«А зори здесь тихие…» покажут в Китае

Star Media, Реал-Дакота и Lumiere Pavilions заключили сделку о продаже прав на полнометражный фильм и 4-х серийную телевизионную версию «А зори здесь тихие…» режиссера Рената Давлетьярова в Китай, сообщает ТАСС.

Жители Поднебесной увидят его в августе-сентябре этого года. Вариант картины с китайскими субтитрами уже готов. Компания China Film Group выполнит полный дубляж на китайский язык. Четырехсерийную версию фильма адаптируют для телевидения.

Договоренность о продаже была достигнута в конце мая в Москве на встрече министра культуры России Владимира Мединского с руководством крупнейшей сети кинотеатров Китая China Film Group.

В Китае повесть Бориса Васильева «А зори здесь тихие…», по которой снят одноименный фильм, входит в школьную программу. «Я лично был очень тронут историей, рассказанной Борисом Васильевым в своей повести и воплощением ее в фильме режиссера Рената Давлетьярова. Мы будем всей душой и всеми силами стараться сделать этот проект новым художественным явлением современного российского киноискусства в Китае и провести прокат на самом высочайшем уровне», — сказал директор компании Lumiere Pavilions Ху Чимин. Его слова приводит сайт proficinema.ru.

По мнению генерального продюсера фильма Влада Ряшина, кинорынок в Китае очень специфичен. Чтобы организовать прокат, необходимо согласовать его с большим количеством инстанций. Но и это не дает гарантии, что релиз фильма не перенесут на неопределенное время. Но благодаря содействию Министерства культуры России, одобрение на показ кино было получено очень быстро.

Справка «СП»

«А зори здесь тихие…» — военная драма режиссера Рената Давлетьярова. Экранизация одноименной повести Бориса Васильева. Ремейк советского одноимённого фильма 1972 года. Съемки ремейка картины стартовали летом 2014 года в Подмосковье в поселке Володарского и в республике Карелия. Главные роли в картине сыграли Петр Федоров, Анастасия Микульчина и Евгения Малахова.