Саша Зарубина вернулась к маме. Россия добилась этого от Португалии

«Когда я увижу тебя! Я тебя люблю! Но больше, чем любовь, меня тошнит от этого правосудия!», - такими возгласами встретил решение суда житель португальского городка Барселуш Жоао Пинейро, у которого забрали приемную дочь Александру. Шестилетняя Саша жила в доме Жоао и его супруги Флоринды Виейра четыре с половиной года — пока мать, уроженка Ярославской области Наталья Зарубина, приехавшая в поисках лучшей доли в Португалию, зарабатывала деньги.

Вчера, 18 мая, шестилетнего ребенка передали матери в органах соцобеспечения города Браги. Этому предшествовала двухлетняя судебная тяжба. Корни ее лежат в событиях семилетней давности.

Перебравшись в Португалию, Наталья познакомилась с молодым человеком из Украины Георгием Циклаури. В 2003 году у нее родилась дочь Саша. Вскоре после этого пара распалась. Ухаживать нормально за ребенком Наталье, жившей в Португалии к тому же нелегально, было трудно, и она отдала дочь на попечение знакомым — Жоао Пинейро и его жене. В 2007 году полиция выяснила, что Наталья Зарубина проживает в стране незаконно и решила ее депортировать вместе с ребенком. Жоао и Флоринда подали заявление в суд, чтобы оставить девочку, к которой уже успели привязаться, у себя. Суд встал на их сторону. А потом последовала череда апелляций со стороны Натальи и российского посольства, которая закончилась вердиктом, повергшем в шок не только Жоао и Флоринду, но тысячи их соотечественников.

Корреспондент «СП» связался с вице-консулом посольства РФ Олегом Сотниковым и попросил рассказать, как все было.

«СП»: — Как так получилось, что ребенок оказался в чужой семье?

— Наталья осталась одна с грудным ребенком на руках. Нужно было работать, чтобы кормить девочку. Работа была с очень плотным графиком. А няни в Португалии требуют деньги вперед. Португальская семья согласилась посмотреть за ребенком, пока она работает — ребенка привозили к ним. Потом португальцы предложили встречаться на их территории и заставили Наталью обманным путем подписать соглашение о том, что ребенок имеет право полгода проживать у них. Поскольку Наталья плохо знала португальский язык, тем более не разбиралась в юридических терминах, она этот документ подписала. После чего ее практически перестали пускать к дочери, а по истечении полугода отказались вернуть ребенка.

«СП»: — Португальские газеты сегодня написали, что Наталья вела аморальный образ жизни, а дочь, когда находилась с ней, жила буквально в конуре.

— Аморальный образ жизни — домыслы португальской семьи. Когда от них поступило такое заявление, суд назначил Наталье пройти экспертизу на нарко, алкогольную и другие виды зависимости. Экспертиза дала отрицательный результат. По поводу того, что ребенок жил в конуре — это, видимо, про тот эпизод, когда португальские власти собирались по закону депортировать Наталью из Португалии. Ее тогда вместе с девочкой поместили в центр предварительного содержания эмигрантов. Потому что мать и ребенок по закону могут быть депортированы только вместе. Так что под конурой они имели в виду место, куда помещают эмигрантов португальские власти.

«СП»: — А чем Наталья занималась в Португалии?

— Она работала в крупном, известном ресторане. Выполняла там много всего — и официанткой была, и уборщицей.

«СП»: — Девочка сильно переживает разлуку с португальской семьей?

— Александре всего 6 лет — возраст, когда она ничего еще не понимает, но ей кажется, что что-то жуткое происходит. Пока тянулся суд — два года — португальская семья всячески ограничивала встречи Натальи с дочерью и накручивала ребенка против родной матери. Вчера, когда ее передавали, португальская мама при нас сказала ей следующее: «Ты в России будешь есть консервы, там холодно, мама тебя обменяет на вино и там тебе будет очень плохо». Ребенок находился в состоянии близком к шоку. Тем не менее, когда она оказалась с родной матерью, пришла в норму.

«СП»: — Как себя сейчас чувствуют Наталья с дочерью?

 — Наталья со своей девочкой сейчас отдыхают на территории посольства. С Александрой ее любимая собачка, к которой она, кажется, привязана больше чем к кому-либо. Ну и игрушки. Ребенок уже пришел в себя от пережитого вчера шока. Было, конечно много слез при передаче девочки из португальской семьи, настроившей ее абсолютно против родной матери и против России.

«СП»: — Она не вспоминает о приемной семье?

— Вчера мы провели с Натальей и Александрой весь день. Девочка о своих португальских родителях спросила всего один раз, спокойно, ни разу не заплакала. Она просто сказала Наталье: «Мама, давай позвоним, скажем, что у нас все хорошо».

«СП»: — Все уже готово к отъезду?

— Вчера мы в срочном порядке оформили для Александры российское гражданство и все документы, необходимые для выезда. Сейчас занимаемся оформлением документов для перелета собачки. Это намного сложнее, чем организовать перелет человека. Нужно все успеть. Вещей у Натальи с дочерью немного — все необходимое уместилось в две большие сумки.

«СП»: — А биологический отец Александры Георгий Циклаури знает об этой ситуации?

— Да, он тоже все это время помогал Наталье, поддерживал ее психологически и сделал все, чтобы ребенок с матерью смог уехать в Россию. Вчера он присутствовал при передаче девочки, и потом весь день провел вместе с Натальей и Сашей. Поехать с ними он пока не может, потому что у него контракт, он зарабатывает деньги.

«СП»: — Чем Наталья собирается заняться в России?

— Она поедет к своим родителям, у которых большой дом под Ярославлем в поселке Пречистое. Родители пенсионеры, но пока еще работают. С ними живет и старшая дочь Натальи Валерия, ей сейчас 15 лет. Они все сейчас ждут возвращения Натальи и Саши, завтра приедут в Москву встречать их. Первое время Наталья планирует посвятить дочерям, а потом выйдет на работу. По специальности она швея широкого профиля

«СП»: — Что говорит португальская сторона? Они будут еще что-то предпринимать для того, чтобы вернуть девочку?

— Португальская сторона в состоянии, мягко говоря, расстройства. Поэтому ими вчера было сделано много громких заявлений. Но решение окончательное. Наталья завтра возвращается в Россию, поэтому вряд ли они смогут что-то сделать. Мы очень рады, что одно из трех дел с российскими детьми, которые сейчас всех беспокоят, закончилось в нашу пользу, в пользу гражданки Российской Федерации. Еще хочу сказать спасибо португальскому адвокату Натальи Алине Кампуш. Она сделала очень многое для победы и даже помогала Наталье деньгами.

---

Что думают в Португалии

Решение о выдаче ребенка россиянке многие в Португалии восприняли, как национальный позор. Вот что пишет по этому поводу на первой полосе газета «Correio da Manha».

«У меня нет сомнений, что девочке нанесена глубокая эмоциональная травма, — приводит издание слова психолога Хосе Карлос Гарруча — Это скажется как в краткосрочной перспективе, так и в долгосрочной. Я не знаю, в какой социальной среде окажется Александра, как к ней адаптируется, но в дальнейшем на почве психологической травмы у ребенка могут возникнуть различные болезни».

Мнения простых португальцев, которые приводит газета, еще более эмоциональны

Мария Эмилия, Брага: «Я не могу понять, как судья вынес такое решение. Настоящими родителями для ребенка были Жоао и Флоринда, а не ее биологическая мать. У людей отрезали кусочек сердца, все это очень грустно».

Альбина Силва, Барселуш: «Эта девочка будет страдать всю жизнь. То что, произошло сегодня слишком плохо, чтобы быть правдой».

Жоазина Родригиш, Брага: «Решение отдать девочку — возмутительно, ужасающе и глупо. Она любила приемных родителей, а теперь ей придется жить с людьми, которых она не знает».

Еще одна проблема, подчеркивает издание, — языковая. Александра сейчас не знает ни слова по- русски. Когда ее передавали матери, девочка говорила на португальском: «Я не хочу возвращаться в Россию».

-Ей придется разговаривать только с собакой, — не скрывая своей обиды, цитирует газета Жоао Пинейро. Впрочем, и он сам, и его супруга надеются навестить Александру в России, хотя понимают, что сделать это будет непросто.

---

P. S. Португальская эпопея Саши Зарубиной очень напоминает французскую драму с Лизой Беленькой, которую родители — Жан-Мишель Андре и Ирина Беленькая — трижды похищали друг у друга. («СП» об этом много писала). В конце концов, девочка оказалась во Франции, а ее мать-гражданка РФ, за решеткой. Хорошо, что эта история не повторилась в Португалии.