«Россия не смогла бы дискредитировать США так, как сделали эти парни»

Ну, вау! Ну, точно, вау! Так что, в случае, если вы это пропустили, так первые президентские дебаты в США были всем, чего заслуживает империя США, и справедливым отражением всего, чем является империя США.

Если бы Владимир Путин был вмешивающимся в выборы демоном — как про него говорят демократы — и если бы у него было неограниченное время и неограниченные ресурсы для создания идеального девяностоминутного пропагандистского видеоролика, дискредитирующего однополярный мировой порядок, возглавляемый США, то даже он не смог бы срежиссировать представления более эффективного, чем то, которое только что было проведено президентом Дональдом Трампом и кандидатом от демократов Джо Байденом с помощью модератора Криса Уоллеса.

Ну, точно, в нем было все. Оба кандидата все время кричали друг на друга. Байден в прямом эфире велел действующему президенту Соединенных Штатов заткнуться. Трамп в какой-то момент сказал, что «Гордые мальчики"* должны «отойти в сторону и быть начеку». Крис Уоллес буквально кричал, чтобы его услышали поверх непрекращающихся перерывов. Байден запутался и утверждал, что «Новый зеленый курс"** окупится, а затем переобулся в воздухе и сказал, что «Новый зеленый курс» он не поддерживает. В этом представлении были горы лжи и чепухи но не было в нем абсолютно никакого значимого обсуждения политики, которая действительно поможет обычным американцам.

Это было безумнее любых дебатов Трампа 2016 года. Это было безумнее любых президентских дебатов, которые когда-либо происходили. Ну, серьезно, вы не могли бы придумать более совершенной демонстрации того, что нужно сделать из всего, о чем нам годами говорили про попытки российских пропагандистов «подавлять голосование», «поощрять поддержку третьих партий», «ослаблять общественное доверие к институтам Америки» и «унижать Соединенные Штаты на мировой арене».

Некоторое время мир будет об этом говорить. Отрывки из этих дебатов будут широко распространены по всей планете. Они будут переведены на многие языки мира. Дни напролет об этих дебатах будут писать статьи. И люди, которые никогда не задумывались над вопросом, должно ли это американское правительство вести мир в будущее, внезапно обнаруживают, что задумываются над этим вопросом.

И, надеюсь, следующее правительство будет еще хуже.

Крис Уоллес вскакивает после того, как Трамп и Байден постоянно перебивают друг друга: «Джентльмены, я не люблю повышать свой голос, но почему я не должен отличаться от вас двоих?»

Он также говорит Трампу: «Откровенно говоря, вы перебивали чаще».

Очень полезно, что американская империя себя таким образом обесценивает. Над коллективным будущим человечества не должно иметь хоть какой-то контроль то государство, которое окружило планету сотнями военных баз и уничтожило миллионы человеческих жизней, которое после 11 сентября лишило крова десятки миллионов людей в ходе военных вмешательств, основанных на лжи, государство, которое вводит санкции против любой страны, которая осмеливается не подчиняться ее законам и диктату, которое осуществляет против таких стран подрывную деятельность и уничтожает эти страны, которое ведет дело к эскалации угрожающей миру агрессии времен холодной войны не против одной, а против двух ядерных держав.

Чем более уродливым будет новое лицо этой кровавой империи, тем лучше будет для всех. В государстве, которое по своей сути является злобным и разрушительным от корня до цветка, привлекательное лицо с грамотным управлением — последнее, чего кому-либо следует желать.

Неважно, кто выиграл этот «случайный кремлевский пропагандистский спектакль» во время дебатов. Неважно даже, кто победит на выборах; самые злобные аспекты государства США будут продолжать беспрепятственно действовать — независимо от того, какая олигархическая марионетка победит в ноябре. Что действительно важно, так это то, что мрачные, уродливые аспекты глобальной державы, которые люди раньше не замечали, оказываются в центре внимания и становятся видны всем. 2020 год представляется хорошим годом для этого.

Если у империалистов, которые управляют всем, есть хоть немного здравого смысла, то они найдут способ отменить будущие дебаты во имя национальной безопасности, потому что от них больше всего пострадают именно они. Надеюсь, они этого не сделают.

* The Proud Boys — крайне правая неофашистская организация, состоящая только из мужчин, которая пропагандирует и участвует в политическом насилии. Базируется в Соединенных Штатах и имеет представительства в Австралии, Канаде и Британии.

** Green New Deal — предложенный пакет законов США, направленный на решение проблемы изменения климата и экономического неравенства. Название происходит от «Нового Курса» (New Deal) Рузвельта, серии экономических и социальных реформ проведенных президентом Франклином Рузвельтом во время Великой депрессии.

Автор: Кэйтлин Джонстоун — Caitlin Johnstone — независимая австралийская журналистка.

Публикуется с разрешения автора.

Перевод Сергея Духанова.