«Бюджетное правило: Власти при недоборе нефтегазовых доходов продают валюту...»
Татьяна Куликова
- В Кремле представили официальный перевод слова «подсвинки» на английский
- В Британии обратили внимание на важную деталь во время выступления Путина
- Диетолог рассказал, кому крайне опасно есть селёдку
- Пресс-секретарь Эйсмонт рассказала, что Лукашенко подарил Путину
- Балицкий: Часть Запорожской области обесточена
- Аграновский: Бороться лучше с закапыванием в землю денег, чем с салютами на Новый год
- В «Динамо» обсуждают двух кандидатов на пост главного тренера
- Дандыкин: ВСУ могут готовить перед новогодними праздниками массированную атаку
В Кремле представили официальный перевод слова «подсвинки» на английский
На сайте Кремля 21 декабря появился официальный перевод на английский язык слова «подсвинки», использованного президентом России Владимиром Путиным.
На англоязычной версии сайта в стенограмме выступления Путина используется словосочетание swine underlings, что дословно переводится, как «свиньи-подчиненные».
Предложенные ранее варианты — еuropean pigs, little pigs, piglets — оказались неверными.
Журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген 21 декабря сообщил, что до сих пор не знает, что именно значит слово «подсвинки». По словам Плейтгена, он использовал это слово в своих прямых эфирах, переведя его как «маленькие свиньи» или «поросята».
Ранее сообщалось, что на Западе обиделись на слова Путина о «подсвинках».
- Мерца освистали в Магдебурге
- Ушаков: Предложения Украины и ЕС по мирному плану США недостаточно конструктивны
- Украинцам пообещали реже отключать электричество
- The Telegraph: Россия единственная в мире имеет восемь атомных ледоколов
- Балицкий: Часть Запорожской области обесточена
- Дандыкин: ВСУ могут готовить перед новогодними праздниками массированную атаку
- Журова: На ОИ-2026 в Италии могут выступить от 15 до 20 россиян
- Пресс-секретарь Эйсмонт рассказала, что Лукашенко подарил Путину
- Лукашенко назвал страну, к которой перейдет председательство в ЕАЭС в следующем году
- Прогноз курса доллара: неудавшаяся попытка ЕС присвоить активы РФ помогает рублю
О межпартийном расколе в США
«Последние годы в США крайне ужесточился межпартийный раскол между демократами (левыми либералами) и республиканцами (правыми консерваторами), порождающий у многих американцев «предчувствие гражданской войны». Еще 20 лет назад такое казалось совершенно немыслимым…»
Об ослаблении санкций в ядерной энергетике
«В США рассудили, что не очень рационально выяснять отношения, а также гробить время и деньги, чтобы самим достичь такого обогащения урана. У них пока не это получается и непонятно, когда получится. Мы люди взрослые, не европейцы, можем и посотрудничать…»
О расколе украинской армии
«Украинская армия на грани раскола — одни за скорейшее завершение боевых действий и возвращение домой, вторые остаются ярыми сторонниками воевать до конца. И после наступления мира вооруженные люди будут вести «дискуссии» уже не в окопах, а на улицах своих городов…»
