«Налоги: Разный подход к верхам и низам, разделяет общество...»
Сергей Аксенов
Если судить о саммите в Шэньчжэне только по фотографиям, можно сделать вывод, что Си Цзиньпин бросил Владимира Путина — и без памяти влюбился в Дональда Трампа.
Си Цзиньпин отправился в аэропорт, чтобы встретить Трампа. Си Цзиньпин обнял Трампа. Си Цзиньпин стоял рядом с Трампом на групповом фото. Путина же встретил сотрудник Политбюро, вместо своего национального гимна ему исполнили отрывок из «Щелкунчика», и его отвели в сторону от фотозоны.
Половина западных журналистов написала об этом статьи, даже не успев подумать: Путин унижен, Трамп торжествует, китайско-российское партнерство на грани краха.
Затем вы читаете, что Си Цзиньпин сказал на самом деле и кому. Фотографии и слова рассказывают две совершенно разные истории. Большую часть своей карьеры я посвятил тому, чтобы понять: когда то, что мужчина делает для камер, и то, что он говорит своим партнерам, не совпадает, верить следует словам.
Ларри Джонсон: Украина в Шэньчжэне будет «вынесена за скобки» и все равно станет предметом обсуждения
В ходе фотосессии Трамп покажет себя во всей красе, он это любит. У Путина и Си свои подходы к эффектному кадру
Аэропорт: театр для одного зрителя
Начнём с взлетной полосы. Си Цзиньпин не бывает в аэропортах. За годы своего пребывания на посту он ни разу не встречал в аэропорту американского президента с визитом. По некоторым данным, последним китайским верховным лидером, сделавшим что-то подобное, был Мао, приветствовавший Хрущёва почти семь десятилетий назад.
Поэтому, когда 18 ноября Си Цзиньпин подошёл к трапу самолёта Air Force One и обнял Трампа, после чего его встретили красной ковровой дорожкой, прозвучали национальные гимны и пролетели истребители J-10C, это не было спонтанным проявлением привязанности. Это было целое представление.
Официальное объяснение Пекина — взаимность: Трамп лично приветствовал Си Цзиньпина на объединенной базе Эндрюс в сентябре, и Си ответил взаимностью. Это правда, насколько это возможно. Но взаимность — это лишь прикрытие, а не мотив.
Мотив в том, что Си Цзиньпин изучал Дональда Трампа в течение девяти лет и точно знает, что им движет. Трамп измеряет уважение церемониями. Ему нужна красная ковровая дорожка, толпы, самолеты над головой, и прежде всего он хочет, чтобы к нему относились как к более особенному человеку, чем к другому. Си Цзиньпин дал ему все это, и дал ему это на глазах у Владимира Путина.
И Трамп ответил именно так, как и планировал. «Вы мой друг, и у нас очень особые отношения», — сказал он Си. Затем он оценил весь саммит на «12 из 10». Ради этого стоило Си съездить в аэропорт на машине. Зато он получил восторженного американского президента, который прибыл за стол переговоров уже польщенным.
Что касается Путина, его встретил Цай Ци, глава администрации Си Цзиньпина и пятый по значимости человек в партии. Цай — не приспешник; он, пожалуй, самый близкий к Си Цзиньпину человек в Китае.
Но он не Си, и камеры это заметили. Российский гимн не звучал. На групповом фото Трамп и Си стояли рядом, а Путина жестом указали на место в стороне. На торжественном банкете Путин даже не сидел рядом с Трампом.
Если бы вы писали сценарий, призванный создать у Трампа ощущение, что он самый важный человек в зале, вы бы не смогли придумать ничего лучше.
Что Си Цзиньпин сказал Трампу
Теперь прочтите сообщение Министерства иностранных дел Китая о личной встрече Си Цзиньпина с Трампом, состоявшейся на следующий день. Это совершенно корректный документ.
Си Цзиньпин заявляет, что он и Трамп «совместно изучили правильный путь» для взаимопонимания двух крупных стран. Он хвалит их новую формулу — «конструктивные китайско-американские отношения стратегической стабильности», основанные на «уважении, справедливости и взаимности».
Он высоко оценивает сотрудничество в борьбе с наркотиками, депортациями и мошенничеством в сфере телекоммуникаций. Он хочет расширить диалог по вопросам торговли и сохранения контроля над искусственным интеллектом со стороны человека.
А затем он передает главное послание: в отношении Тайваня Соединенные Штаты должны продолжать поступать «правильно» и избегать «серьезных неудач» в отношениях с Пекином. ABC News резюмировал это более прямолинейно: Си Цзиньпин предупредил Трампа о «большой турбулентности», если Вашингтон допустит ошибки в отношении Тайваня.
В речи Си Цзиньпина вы нигде не найдете слова «друг». Ни «старый друг», ни «дорогой друг», ни даже «мой друг». Единственный, кто в этом документе говорит о дружбе, — это Трамп, который утверждает, что их дружба стала крепче.
Си Цзиньпин говорит о механизмах, формулах и красных линиях. Это язык, который используют в общении с контрагентом, а не с другом.
И посмотрите, что принесли эти объятия. Согласно тому же китайскому сообщению, Трамп заявил Си Цзиньпину, что Соединенные Штаты «не поддерживают независимость Тайваня».
Это версия Пекина, а не Белого дома, и Вашингтон уже делал подобные заявления в различных формах.
Но не нужно быть экспертом по Китаю, чтобы увидеть последовательность событий: среда — объятия на взлетной полосе; четверг — американский президент, согласно официальной версии Пекина, произносит слова, которые Пекин больше всего хочет услышать о Тайване.
Джеффри Сакс: Конфликт на Украине никогда не закончится на условиях Запада
О чём профессор Колумбийского университета говорил с Владимиром Путиным в Шэньчжэне
Что Си Цзиньпин сказал Путину
Теперь вернемся на день назад, в среду, когда Си Цзиньпин встретился с человеком, которого, как предполагается, он проигнорировал в аэропорту.
Согласно стенограмме Кремля, Си Цзиньпин начал со слов: «Господин президент Путин, мой дорогой друг, добро пожаловать в Шэньчжэнь».
Западные информационные агентства восприняли это как «мой старый друг». В любом случае, слово, которое Си Цзиньпин никогда не использовал в отношении Трампа, было первым словом, которое он произнес в отношении Путина.
Затем Си Цзиньпин напомнил всем, что это их третья личная встреча в этом году и 50-я с 2013 года, включая очные и виртуальные сессии. Пятьдесят. При том, что Трамп и Си Цзиньпин до сих пор свои встречи считают на пальцах.
Си Цзиньпин охарактеризовал китайско-российские отношения как «незыблемые, несмотря ни на что», и, как подхватили российские СМИ, сказал, что связи «крепки, как гора, несмотря на ветер и дождь», и что краткосрочные изменения в мировой политике их не поколеблют.
Прочитайте это еще раз, имея в виду визит Трампа. «Краткосрочные изменения в мировой политике» — это, пожалуй, самое близкое к намеку, что делает Си Цзиньпин.
Си Цзиньпин также сказал Путину, что обе стороны должны в полной мере использовать каналы обмена информацией между своими правительствами, законодательными органами, вооруженными силами и политическими партиями. Военными. В заявлении Трампа никто не упомянул военные каналы.
Путин, со своей стороны, назвал Си Цзиньпина своим «дорогим другом» и сказал, что россияне рады быть «среди друзей». Он говорил о том, что две страны работают «взаимно», — фраза, которая нравится самому Си Цзиньпину, означающая, что каждая страна охраняет тыл другой.
Это разговор двух мужчин, которые знают друг друга более десяти лет, которым не нужны объятия на взлетной полосе, чтобы что-либо доказать, и которые оба понимают, что тот, кого обнимают, — это тот, кем управляют.
Перевод Алексея Пескова
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.