«Экономические условия в России: Людям и бизнесу невыгодно работать…»
Никита Кричевский
- Тренера «Зенита» с супругой задержали в аэропорту Мюнхена
- Кремль прокомментировал идею рождественского перемирия
- Перевод в 500 долларов — и международный розыск: в Омске судят мужчину за госизмену
- Рябков дал четкий ответ о возможных компромиссах по новым регионам РФ
- Подросток, напавший на школу в Одинцово, признал вину
- Фетисов подтвердил, что не считает Россию хоккейной державой
- На Урале контрактника задержали за побег из части к парализованной после родов жене
- В Перми бесследно исчезла учительница английского языка
Культура
25 мая 2011 08:47
В книжных магазинах Москвы появится Библия в современном русском переводе
Через несколько дней на прилавках московских книжных магазинов появится современный русский перевод Библии, над которым библейское общество нашей страны трудилось более 15 лет.
Как сообщает «Интерфакс» со ссылкой на пресс-службу Библейского общества, это уже второй (после синодальной Библии XIX века) в отечественной истории полный перевод Библии на русский язык.
Новый перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. Библия в современном русском переводе издана с краткими комментариями, позволяющими читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности библейского текста.
Справка «СП»
Библия — собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом и для иудеев. Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (библейском иврите), за исключением некоторых частей, написанных на арамейском языке. Новый Завет написан на древнегреческом языке — койне.
- МИД КНР: Все страны мира обязаны призвать Японию к искоренению пережитков милитаризма
- Премьер Финляндии обвинил Россию в плохом состоянии экономики своей страны
- Верховный суд отклонил просьбу адвоката Долиной о рассмотрении дела в закрытом режиме
- Китайская сторона призвала США пересмотреть свое стратегическое восприятие Китая
- Рада закрепила на законодательном уровне ежедневную минуту молчания
- Госдума ужесточила наказание за дезертирство для бывших осужденных, отправившихся на службу
- Госдума разрешила регионам назначать УК аварийным домам
- ФАС проверит торговые сети на предмет завышенных наценок на продукты питания
- Тренера «Зенита» с супругой задержали в аэропорту Мюнхена
- Матвиенко: Условия семейной ипотеки не способствуют повышению рождаемости
Об укреплении рубля
«Следуя букве бюджетного правила, наши власти при недоборе нефтегазовых доходов продают валюту, тем самым способствуя еще большему укреплению рубля и, как следствие, еще большему недобору нефтегазовых доходов. При этом продажа валюты идет по крайне невыгодному курсу…»
Об условиях труда педагогов
«В большинстве регионов России оплата труда педагогов на сегодня ниже МРОТ. Учителя работают на 2 ставки, с ненормированным рабочим днем, чтобы прокормить семью. У многих — профессиональное выгорание, люди уходят из профессии, потому что просто не выдерживают…»
О переброске стока рек в Среднюю Азию
«Доставка воды в республики Средней Азии позволит укрепить социально-экономические связи и нормализовать миграционный процесс. Разумеется, ни о каком «дарении» воды и речи быть не может: договорная цена воды должна обеспечивать полную компенсацию наших затрат и давать среднюю норму прибыли…»
