Дмитрий Пучков

Писатель, публицист, переводчик, блогер

На фото: переводчик, писатель Дмитрий Пучков (Goblin)
На фото: переводчик, писатель Дмитрий Пучков (Goblin) (Фото: Анна Шевелева/ТАСС)

Дмитрий Пучков (известный также как Гоблин или «старший оперуполномоченный Goblin») — российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. Дмитрий Пучков — обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube, лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге», премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». В 2012—2015 годах был членом Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации.

Ранние годы и образование Дмитрия Пучкова

Дмитрий Юрьевич Пучков родился 2 августа 1961 года в Кировограде в семье военнослужащего и учительницы.

В биографии Дмитрия Пучкова в Википедии сообщается, что он имеет брата (старше на 5 лет) и сестру (старше на 3 года).

Предки отца имели немецкие корни, мать — украинка, работала в школе для слепоглухонемых. Отец одно время проходил службу в качестве военного советника в КНДР, где участвовал в строительстве аэродрома.

Дмитрий Пучков пошел в школу в УССР, но в 1969 году семья переехала в Ленинград.

Детство и юность провел в Купчине, в «доме-корабле» на Бассейной улице. Десятый класс Пучков окончил в Германии под Берлином, по месту службы отца, в школе № 89 населённого пункта Вюнсдорф.

После получения аттестата зрелости Дмитрий Пучков пробовал поступить в Ленинградский электротехнический институт связи имени профессора М.А. Бонч-Бруевича, однако не сдал вступительный экзамен по физике и поступил в Ленинградский техникум авиационного приборостроения и автоматики, который не окончил.

Зато окончил автошколу ДОСААФ и уже до армии поработал шофёром ГАЗ-51 на молокозаводе, хлебозаводе и в детском саду, говорится в биографии Дмитрия Пучкова в Википедии.

Пучков служил в 1980—1982 годы в военно-транспортной авиации в Медвежьих Озёрах, уволился ефрейтором.

Карьера Дмитрия Пучкова

Трудовую карьеру после армии Пучков продолжил автослесарем, потом водителем самосвала IFA W50, потом освоил профессии таксиста, шлифовщика, токаря, кузнеца, слесаря, сантехника, электрика, кинолога, библиотекаря в Библиотеке Академии наук, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога, говорится в его биографии на сайте «Узнай все».

Известно, что из-за болезни сына Дмитрий Пучков переселился в Узбекистан, где трудился в качестве техника-электрика, техника-гидрогеолога и помощника бурильщика в геологической партии около нефтепромысла Чимион.

После возвращения в Ленинград работал шлифовщиком штангенциркулей на инструментальном заводе.

В 1992 году Дмитрий Пучков поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга. Затем стал кинологом, окончив двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России по специальности «правоохранительная деятельность». Английский язык начал изучать на двухгодичных курсах при Дворце культуры милиции имени Ф.Э. Дзержинского.

Именно в милиции Пучков обзавелся прозвищем Гоблин. Как вспоминал Дмитрий, друживший с милиционерами журналист А. Невзоров называл их «еринскими упырями», по фамилии тогдашнего министра внутренних дел Российской Федерации В.Ф. Ерина. После статьи «Гоблины в милицейских шинелях» он и коллеги иронически называли друг друга «гоблинами», а самого Дмитрия, как старшего оперуполномоченного, называли «старшим гоблином».

Дмитрий Пучков уволился из милиции в 1998 году, когда жена занялась коммерцией и «натрудилась на целый магазин».

В 1997 году Пучков начал писать о компьютерных играх на сайте quake.spb.ru, продолжил в профильных журналах «Навигатор игрового мира» и «Страна игр». В 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», затем заработал одноименный авторский сайт. Дмитрий занялся переводом компьютерных игр — таких как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы».

В конце 2006 года вышла компьютерная игра «Санитары подземелий», в основу которой легла одна из сюжетных линий книги Пучкова, и получила два приза Gameland Award.

С 1995 года Пучков начал заниматься переводами фильмов, начав с «Путь Карлито».

Широкая известность пришла к Дмитрию «Гоблину» Пучкову после пародийных переводов трёх частей киноэпопеи «Властелин колец» («Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа»), а также фильмов «Шматрица» и «Звёздные войны: Буря в стакане».

На фото: Дмитрий Пучков (Гоблин) в кинотеатре "Победа" в Новосибирске черную комедию «Убойные каникулы» (англ. Tucker & Dale vs Evil, дословно — «Такер и Дейл против зла»), 2010 год
На фото: Дмитрий Пучков (Гоблин) в кинотеатре "Победа" в Новосибирске черную комедию «Убойные каникулы» (англ. Tucker & Dale vs Evil, дословно — «Такер и Дейл против зла»), 2010 год (Фото: Victor Dmitriev/Russian LookGlobal Look Press)

Один из пародийных «переводов» — «Антибумер» (пародия на фильм «Бумер») — был сделан по заказу кинокомпании «СТВ», вышел на DVD и неоднократно демонстрировался как в России по каналу «ТНТ», так и за рубежом — на Украине и в Белоруссии.

Затем им были переведены фильмы «Хроники Риддика», «Бешеные псы», «Всем хана!», «Освободите Джимми», «Рок-н-рольщик», «Адреналин 2», «Кровавый четверг», «Типа крутой охранник», которые были выпущены на DVD, сериал «Клан Сопрано» (86 эпизодов по заказу телеканала ТВ 3), мультфильм «Отряд „Америка“: Всемирная полиция» для кинопроката, «Большой, длинный, необрезанный», первый и второй сезоны мультсериала «Южный Парк» (по заказу телеканала РЕН ТВ), мультипликационные сериалы «Робоцып», «Поллитровая мышь», «Царь горы», «Папский городок», и «Том идёт к мэру» (по заказу телеканала 2×2), «Нечто», «Волк с Уолл-стрит», «Казино», «Зелёная миля».

На фото: переводчик Дмитрий Пучков после первого общего заседания Общественного совета при Минкультуры РФ, 2013 год
На фото: переводчик Дмитрий Пучков после первого общего заседания Общественного совета при Минкультуры РФ, 2013 год (Фото: Валерий Шарифулин/ТАСС)

В 2008 году стартовал проект «Синий Фил», где Пучков в цикле видеороликов рассказывает о новинках в мире кино, сериалов, а также личной жизни актеров.

С 2012 по 2015 год Дмитрий Пучков входил в состав Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации, где выступал в качестве эксперта по оценке сценариев фильмов, подающих заявку на получение государственного финансирования.

В 2014 году Пучков на своём Youtube-канале открыл цикл встреч с интересными людьми — «Разведопрос». Участниками передачи становились историки Александр Дюков, Клим Жуков, Баир Иринчеев, Игорь Пыхалов, Александр Скробач, Олег Соколов, Борис Юлин, Егор Яковлев. Гостями передачи были Юрий Болдырев, Анатолий Вассерман, Алексей Водовозов, Армен Гаспарян, Станислав Дробышевский, Мария Захарова, Герман Клименко, Эдуард Лимонов, Николай Стариков, Игорь Стрелков, Константин Сёмин.

В 2015 году Дмитрий Пучков снял дилогию «Солженицынские чтения», направленную на опровержение исторической концепции и отдельных утверждений, изложенных в книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ».

По данным на 2020 год на «Тупичок Гоблина» заходит более 120.000 посетителей в сутки. Youtube-канал «Dmitry Puchkov» имеет 1,75 млн подписчиков.

Книги Дмитрия Пучкова

По мотивам «переводов» трилогии «Властелин колец» вышли в печати три книги Пучкова. Затем Дмитрий приступил и к серьезным книгам.

В сентябре 2008 года вышла книга «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР» — сборник заметок с сайта oper.ru и комментарии к ним.

В 2014 году в издательстве «Крылов» вышла книга «Украина це Россия», также написанная по заметкам с сайта oper.ru.

Также перу Пучкова принадлежал книги «Мужские разговоры за жизнь», «Записки сантехника о кино», «Разведопрос. Наша Победа», «Разведопрос. Трудно быть русским», «Как начинаются войны».

На фото: переводчик, сценарист Дмитрий Пучков «Гоблин»
На фото: переводчик, сценарист Дмитрий Пучков «Гоблин» (Фото: Pravda Komsomolskaya/Russian Look/Global Look Press)

Взгляды Дмитрия Пучкова

Дмитрий Пучков обычно отвечает, что он советский человек (интернационалист), «сообщаю для особо проницательных: по национальности я нерусский, отчество жены — Абрамовна».

По мировоззрению является атеистом, но православие — «неотъемлемая часть нашей культуры».

Называет себя левым и патриотом-государственником, противником антисоветизма и русофобии.

«Антисоветчик — всегда русофоб, а любой русофоб — это враг моей страны», — говорит Дмитрий Пучков.

«У нас никогда не было никакой другой идеологии, кроме коммунистической. Которая, кстати, привела к нечеловеческим прорывам во всех областях. Начиная от социального равенства и заканчивая набившими оскомину полётами в космос. По ходу дела ещё и победа случилась в величайшей в истории человечества войне», — отмечал Пучков.

Является сторонником смертной казни, особенно по отношению к террористам.

Личная жизнь Дмитрия Пучкова

Дмитрий Пучков женился 5 апреля 1980 года, месяцем ранее родился сын.

Сын является руководителем в строительной компании, в 2018 году родился внук.