Свободная Пресса в Телеграм Свободная Пресса Вконтакте Свободная Пресса в Одноклассниках Свободная Пресса в Телеграм Свободная Пресса в Дзен

«Все не так однозначно…»

О трудностях перевода и недомолвках во внешней и внутренней политике России

5739

Вчера заголовки новостных лент радостно сообщали: «Эрдоган извинился за сбитый самолет». А сегодня ночью появилась еще более гордая новость: «Турция согласилась возместить ущерб». Но спустя несколько часов — холодный душ: «Турция передумала платить за сбитый Су-24». И все это непременно со ссылками на важных чиновников — пресс-секретаря президента России, президента и премьер-министра Турции и т. п.

Кстати, по поводу эрдогановских извинений в Интернете развернулась полемика. Различные эксперты, оперируя то турецкими, то английскими словами, доказывали, что на самом деле то ли Эрдоган совсем не извинился, то ли извинился «в повелительном наклонении» — мол, не обижайтесь, — то ли вообще кремлевские переводчики неверно перевели текст письма турецкого главы российскому президенту. В общем, «все не так однозначно».

Все вместе это создает иллюзию тотальной несерьезности происходящего. Словно мы не новости смотрим, а мультсериал «Симпсоны». Но события-то разворачиваются действительно серьезные. Вообще, в России и вокруг нее в последние пару-тройку лет ничего пустякового в принципе не случается. Все серьезно, все с теми или иными важыми последствиями для нашего общего будущего. Мы в эпицентре современной Истории. Поэтому крайне важно понимать, что же в действительности происходит. Для этого у нас существуют СМИ и пресс-служба Кремля. Но освещают ли они события? Зачастую, пожалуй, затемняют.

Читайте по теме

Так что там у турок? Белый шум…

Или вот подробности недавнего задержания с поличным в московском ресторане кировского губернатора Никиты Белых. Сначала прошла информация, что его взяли с 400 тысяч евро. Выложили фото, на котором видны разложенные пачки купюр. И сетевые эксперты тут же подсчитали, что наличность явно не дотягивает до 400 тысяч. Не беда! СМИ ответили, что это лишь третья часть взятки — 150 тысяч евро. Плюс бутылка вина. Градус сенсационности чуть снижается, зато белый шум возрастает…

Про Украину и Донбасс уже и говорить как-то неприлично. Данные российских СМИ в своем разнообразии и противоречивости вполне могут конкурировать с украинскими. Как идет реализация минских соглашений и идет ли она вообще? Как все-таки будут складываться экономические связи Москвы и Киева в ближайшей перспективе? Как Россия собирается строить отношения с ДНР и ЛНР? И почему киевские орудия продолжают обстреливать жилые кварталы Донецка чуть ли не каждый день, как об этом свидетельствуют люди с линии огня. Или это не так? Так что там на самом деле? Белый шум, разбавляемый воплями спикеров ток-шоу на федеральных телеканалах…

Впрочем, на любой подобный вопрос у штатных пропагандистов и их добровольных помощников есть пресловутый ответ про «хитрый план». Но, на мой взгляд, такая хитрость хуже простоты.

Или вот через два с половиной месяца в России пройдут парламентские выборы. Политические партии провели свои съезды, выдвинули кандидатов, как полагается. В массе достойных яркими звездами сияют лица известных актеров, телеведущих, спортсменов и прочих «ЛОМов» («лидеров общественного мнения»), как их называют хитроумные политтехнологи, наследники древних жреческих знаний о скрытом смысле гаданий по внутренностям жертвенных животных. Что это значит? Российский политический класс взял на вооружение технологию американских республиканцев с их успешными «кейсами» Рональда Рейгана и Арнольда Шварценеггера? Или просто для избирателей приготовили дорогие, но бесполезные в политическом смысле, закуски и аперитивы к традиционному выборному столу?

Или вот «Единая Россия» выдвинула одним из кандидатов в Госдуму первого заместителя главы президентской администрации, который курирует вопросы внутренней политики и все межпартийные дела. Что это значит? Тезис о конкурентности, открытости и прозрачности выборов наконец-то будет реализован самой партией власти и связанными с ней региональными администрациями? Или опять «все не так однозначно»? Но в ответ по-прежнему льется в уши белый шум…

А вот появилась информация, что в России упал уровень безработицы. Официальных безработных еще 8 июня было 1 000 713 человек, а теперь всего 991 293 человек. Люди нашли работу? Или перестали числиться на бирже труда? Или уехали из страны? Или что?

СМИ ничего не объясняют, предоставляя легиону «аналитиков» соревноваться в остроумии и смелости собственных версий и прогнозов. Пресс-служба Кремля или отвечает в высшей степени универсально, или мудро, по-византийски, молчит. А общество из собственных вопросов плетет конспирологические сети «ответов», в которых еще больше запутывается. Всемирная паутина — в каждой голове.

Где пресловутая «кремлевская пропаганда»? И как пропагандируют свои ценности поборники свободы слова и права граждан на объективную и правдивую информацию?

Читайте по теме

Пропаганда — это не обязательно ложь и пережиток тоталитарного прошлого. Пропаганда — это отличный инструмент массового информирования граждан. Пропаганда — это структурированная оинформация. Если угодно, путеводитель по миру новостей. Нужно объяснять гражданам, что происходит. Можно даже «реконструировать» картину дня, делая это грамотно и со вкусом. Журналистам и чиновникам нельзя одного — молчать и путаться в показаниях. И государству, и обществу в России необходимы классные пропагандисты. Иначе вместо белого шума рано или поздно грянет черный гром.

Последние новости
Цитаты
Сергей Аксенов

Журналист, общественный деятель

Владимир Васильев

Главный научный сотрудник Института США и Канады

В эфире СП-ТВ
Новости Жэньминь Жибао
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня