Немка предъявила права на наследство «Наутилуса Помпилиуса»

Диски с записями группы через суд требуют запретить продавать в родном городе

В Екатеринбурге сегодня прошло первое судебное заседание по иску немецкой гражданки Ольги Мудерсбах, которая требует запретить медиа-маркету «Сфера» (один из крупнейших магазинов, торгующих аудио видео продукцией, а также книгами и компьютерными играми в Уральском регионе) продажу компакт-дисков с записями группы «Наутилус-Помипилиус».

Речь идет в частности о таких композициях как «Синоптики», «Мальчик зима», «Бриллиантовые дороги», «Город братской любви», «Падал теплый снег», «Чужой», «Ворота, откуда я вышел», «Мой брат Каин», «Отход на север» и «Новые легионы».

От имени госпожи Мудерсбах действует в Екатеринбурге ее представитель Марина Жигарева, которая по собственной инициативе зашла в «Сферу» и, купив диск «Раскол» с песнями «Нау», подала иск в Кировский райсуд. Требования таковы: запретить магазину продавать диски, уничтожить весь тираж и выплатить госпоже Мудерсбах, которая сама находится в Германии, компенсацию в размере 400 тыс. рублей.

По словам судьи Кировского райсуда Дмитрия Ишенина, в качестве доказательства представитель Ольги Мудерсбах предоставила договор от 9 сентября 1993 года между ней, тогда гражданкой РФ Ольгой Вагиной 1972 года рождения и «творческим коллективом-студией «Наутилус Помпилиус», по которому ей были переданы права на фонограммы группы, которые и стали предметом судебного разбирательства. При этом, что примечательно, срок договора истекает в 2009 году.

Схема же правообладания и распространения прав простая: госпожа Мудерсбах, как правообладатель может дать разрешение фирме штамповать диски и продавать их, или не дать. Весь вопрос, как думается, в сумме гонорара. В случае с Екатеринбургом «Сфере», по всей видимости, прав на распространение диска «Раскол» не предоставлялось. Как утверждает представитель истицы, диск вообще контрафактный.

Кто такая Ольга Вагина, она же госпожа Мудерсбах толком неизвестно. Она москвичка, вышла замуж за немца и переехала в Германию. Со слов ее представителя известно, что она также имеет права на композиции «Нау» с альбома «Разлука» и «Титаник» и благодаря этому в Санкт-Петербурге и в Казани выиграла два суда у магазинов, продававшие компакт-диски без ее согласия. В первом случае суд вынес решение выплатить немке русского происхождения 70 тыс. рублей, а во втором — 30 тыс. рублей. Впрочем, в России прецедентного права нет, и поэтому судьба иска пока остается неизвестной — заседание перенесено на 30 марта.

Из досье «СП»:

"Наутилус Помпилиус"

Рок — группа. Основана в СССР, в городе Свердловск (ныне Екатеринбург), официально в 1982—1983 годах, когда началась совместная работа Вячеслава Бутусова и Дмитрия Умецкого над первым альбомом «Переезд». Первоначальный вариант названия группы — «Али-Баба и сорок разбойников», вариант «Наутилус» был предложен в 1983 году звукорежисёром группы Андреем Макаровым. В 1985 году по инициативе Ильи Кормильцева, с которым группа тогда уже начала сотрудничество, название было расширено до «Наутилус Помпилиус», чтобы избежать путаницы, поскольку в то время по стране насчитывалось несколько десятков групп с аналогичным названием, в том числе и московский «Наутилус» Евгения Маргулиса, незадолго до этого покинувшего «Машину Времени». С 1982 года состав музыкантов и участников неоднократно менялся вместе с музыкальным стилем группы. Всенародную известность группа получила после выхода альбома «Разлука» в 1986 году. Самые популярные песни были написаны на стихи Ильи Кормильцева. Общеизвестные песни: «Эта музыка будет вечной», «Взгляд с экрана», «Я хочу быть с тобой», «Дыхание», «Скованные одной цепью», «Прощальное письмо», «Шар цвета хаки», «Прогулки по воде», «Тутанхамон», «Крылья». Последними альбомами группы стали «Яблокитай», записанный Бутусовым и Кормильцевым в конце 1996 года в Англии при участии Бориса Гребенщикова и английского музыканта Била Нельсона, который стал его продюсером, и «Атлантида» — сборник ранее записанных песен «Наутилуса», по тем или иным причинам не вошедших в другие альбомы. Тогда же Бутусов пришел к выводу, что «Наутилус» себя полностью исчерпал и в рамках группы он уже не сможет создать ничего нового и интересного, и принял решение распустить группу окончательно. После концерта в ГКЦЗ «Россия» 5 июня 1997 года, получившего название «Последнее плавание», и прощального гастрольного тура по стране группа прекратила свое существование. Разовые воссоединения «Наутилуса» происходили в 2003 году на фестивале «Старый Новый Рок» в Екатеринбурге и на «Нашествии-2004». В 2008 году состоялся концерт, посвящённый 25-летию группы «Nautilus Pompilius». Специально к юбилею Вячеслав Бутусов (и Ю-Питер) подготовили 10 хитов «Наутилуса» разных лет в новой трактовке.