Путин назвал исправившего его переводчика «бандитом»

1119

Президент России Владимир Путин пошутил по поводу неточного перевода во время встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Шутка была адресована переводчику шведского языка.

«Трудности перевода. Путин: Пять миллиардов инвестиций от наших шведских друзей. (После перевода — в адрес переводчика) Я сказал „друзей“, а он — партнеров. Бандит!», — описал произошедший казус в своем Twitter журналист Дмитрий Смирнов.

Кстати, встреча состоялась в ходе заседания Международного арктического форума «Арктика — территория диалога» в Санкт-Петербурге.

Ранее «СП» сообщала, что президент России Владимир Путин не смог получить ответ на вопрос от министра экономического развития Максима Орешкина и этим обстоятельством вызвал смех в зале.

Новости России: Путин пошутил о поведении финских туристов в России

Новости дня
Цитаты
Евгений Сатановский

Президент Института Ближнего Востока

Александр Абрамов

Главный аналитик Банка «Солидарность»

Мария Арбатова

Писательница и активная деятельница феминистского движения

Комментарии