Запад неожиданно больно дернул Киев за язык

Случилось небывалое: послы Канады и Великобритании на Украине вдруг подвергли критике недавнее решение властей Львовской области полностью запретить публичное использование «русскоязычного культурного продукта» в регионе.

«Запрет во Львовской области так, как он сформулирован, — узколобый, дискриминационный и просто глупый», — весьма раздраженно написал на своей странице в Twitter канадский посол Роман Ващук. И продолжил: «И я говорю это как член диаспоры и носитель украинского языка, а также последовательный сторонник позитивных действий для культурных продуктов на этом языке, но также и сторонник разнообразия».

Запись Ващука мгновенно «ретвитнула» британский посол Джудит Гоф. «Не могу не согласиться. Перестань, Львовская область, ты выше этого», — написала она, добавив, что сама является поклонницей и украинского, и русского языков.

А все дело в том, что ранее Львовский облсовет принял решение запретить публичное использование «русскоязычного культурного продукта» в регионе «в любых формах до момента полного прекращения оккупации территории Украины». Планируется создание специальной рабочей группы для проведения разъяснительной работы среди населения.

Мало того. Во Львове рассчитывают, что вскоре эта практика будет распространена на всю Украину. Для этого львовские депутаты хотят обратиться к коллегам из Верховной рады с предложением всюду в стране запретить публичное воспроизведение «аудиовизуальных произведений» на русском языке.

Определенные «телодвижния» в этом направлении уже начались и на востоке страны. 21 сентября подконтрольная Киеву т.н. «прокуратура Донецкой области» потребовала отменить решение областного совета, согласно которому русский язык в регионе признан региональным. В ведомстве заявили, что, поскольку Донецкий областной совет до сих пор не принял никаких мер по отмене этого решения, она направила иск о признании его «противоправным и недействительным».

Киев тоже не намерен стоять в стороне от столь милых украинским националистам перемен. Напомним: еще в 2014 году Рада признала, что закон об основах государственной языковой политики, предусматривавший возможность использования русского языка в качестве регионального в 13 из 27 регионов страны, утратил силу. Конституционный суд Украины признал его недействительным и не соответствующим основному закону страны. Правда — взрывоопасное решение состоялось лишь в 2018 году.

Эти события комментирует политолог Иван Лизан:

— Подождали бы во Львове немного. Рада на следующей неделе как раз собирается голосовать за новые «украинизаторские» законы. Один из законопроектов — о государственном языке. Он предусматривает расширение сфер применения украинского языка. Прошло бы всё чинно, без критики со стороны «международного сообщества».

«СП»: — Может ли данная практика распространиться на другие регион Украины? На какие? Как отреагируют местные жители?

— Так эта практика и без того распространена. Облсоветам не обязательно голосовать — в Донецкой области всё и за депутатов делает прокуратура. А там, где не сделает прокуратура, доделает Рада.

Так что украинизируют всю Украину. Но ни счастья, ни покоя ей это не принесёт.

«СП»: — «Культурные продукты» каких еще языков под угрозой?

— Все постепенно заменяют украинским. Но сильнее всего это бьет по русскому языку. Так как он — самый массовый в этой стране.

Еще — по венгерскому, что ещё сильнее портит отношения Киева с Венгрией.

«СП»: — Канадцы и британцы всегда и во всем поддерживали Украину. Чего это вдруг запротестовали?

— А у них видно сняли мораторий на критику Украины. Но ни что это особо не повлияет. Вон на днях Британия заявила о скорой отправке своих морпехов на помощь украинскому флоту.

«СП»: — Долго ли Запад будет закрывать глаза на «художества» националистов в Киеве?

— Нет, всё делается по принципу «Самоса сукин сын, но он наш сукин сын». Так что никакой «красной черты» нет, Киев может творить всё, что угодно. Главное, чтобы это не влияло на генеральную линию «вашингтонского обкома».

— Не часто, но бывает, что на Западе замечают: на Украине не все хорошо с правами человека, — отмечает политолог, руководитель проекта «Открытая аналитика» Роман Травин. — Но, как правило, это делают различные НКО. А западные дипломаты, если уж за что и критикуют украинскую власть, так это за недостаточно быстрые темпы реформ или за коррупцию. «Не замечая» при этом вопиющие проблемы гуманитарного рода.

Почему так? Ну, думаю, их и в этой ситуации беспокоит не сам факт, а то, как топорно все сделано.

«СП»: — Заявления канадского и британского послов — это мнение отдельных людей или государственная позиция стран, которые они представляют?

— Ну, это же не рядовые граждане Канады и Великобритании — официальные лица. Их посты в Твиттере, конечно, не официальное заявление. Но все же четкий сигнал. Потому что авторы прекрасно понимают: такие их посты обязательно попадут в СМИ.

«СП»: — Будет ли эта критика принята к сведению Киевом?

— Да, на эту позицию обязательно обратят внимание украинские политики и чиновники. Украинская власть очень чувствительна к мнению западных стран. Особенно таких, как Великобритания и Канада.

Принятое во Львове решение по языковой проблеме прямо противоречит Конституции Украины, в которой четко прописана гарантия развития и защиты русского языка. Вполне вероятно, что оно может быть опротестовано и отменено центральными властями.

«СП»: — Есть ли «красная черта», после пересечения которой Запад перестанет закрыть глаза на националистические выходки Украины? Сможет, наконец, не только возмутиться, но и перейти к практическим действиям против Киева?

— Многие украинские радикальные националистические организации созданы при поддержке западных стран. Речь и о финансировании, и о специальной подготовке. Работают с ними на Западе и сегодня. Более того, ситуация на Украине внимательно «мониторится» и хорошо известна в столицах европейских стран и в Америке. Так что, думаю, в целом, там рассматривают тамошних радикалов, как не очень приятных, но весьма полезных людей.

Но «красная черта» все же, думаю, есть. Сейчас не середина ХХ века, общество более чувствительно к совсем уж вопиющим выходкам. Поэтому если радикальные националисты на Украине выйдут из-под контроля и начнут творить страшные вещи, это заметят и осудят во всем мире. Порекомендуют наказать виновных в Киеве. Но собственную ответственность за это за рубежами Украины никто не признает.

«СП»: — Для чего это Львову? Ему так мешает «русскоязычный культурный продуктах»? Других проблем нет?

— Так, во-первых, можно без особых усилий продемонстрировать бурную деятельность. А во-вторых, не стоит забывать, что языковая проблема — очень эффективный инструмент давления.

Теперь наверняка в городе будет создана специальная межведомственная группа, которая займется этим вопросом. Всегда можно найти нескольких свидетелей, которые «слышали» или «видели» русскоязычный контент в заведении неугодного человека. И начать его «кошмарить».

Ну, и в-третьих, не стоит сбрасывать и банальный коррупционный интерес отдельных лоббистов этой темы. Ведь понятно, что реальных ситуаций с продолжением использования русского языка во Львове будет предостаточно. И тем, кто попадется на этом «преступлении», можно всегда предложить решить вопрос полюбовно.

Это уже не первые попытки региональных и муниципальных органов представительной власти ограничить использование русского языка на Украине. Еще в начале года Львовский горсовет принял постановление, которым попытался ограничить использование русского языка в сфере обслуживания. Аналогичное решение было принято и в Черновцах.

В некоторых других местных советах тоже обсуждали такие решения. Для того, чтобы обойти конституционную норму о развитии и защите русского языка, используются формулировки в духе «мораторий», «рекомендации» и т. п. И это точно не последняя попытка такого рода. Но широкой поддержки такие инициативы в украинском обществе не находят. Особенно — за пределами трех областей Галичины.