Пой, не бойся: Молодым звездам разрешили исполнять песни Пугачевой без её согласия, тем более «Арлекино»

Песни, которые стали популярными в репертуаре Аллы Пугачевой, были созданы известными композиторами и поэтами. Это Леонид Дербенев, Илья Резник, Раймонд Паулс, Владимир Шаинский и другие. Для того чтобы современные молодые исполнители могли включать эти композиции в свой репертуар, нет необходимости вносить изменения в законодательство. Да и никакой нужды нет передавать кому-то хиты Пугачевой, — сказано в ответе Российского авторского общества (РАО) на призыв отобрать песни у «перебежчицы».

В марте песни, ассоциирующиеся с этой исполнительницей, прозвучали на юбилее композитора Александра Зацепина в Кремле — их спели Дима Билан и Александр Панайотов. При этом самой Пугачевой на мероприятии не было. Изначально в её планы входило посещение России в день своего рождения, но в итоге артистка перенесла поездку из-за просочившейся в СМИ информации о её возможном визите.

По мнению юриста, специализирующегося на авторском праве и интеллектуальной собственности, Игоря Борисова, исполнение кем бы то ни было песен на юбилее композитора абсолютно законно, даже если первая исполнительница там не присутствовала:

— Концерт прошёл в честь столетия Зацепина, одного из авторов хитов. Организаторы, скорее всего, заключили договор с РАО. Для исполнения песни достаточно разрешения авторов музыки и слов. Пугачева, тоже их певшая когда-то, не имеет юридического права вето на публичное исполнение этих произведений другими артистами. Как поговаривали, когда-то она неформально рулила советской и российской эстрадой. Сейчас скорее всего появились другие влиятельные фигуры, как же без этого.

Что касается возвращения или посещения Родины, то, если она сама приедет и даже выступит — это её личное дело. Отсутствие в стране не делает исполнение любимых народом песен другими артистами незаконным или некорректным. Единственное, что как бы нарушено — это ассоциация с той или иной песней, слушая которую старшее поколение невольно вспоминает Пугачеву, но это чисто психологическая, а не правовая категория.

«СП»: Нет ли каких-то юридических тонкостей во взаимоотношениях между автором произведения и исполнителем?

— С точки зрения закона, «хиты Пугачевой» — основной массив песен, которые прославили Аллу Борисовну, написан не ею. По российскому законодательству, автором произведения признается тот, творческим трудом кого оно создано. Именно авторам или их наследникам принадлежит исключительное право разрешать или запрещать использование песни, её исполнение, запись, переработку.

Статья 1257 ГК РФ «Автор произведения» определяет авторство. По закону автор — это лицо, указанное на оригинале или экземпляре, пока не доказано иное. То есть существует презумпция авторства. В правовом поле РФ авторство возникает автоматически при создании. Ну и плюс действует РАО.

«СП»: Как это выглядит на практике, если кто-то захочет спеть песню «Арлекино»?

— Автор музыки Раймонд Паулс, стихи написал Борис Баркас, сочинявший не только для Пугачёвой, но и для Градского с Буйновым. Поэтому исполнителям нужно брать разрешение у Паулса и у наследников Баркаса. Или у РАО, если оно представляет их интересы. Разрешение Аллы Борисовны для этого не требуется, так как она не автор данной песни. Хотя у Пугачевой есть и собственные.

По данным реестра РАО, она числится автором или соавтором 166 песен, сочинила музыку 146 песен и написала более сорока текстов. По меньшей мере в двух десятках произведений Пугачева одновременно выступает «композитором» и «поэтом». Вообще же её репертуар насчитывает более пятисот песен на разных языках, включая русский, английский, немецкий, французский и другие.

Сообщалось конечно, что она «ежегодно получает в России около 28 млн рублей от авторских отчислений». Если бы Пугачева как единственный автор запретила использование своих песен на территории России, теоретически можно было бы обсудить механизм принудительной лицензии, по аналогии с патентным правом. Однако на сегодня это не более чем предположение. В авторском праве России такой механизм для музыкальных произведений широко не применяется, сообщил эксперт…

Песни, написанные самой Аллой Пугачёвой, — это «Позови меня с собой», «Звёздное лето», «Крысолов», «Голубь сизокрылый». Прямой необходимости в их экспроприации нет, так как 99% «золотых хитов» всё-таки принадлежат другим авторам, которые, как правило, не заинтересованы в запрете на исполнение своих песен в России.

Закон предусматривает простой и понятный механизм использования чужих песен. Хотя некоторые «соавторы» Пугачевой, например, поэты Осип Мандельштам, или Леонид Дербенев уже ушли из жизни, их произведения переходят в общественное достояние только через 70 лет после смерти (ст. 1281 ГК РФ). Пока этот срок не истек, права действуют.

Наиболее известные «золотые хиты», кроме «Арлекино», песни 1975 года, принесшей ей всесоюзную славу на фестивале «Золотой Орфей», это ещё «Миллион алых роз», «Айсберг», «Позови меня с собой», «Маэстро», «Все могут короли», «Этот мир», «А знаешь, всё ещё будет», «Озеро надежды», «Старинные часы».

Есть песни из кинофильмов, например «Куда уходит детство?», «До свидания, лето», «Волшебник-недоучка», «Так же, как все» и конечно же «Мне нравится, что вы больны не мной» на стихи Марины Цветаевой, композитор Микаэл Таривердиев. Песни 90-х и нулевых это «Опять метель» с Кристиной Орбакайте, «Пригласите даму танцевать», «Бессонница», «Две звезды» с Владимиром Кузьминым и «Мадам Брошкина» на стихи и музыку Александра Ружицкого.

В большинстве стран мира, включая США и Германию, действуют принципы, закрепленные Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений, участницей которой является и Россия. Там работает всё та же логика: автор творец, а исполнитель нет.

Однако есть и «право на неприкосновенность». На Западе, если кому не понравится, как его песню перепевает другой артист, или владелец, купивший на неё права, может запретить такое исполнение через суд. В случае с хитами Пугачевой это означало бы, что Раймонд Паулс или наследники Андрея Вознесенского могли бы оценивать, как кто-то исполняет «Миллион алых роз». Но пока у авторов претензий нет, а разрешения исполнительницы не требуется.

В Америке если кто выпускает кавер-версию песни, уже прозвучавшей публично, вообще не нужно спрашивать разрешения у автора или авторов. Достаточно отправить уведомление и платить фиксированный процент (роялти) правообладателю по ставке, установленной законом. В России этот процесс более забюрократизирован.

«Механизм принудительной лицензии» обычно применяется в патентном праве на лекарства, изобретения. В авторском праве для музыки он — исключительная мера. Но в 2022 году из-за западных санкций Россия в ответ приняла поправки, разрешающие использовать объекты интеллектуальной собственности из недружественных стран без согласия правообладателя и даже без выплаты вознаграждения в некоторых случаях.

Если бы Аллу Пугачеву признали иноагентом или её творчество подпало бы под режим недружественной страны, то закон де-юре позволяет государству ввести принудительную лицензию. Это значит, что даже её собственные песни могли бы исполняться другими артистами без её согласия, а она получала бы сущие копейки или вообще 0% от прибыли. Но это маловероятно, так как она всё ещё гражданка РФ, а РАО предпочитает работать в стандартном правовом поле.