Китайские «Три тела» завоюют Америку, покорив Голливуд

Китайцы добились очередной победы над американцами. На сей раз в шоу-бизнесе. Главный американский стриминг Netflix снимает сериал «Загадка трех тел» по культовому китайскому роману. Причем американцы уж очень хотели заполучить права на книгу. Еще в 2015 году Amazon согласился вложить средства в съемки картины, очевидно, ожидая немалую прибыль. Однако сделка в итоге так и не состоялась.

Тогда в дело вступил Netflix, который подошел к делу куда серьезнее. Для американского стриминга новый сериал — это возможность громко объявить о себе на огромном китайском рынке. Для участия в съемках уже пригласили известных актеров китайского происхождения, например, Бенедикта Вонга или Розалинды Чао.

Продюсирует сериал даже сам Бред Питт — а это знак качества в голливудском мире.

450 лет пройдет от Культурной революции до конца времен

«Загадку трех тел» написал культовый китайский писатель Лю Цысинь — один из самых титулованных авторов в стране, лауреат всех возможных литературных наград. Его фантастическая трилогия была издана на десятках языков, породив гигантскую армию фанатов по всему миру, ничем не уступающую «Звездным войнам» или «Властелину колец».

В центре сюжета — необычная парочка, нанотехнолог и полицейский инспектор, расследующий серию самоубийств среди ученых-физиков. Трилогия Лю Цысиня — еще и крайне амбициозная, она охватывает гигантский временной промежуток, от эпохи Культурной революции в Китае до далекого будущего человечества. Причем это вовсе не развлекательное чтиво, а очень серьезная научная фантастика. Хотя книга и рассказывает о вторжении на Землю инопланетян с планеты Трисолярис, она на самом деле ставит глубокие этические и философские проблемы.

Книга рассуждает об экологическом кризисе и саморазрушении человечества, об искусственном интеллекте и пределах человеческого познания.

Есть в «Загадке трех тел» не только научные, но и тяжелые для китайцев социально-исторические размышления о том, как на судьбы страны и отдельных людей повлияли репрессии Культурной революции. Только сейчас в Китае сняли гриф запретности с этой болезненной темы.

«Игра престолов» нервно курит в сторонке, ожидая триумф китайцев

Глобальная фанатская армия с нетерпением ждет новый американский сериал, который Netflix обещает закончить к концу года. Причем на одном из фанатских конвентов Netflix уже представил трейлер будущего сериала, дав зрителям возможность оценить великолепную операторскую работу и потрясающие визуальные эффекты.

Netflix делает большую ставку на китайский сериал. Для работы над фильмом пригласили звездную команду: продюсерами и сценаристами будут те же люди, что уже снимали «Настоящую кровь» и «Игру престолов». А грандиозная премьера состоится 1 января 2024 года — прямо в новогоднюю ночь.

Netflix не сомневается, что его 24-серийный сериал обречен на гигантский успех. Причем пока что адаптируют лишь первую книгу из трилогии. И уже скоро начнутся съемки второго и третьего сезонов — но оставшимся книгам серии. Рассказывает она об инопланетном вторжении из соседней звездной системы.

— Для меня большая честь экранизировать один из величайших шедевров китайской научной фантастики. Трилогия сочетает в себе гуманизм, глубину персонажей и истинные экзистенциальные вопросы, — говорит сценарист Александр Ву.

Неотесанный западный зритель узнает, кто такие Цинь Шихуанди и Мао Цзедун

— Я пытался рассказать историю, которая выходит за рамки времени и границ наций, культур и рас. Историю, которая заставляет нас задуматься о судьбе человечества в целом, — говорит автор книг Лю Цысинь. Он уже одобрил сериал Netflix, для которого приглашен продюсером-консультантом.

Хотя в самом Китае уже недовольны тем, что большинство актеров в будущем фильме будут не китайцами. Значит, похоже, в угоду западной публике Netflix все же внес серьезные изменения в историю.

В любом случае, успех «Загадки трех тел» гарантирует интерес западного зрителя к Китаю. Точно так же, как было, например, с Южной Кореей после триумфа «Игры в кальмара» на Netflix. А сериалу есть, что рассказать о величии Китая: в сериале действуют, например, первый и величайший в истории правитель страны Цинь Шихуанди.

Любопытно, что конкурировать американскому сериалу придется с китайским. Стриминговая платформа Tencent Video в январе уже выпустила 30-серийную адаптацию «Загадки трех тел». Сериал показали в прайм-тайм по центральному телевидению Китая, и он был восторженно встречен зрителями. Причем одновременно с выходом в Китае сериал появился на платформе Rakuten Viki с субтитрами на английском и многих других языках.

Китайское кино покоряет не только США, но и Россию. На российских стримингах все больше фильмов и сериалов из Китая: они с успехом вытесняют западную продукцию, которую изымают из проката правообладатели.

Интересно, что китайские фильмы выходят в прокат и во многих других странах: Австралии, Новой Зеландии, даже в Великобритании и ОАЭ. А вот российский рынок для китайского кино, правда, пока что только открывается. Например, культовый боевик «Блуждающая Земля 2» во всем мире заработал почти $700 миллионов, как лучшие голливудские блокбастеры. А в России — всего 20 миллионов рублей. Пока что, видимо, не хватает рекламы и пиара.