностранным делам Сената, который 9 ноября в письме к президенту Обаме выразил глубокую озабоченность по поводу того, что Саудовская Аравия ускоряет свою ядерную программу, включая трансфер пакистанских ядерных вооружений, которые Саудовская Аравия купила там и сейчас хочет доставить на свою территорию.

В таком сразу же должен быть остановлен экспорт вооружений из Федеративной Республики в эту страну, чью якобы «стабилизирующую роль в регионе» особо выделил пресс-секретарь правительства ФРГ Штеффен Зайберт 20 ноября.

Последствия всей этой истории чудовищны. Даже институциональные силы в США находят сейчас, что вся «война с терроризмом» была полным провалом. В противоположность утверждениям Обамы о том, что Аль-Каида побеждена, на самом деле весь регион Среднего и Ближнего Востока до Северной и Центральной Африки стал ареалом распространения сетей, связанных с Аль-Каидой. Французские спецслужбы предупреждают, что это может стать и огромной угрозой для Европы.

Но снять покров с этой чудовищной истории необходимо неотложно еще и потому, что правда о политике последних 12-ти лет неизбежно приведет к правде о политике в последние четверть века с момента распада Советского Союза, будет жизненно важным вкладом в то чтобы остановить нынешний курс на войну против России и Китая. Потому что это было и остаётся политикой Империи — сделать мир покорным, послушным одной глобальной олигархической системе, — тогда как именно она и породила всех этих монстров.

Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Последние новости
Цитаты
Андрей Ищенко

Депутат Законодательного Собрания Приморского края

Михаил Ремизов

Президент Института национальной стратегии

Андрей Гудков

Экономист, профессор Академии труда и социальных отношений

Комментарии
Новости партнеров
В эфире СП-ТВ
Новости СМИ2
Новости 24СМИ
Новости Лентаинформ
Новости Финам
Рамблер/новости
Новости НСН
Новости Жэньминь Жибао
Новости Медиаметрикс
СП-ЮГ
СП-Поволжье
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня