Сторонники Трампа наносят ответный удар

Недавно ваш корреспондент по электронной почте получил призыв выступить на защиту «целостности избирательного процесса». По языку послания (английскому), адресу отправителя (Американский центр в защиту закона и справедливости) и содержания письма было понятно, что зовут меня на защиту США. Когда последние пять лет прошлого тысячелетия я работал российским корреспондентом в США, с аналогичными обращениями меня донимали и Маккейн, и Гор, и еще несколько дюжин политиков разного калибра. Штаты — для меня, уж, во всяком случае, — не та, страна, за которую стоит хоть пальцем пошевелить. Поэтому время и силы на внимательное изучение проблемы трачу, исключительно чтобы рассказать обо всем вам, моим читателям.

Итак, воззвание озаглавлено: «Защити целостность избирательного процесса». Ради точности перевода требуется сделать некоторое отступление. Дело в том, что прецедент со словом «Integrity» — один из тех немногих случаев, когда нищий на выразительные средства английский язык в многозначности побогаче русского будет. «Integrity» — это не только целостность, но еще и неприкосновенность, и честность, и чистота, и полнота, и прямота, и — тут я просто в смущении — нетронутость. Так что, Джей Секулоу, главный советник означенного выше Центра, звал меня исключительно на благородное дело.

Но вернемся к воззванию:

«Дорогой друг! (sic!)

Левацкие агитаторы пытаются делегитимизировать президентские выборы.

Они нагло пытаются остановить утверждение выборов и подорвать конституционный процесс.

Американский народ высказался. Тем не менее, некоторые «Левые» подают иски, требуя пересчитать голоса в Пенсильвании, Висконсине и Мичигане, хотя чиновники избирательных комиссий говорят, что не существует абсолютно никаких свидетельств махинаций.

Мы собираем команду юристов для того, чтобы обеспечить целостность избирательного процесса. Мы уже отослали срочное письмо и уже оказали содействие в нанесении поражения первому анархистскому иску в суде штата Пенсильвания.

И мы уже подали формальное письмо в федеральный суд, чтобы остановить злобную попытку подорвать избирательный процесс…"

От меня — дополнительно к уже имевшимся автографам 116 461 сторонников Трампа — срочно требовалась подпись.

Авторы петиции вполне убедительно объясняли, что это не просто имена на странице, но мощное средство воздействия на власть, СМИ и суды. В планах сторонников Трампа обратиться к членам конгресса и другим официальным лицам, к представителям СМИ, и к иностранным правительствам. Не исключено «прямое участие в самых критических судебных битвах нашего времени».

Как выясняется, пока Джил Стайн и ее соратники по «партии зеленых» (вот они, анархисты!), подавали иски с требованиями пересчета голосов в трех штатах, где победа Трампа, по их мнению, была сомнительная, сторонники Трампа времени тоже зря не теряли. В Пенсильвании они добились своего — иск отозван. Правда «леваки» во главе со Стайн подали такой же иск в суд федерального уровня, утверждая, что избирательная комиссия Пенсильвании заняла антиконституционную позицию. Но то же сделал и протрамповский Американский центр в защиту закона и справедливости — обратился в федеральный суд со своими аргументами — естественно, доказывая обратное.

В штате Мичиган федеральный суд также прихлопнул попытку пересчета голосов. Как отмечает Джей Секулоу, «…анархисты, стремящиеся подорвать наш конституционный избирательный процесс терпят поражение. Мы победим. Конституция одержит верх. А мы продолжим борьбу до тех пор, пока это не будет гарантировано… Мы будем отслеживать ситуацию, и вступим в бой, если понадобится. Мы уже делали это, и нам удается добиваться положительных результатов… Американские выборы — зависть всего мира. (sic!) И мы продолжим делать все, что сможем, чтобы они такими и остались».

По поводу «всемирной зависти», конечно, можно — вполне обоснованно — презрительно фыркнуть. А ждать до решения коллегии выборщиков осталось всего — ничего, чуть больше недели.