Страх и ненависть в продуктовом магазине

Шиназ Кермалли, The Globe and Mail, Канада

Моя младшая сестра впервые в жизни испытала на себе антимусульманскую реакцию на события. Это произошло в Миссиссоге (Mississauga — крупный пригород Торонто — «СП»). Фатима, как и я, родилась и выросла в Торонто. Она носит хиджаб.

«Я стояла в продуктовой секции Loblaws (сетевой магазин — „СП“) и терпеливо дожидалась, когда стоящая рядом леди сдвинет свою коляску, и я смогу взять несколько зеленых перцев, — пишет Фатима в Facebook. — Внезапно она повернула голову, увидела меня и произнесла: „О Боже… Извините. Не взрывайте меня, пожалуйста“. После чего быстро ретировалась».

Сестра была поражена. Позже, выходя из магазина, она припомнила, что в очереди в кассу стояла последней, позади нее никого не было. А к другим кассам выстроились длинные очереди, в которых стояло по 5−6 человек. И все вокруг впивались в нее глазами…

Это был незначительный инцидент без каких-либо последствий. И это не было проявлением расизма, который мы, канадские «видимые» меньшинства, никогда в жизни не испытывали. Но как такое могло случиться в Миссиссоге — самом этнически пестром городе провинции Онтарио, только что избравшем в федеральный парламент депутата-араба?

Неужели в нашем городе находятся люди, готовые верить в то, что случайная мусульманка, стоящая впереди них в очереди к кассиру в местном продуктовом магазине, может прятать бомбу?

Видимо, да.

На Facebook-аккаунт моей сестры обрушился целый водопад сочувственных комментов как от немусульман, так и от мусульман, некоторые утверждали, что и в их жизненном опыте были подобные случаи. Это удивляет и вызывает опасения за мусульман, живущих в более однородных этнически местностях Канады. Если уж в Миссиссоге находятся те, кто мыслит подобным образом, то насколько сильнее эти настроения могут быть в Парри Саунд или Виннипеге?

Не так давно в Питерборо (город в провинции Онтарио — «СП») неизвестные подожгли мечеть. Это произошло субботним вечером, никто не пострадал, однако буквально за полчаса до этого порядка 70 семей находилось внутри мечети, они праздновали рождение младенца.

Семья в Торонто установила на газоне возле крыльца своего дома табличку с надписью-вопросом: чувствуют ли мусульмане вину за террористические акты в Париже?

Вот мой ответ: я не извиняюсь за теракты в Париже. Я не имею к ним отношения.

Но я испытываю глубочайшее отвращение к совершившим их террористам и глубоко скорблю обо всех невинных жертвах.

Да, Франция наносит воздушные удары по объектам в Сирии, в результате которых без разбора убивает невинных мирных граждан.

Да, внешняя политика западных стран остается движущей силой кровавого хаоса, в который сегодня погружен Ближний Восток.

Однако Исламское Государство* должно ясно услышать: действия ни одной страны мира нельзя считать хуже тех, которые предпринимаете вы. Ваши действия заслуживают бесконечного осуждения, поскольку, совершая свои злодеяния, вы имеете дерзость упоминать имя Бога.

Единственное что утешает мусульман в Канаде, это уверенность в том, что никто не испытает большего Божьего гнева, чем лицемеры, — так говорится в одной известной книге, верности которой клянется ИГИЛ.

Все мы скорбим, все мы негодуем. Пока мы едины, ИГИЛ не победит.

Шиназ Кермалли (Shenaz Kermalli) — фриланс-журналистка, живет в Торонто

Перевод Станислава Варыханова

Оригинал статьи.

---

* Движение «Исламское государство» (ИГИЛ) решением Верховного суда РФ от 29 декабря 2014 года было признано террористической организацией, ее деятельность на территории России запрещена.