Свободная Пресса на YouTube Свободная Пресса Вконтакте Свободная Пресса в Одноклассниках Свободная Пресса в Телеграм Свободная Пресса в Дзен

Чиновники редактируют «наше всё: «Выпьем с горя, друг мой Пушкин — только втайне от детей!»

Минобразования отредактировало поэта, чтобы оградить третьеклассников от пьянства

1117
На фото: горожане у Дома книги на Невском проспекте в Санкт-Петербурге.
На фото: горожане у Дома книги на Невском проспекте в Санкт-Петербурге. (Фото: Александр Демьянчук/ТАСС)
Материал комментируют:

Известное стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» (Буря мглою небо кроет…), написанное более 200 лет назад и посвященное няне поэта Арине Родионовне, не прошло цензуру у современных чиновников от образования. Нет, его не запретили. Но в учебном пособии для 3-го класса стихотворение несколько «поправили», вырезав из текста целое четверостишье.

Речь идет о строчках, в которых автор обращается к своей няне:

«Выпьем, добрая подружка

Бедной юности моей,

Выпьем с горя; где же кружка?

Сердцу будет веселей".

Правки заметила одна из читательниц петербургского издания «Фонтанка», сын которой должен был выучить стихотворение.

Читайте также
У Верховного суда есть возможность восстановить справедливость в "политическом" деле генерала Ивана Попова У Верховного суда есть возможность восстановить справедливость в «политическом» деле генерала Ивана Попова Несмотря на приговор, армия и запорожские власти сохраняют к осужденному очень теплое отношение

«Задали стих, а учебник забыли в машине. Решили учить по сборнику Пушкина, когда дошли до этой фразы — сын начал доказывать, что в учебнике этого нет. Сходили в машину за учебником — и действительно. Теперь Пушкин не тот, что прежде», — рассказала она.

«Отфильтрованная» версия входит в учебник издательства «Просвещения» из серии «Литературное чтение. 1−4 классы», предназначенной для начальной школы. При этом в книге отдельно отмечено, что произведение представлено в сокращённом виде. Между тем, как отмечает «Коммерсант», в более ранних версиях пособия — например, во втором издании 2013 года — стихотворение опубликовано без купюр.

К слову, на изъятие «крамольной» строфы из произведения Пушкина в учебном пособии для третьеклассников еще год назад — в ноябре 2025 года — обратила внимание жительница Курска.

«Дочь вслух читала стихотворение. Слушаю и понимаю — что-то не так. „А где про кружку?“ — спрашиваю у дочери. — „Нет там ничего про кружку“, — говорит она и приносит учебник», — приводит её слова местное издание «Друг для друга» .

Женщина отметила, что в советское время учителя эти строчки объясняли не призывом к застолью. «Это символ теплоты и человеческого общения», — говорили они.

создано ИИ/Свободная Пресса
Фото: создано ИИ/Свободная Пресса

Пушкин написал «Зимний вечер» в 1825 году, во время ссылки в родовое имение Михайловское Псковской губернии. Посвящение стихотворения традиционно связывают с няней поэта — Ариной Родионовной, которая была для поэта очень близким человеком — «единственной подругой», как он называл её в письмах из Михайловского.

С чего вдруг кто-то их чиновников решил, что обращение русского классика к старенькой няне «про кружку», будет пагубно влиять на наших детей, не очень понятно. Тут — либо заработались. Либо жизненный принцип известного чеховского персонажа «Как бы чего не вышло» опять победил здравый смысл.

А вот журналист ВГТРК Валентин Богданов в своем ТГ-канале предложил вспомнить другое стихотворение Пушкина, созданное за три года до «Зимнего вечера» — «Послание цензору». Оно направлено против цензора Петербургского цензурного комитета Александра Бирукова, деятельность которого поэт называл «самовластной расправой трусливого дурака». И о котором написал:

«А ты, глупец и трус, что делаешь ты с нами?

Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами;

Не понимая нас, мараешь и дерешь;

Ты черным белое по прихоти зовешь;

Сатиру пасквилем, поэзию развратом,

Глас правды мятежом, Куницына (один из учителей Пушкина в Царскосельском лицее — ред.) Маратом".

Кто бы мог себе представить, что через 200 лет бессмертные произведения Александра Сергеевича снова будут цензурировать, сообразуясь с установками современных цензоров школьного образования? До этого даже Горбачев в свое время не додумался, обосновывая вырубку виноградников.

Нуждается ли Пушкин в нашей редактуре сегодня?

Прокомментировать ситуацию «СП» попросила депутата Госдумы VIII созыва, профессора Самарского университета, д.и.н. Михаила Матвеева:

— Как человек, учившейся в советской школе и тоже проходивший это стихотворение Пушкина, хочу напомнить, что СССР считался государством куда более идеологизированным и более четко регулирующим вопросы воспитания и морали. То есть такие вопросы в Советском Союзе не пускали на самотек, и все знают, что тогда существовала цензура.

Одним из элементов цензуры были так называемые худсоветы, которые оценивали художественные произведения на предмет их художественной ценности, а также соответствия советской идеологии и общественной морали.

Если, к примеру, какие-то сцены в фильме вызывали в этом плане вопросы, то их зачастую просто убирали.

Я это к тому, что, если сравнить советскую систему воспитания и нынешнюю, то это как небо и земля. В СССР ребенка фактически с ясельного возраста начинали учить, что такое хорошо и что такое плохо. А советская школа не только давала лучшее образование, она еще воспитывала в детях очень важные качества — патриотизм, трудолюбий, готовность прийти на помощь.

Читайте также
Экзамен на кошелёк: К чему приведёт неравенство в школе Экзамен на кошелёк: К чему приведёт неравенство в школе Уже через 10 лет планы «инновационной экономики» будут похоронены на дне социальной пропасти

Но не было такого, чтобы в советскую школьную программу вдруг допустили что-то аморальное, что-то что детей чему-то плохому научит. Даже в детских мультфильмах отрицательные герои изображались в гротескной, гипертрофированной манере, чтобы сразу сформировать у ребенка положительное или отрицательное отношение к персонажу.

Сегодня, к сожалению, и в телевизоре, и в интернете ребенок видит зачастую то, что ему вообще не стоило бы видеть.

Но почему-то какие-то моралисты вдруг сосредотачиваются на стихотворении Пушкина. Все это называется один словом — ханжество. То есть это когда кто-то изображает из себя святошу, не являясь при этом таковым.

«СП»: Как вы к этому относитесь?

— Однозначно, негативно. У меня это просто вызывает недоумение. Ну, действительно, предположить, что ребенок в начальной школе, читая это стихотворение, увидит в нем призыв пьянству, это плохо думать о наших детях.

На мой взгляд, это глупость, конечно. Лучше бы эти чиновники занимались чем-то более полезным, а не пытались править классиков.

Я понимаю, что и у Пушкина, да и у многих других наших поэтов есть стихи, скажем так, хулиганского, пикантного содержания. Но они в школьную программу не входят.

А вот то, что уже прошло цензуру советской школы, повторюсь, пересмотру не должно подлежать. Потому что раз заидеологизированная система СССР их пропустила, значит там действительно нет, скажем так, никакой крамолы. Оставьте уже Пушкина в покое.

В пресс-службе группы компаний «Просвещения», между тем, РБК пояснили, что во время подготовки школьных учебников учитываются установленные требования, в том числе об отсутствии информации, побуждающей к употреблению алкогольной продукции.

«Федеральный закон „О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию“ также запрещает распространение среди детей информации, способной вызвать у них желание употребить алкоголь», — указали в издательстве.

Там отметили, что учебники, включенные в федеральный перечень, проходят государственную экспертизу, а также оценку их научного и педагогического содержания.

Последние новости
Цитаты
Сергей Аксенов

Журналист, общественный деятель

Валентин Катасонов

Доктор экономических наук, профессор

Максим Шевченко

Журналист, общественный деятель

Фоторепортаж дня
Новости Жэньминь Жибао
СП-Видео
Фото
Цифры дня