ЦРУ: секретные ликвидации отменить нельзя

«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше о узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.

---

Одним из худших последствий преобразования федерального правительства в государство национальной безопасности стало отупение или искажение совести американского народа. С непоколебимой преданностью Пентагону, ЦРУ и АНБ слишком многие американцы пожертвовали своим чувством правильного и неправильного на алтаре «национальной безопасности», термина из двух слов, который стал самым важным термином в политическом лексиконе американского народа.

Лучшим примером этого феномена является способность ЦРУ совершать убийства. Большинство американцев пришли к пассивному принятию этой власти, не задумываясь о тех жертвах, против которых она осуществляется и при каких обстоятельствах она осуществляется.

Рассмотрим недавние разоблачения о том, что ЦРУ планировало убить Джулиана Ассанжа, главу WikiLeaks, за раскрытие миру секретов темной стороны глубинного государства США.

Вот почему официальные лица США преследовали его с удвоенной силой — не потому, что он лгал о темной стороне деятельности Пентагона и ЦРУ, а наоборот, потому, что он раскрыл правду о них.

Вот почему они пытались убить его — заставить его замолчать, наказать его и послать сообщение другим потенциальным разглашателям секретов темной стороны истеблишмента национальной безопасности.

Но любой, у кого есть совесть, легко поймет, что убийство Ассанжа было бы просто убийством. И, рискуя опровергнуть очевидное, убийство невинного человека — это просто зло.

Тем не менее, реакция на все это со стороны мейнстримовской прессы была одним большим коллективным зевком. Ничего страшного. Это просто еще одно спонсируемое государством убийство, направленное на защиту «национальной безопасности». Если государственные чиновники национальной безопасности США решили, что Ассанжа нужно убрать, то так оно и есть. В конце концов, именно поэтому у нас и есть ЦРУ. Мы должны прислушаться к его мнению, даже если это означает пожертвовать нашей совестью в этом процессе. В конце концов, это его работа — защищать «национальную безопасность».

Кстати, практически нет сомнений в том, что, если бы им сошло с рук убийство Эдварда Сноудена за раскрытие правды о темной стороне деятельности АНБ, то они бы убили и его тоже. Вероятная причина, по которой они не убили Сноудена, заключается в том, что они не придумали способ, как вывезти убийц из России.

Когда после Второй мировой войны федеральное правительство было преобразовано в государство национальной безопасности, американский народ заключил негласную сделку с дьяволом. Сделка позволила учреждениям национальной безопасности участвовать в темной стороне деятельности, включая убийства. Но другая часть сделки заключалась в том, что чиновники будут держать темную сторону своей деятельности в секрете от американского народа, чтобы людям не приходилось иметь дело со своей совестью из-за правительственных организаций, которые убивают людей.

Великое «преступление» Ассанжа и Сноудена заключалось в нарушении этого пакта. Привлекая внимание американского народа к темной стороне деятельности властей, они рисковали тем, что совесть людей может начать действовать.

Пока, похоже, нет никакого риска, что это произойдет. Рассмотрим, например, убийство иранского генерала Кассема Сулеймани. Это было просто убийство. Иран и Соединенные Штаты не находятся в состоянии войны друг с другом. Конечно, нам говорят, что Иран является «соперником», «врагом», «неприятелем» или «противником». Но дает ли это моральное право американским чиновникам убивать иранских чиновников? Это не так. Точно так же, как это не дает иранским чиновникам права убивать американских чиновников.

И снова, однако, реакция мейнстримовской прессы на убийство Сулеймани была одним большим коллективным зевком. Показательно, что среди служителей церкви по всей Америке также не было выражено никакого морального возмущения. Если Пентагон и ЦРУ сочли необходимым убить Сулеймана, то это все, что нам нужно знать.

Чтобы вернуть Америку на правильный путь, нам нужно моральное пробуждение, которое влечет за собой действие совести. Если бы этот день настал, то нет сомнений, что американский народ выбросил бы ЦРУ на свалку истории, где место всем злым агентствам.

---

Автор: Jacob G. Hornberger — Джейкоб Хорнбергер — основатель и президент фонда «Будущее свободы» (The Future of Freedom Foundation). Родился и вырос в г. Ларедо, штат Техас, получил степень бакалавра экономики в Военном институте Вирджинии (Virginia Military Institute) и степень юриста в Университете Техаса (University of Texas). В течение двенадцати лет был судебным адвокатом в Техасе. Он также был адъюнкт-профессором в Университете Далласа, где преподавал право и экономику. В 1987 году оставил юридическую практику, чтобы стать директором программ Фонда экономического образования (Foundation for Economic Education).

Перевод Сергея Духанова. Источник здесь.