Отставники американских спецслужб призывают Байдена не ввязываться в войну за Донбасс и Крым

«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше о узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.

---

МЕМОРАНДУМ ДЛЯ: Президента

ОТ: Ветеранов-профессионалов разведки за здравомыслие

ТЕМА: Как избежать войны на Украине

Уважаемый президент Байден,

Последний раз мы обращались к вам 20 декабря 2020 года, когда вы были новоизбранным президентом.

В тот раз мы предупреждали вас об опасностях формулирования такой политики в отношении России, которая базируется на «трепке» России. И хотя мы по-прежнему поддерживаем анализ, который содержался в том меморандуме, этот — новый — меморандум служит гораздо более неотложной цели. Мы хотели бы обратить ваше внимание на ту опасную ситуацию, которая сегодня существует на Украине, где возрастает риск войны — если вы не предпримете шагов для предотвращения такого конфликта.

В этой обстановке мы напоминаем о двух основных реалиях, которые требуют особого внимания в условиях роста напряженности между Украиной и Россией.

Во-первых, поскольку Украина не является членом НАТО, статья 5 Договора о НАТО, конечно же, не применима в случае вооруженного конфликта между Украиной и Россией.

Во-вторых, нынешняя демонстрация силы Украиной, если этой демонстрации позволят перейти в реальные военные действия, может привести к боевым действиям с Россией.

Мы считаем крайне важным, чтобы ваша администрация немедленно добилась того, чтобы со стола, так сказать, было убрано любое «решение» нынешней тупиковой ситуации, в котором присутствует какой-либо военный компонент. Короче говоря, у этой проблемы нет и никогда не может быть военного решения.

В вашем «Временном руководстве по стратегии национальной безопасности» указано, что ваша администрация «сделает разумный и дисциплинированный выбор в отношении нашей национальной обороны и ответственного использования наших вооруженных сил, при этом в наборе наших инструментов дипломатия станет приоритетом первой инстанции». Именно сейчас наступило идеальное время для того, чтобы воплотить эти слова в жизнь — чтобы это увидели все.

Мы твердо уверены в том, что:

1. Президенту Украины Зеленскому необходимо дать понять, что ни со стороны США, ни со стороны НАТО не будет никакой военной помощи, если он не сдержит украинских «ястребов», жаждущих «разбить России нос в кровь» — «ястребов», которые вполне могут ожидать, что Запад придет на помощь Украине в любом конфликте с Россией. (Не должно быть повторения фиаско августа 2008 года, когда Республика Грузия начала наступательные военные операции против Южной Осетии, ошибочно полагая, что, если Россия ответит военным путем, то США придут ей на помощь).

2. Мы рекомендуем вам незамедлительно связаться с Зеленским и настоять на том, чтобы Киев прекратил нынешнее наращивание военной мощи на востоке Украины. Российские войска выстроились в линию на границе, готовые отреагировать, если пустые разговоры Зеленского о войне станут чем-то большим, чем бравада. Вашингтону также следует приостановить все учебные мероприятия с участием войск США и НАТО в этом регионе. Это уменьшит вероятность того, что Украина неверно истолкует эти учебные миссии как фактический знак поддержки украинских военных операций по восстановлению контроля над Донбассом или Крымом.

3. Не менее важно, чтобы США участвовали в дипломатических переговорах с Россией на высоком уровне, чтобы снизить напряженность в регионе и ослабить нынешнее скатывание к военному конфликту. Распутать сложный клубок проблем, которые в настоящее время обременяют отношения между США и Россией, — сложная задача, которую нельзя решить в одночасье. Настоящее время могло бы стать подходящим для работы над общей целью по предотвращению военных действий на Украине и более крупной войны.

В нынешних трениях вокруг Украины есть как риск, так и возможности. Этот кризис дает вашей администрации возможность поднять моральный авторитет Соединенных Штатов в глазах международного сообщества. Лидерство посредством дипломатии значительно повысит престиж Америки в мире.

От имени и по поручению Руководящей группы «Ветеранов разведки за здравомыслие» (Veteran Intelligence Professionals for Sanity, VIPS):

• Уильям Бинни (William Binney) — бывший технический директор АНБ по вопросам глобального геополитического и военного анализа, соучредитель SIGINT Automation Research Center (в отставке),
• Маршал Картер-Трипп (Marshall Carter-Tripp) — сотрудник внешнеполитической службы и бывший директор подразделения в Бюро разведки и исследований государственного департамента (в отставке),
• Богдан Дзакович (Bogdan Dzakovic) — бывший руководитель Группы воздушных маршалов и «Красной команды», службы безопасности Федерального управления гражданской авиации (в отставке), ассоциированный член VIPS,
• Грэм Фуллер (Graham E. Fuller) — вице-председатель Национального совета по разведке (в отставке),
• Роберт М. Фурукава (Robert M. Furukawa) — капитан Инженерный корпус — штабной корпус ВМС США, резерв ВМС (в отставке),
• Филип Джиралди (Philip Giraldi) — бывший резидент ЦРУ (в отставке),
• Майк Грэвел (Mike Gravel) — бывший адъютант, офицер по контролю за совершенно секретной информацией, специальный агент Корпуса контрразведки и бывший сенатор США,
• Джон Кириаку (John Kiriakou) — бывший офицер ЦРУ по вопросам контртерроризма и бывший старший следователь Комитета сената США по международным отношениям,
• Кэрен Квятковски (Karen Kwiatkowski) — бывший подполковник (в отставке) ВВС в службе министра обороны, наблюдавшей за изготовлением лжи об Ираке в 2001—2003 гг.,
• Эдвард Лумис (Edward Loomis) — научный сотрудник компьютерной криптологии Агентства национальной безопасности,
• Рэй Макговерн (Ray McGovern) — бывший офицер разведки Армии США и аналитик ЦРУ (в отставке),
• Элизабет Мюррей (Elizabeth Murray) — бывший заместитель руководителя подразделения Национального разведывательного совета по Ближнему Востоку, бывший аналитик ЦРУ,
• Педро Израэл Орта (Pedro Israel Orta) — оперативный сотрудник и аналитик ЦРУ, инспектор при Генеральном инспекторе, ответственный за разведывательное сообщество (в отставке),
• Тодд Пирс (Todd E. Pierce) — майор Корпуса Генерального судьи-адвоката Армии США (в отставке),
• Скотт Риттер (Scott Ritter) — бывший майор Корпуса морской пехоты США, бывший инспектор ООН по оружию массового уничтожения,
• Колин Роли (Coleen Rowley) — специальный агент ФБР и бывший юрисконсульт управления по Миннеаполису (в отставке),
• Кирк Уиби (Kirk Wiebe) — бывший старший аналитик АНБ, SIGINT Automation Research Center,
• Сара Уилтон (Sarah G. Wilton) — капитан второго ранга Резерва ВМС США, Разведывательное управление минобороны (в отставке),
• РобертУинг (Robert Wing) — бывший сотрудник внешнеполитической службы госдепартамента США, (в отставке), ассоциированный член VIPS,
• Энн Райт (Ann Wright) — полковник резерва Армии США (в отставке) и бывший дипломат, ушедшая в отставку в 2003 году в знак протеста против войны в Ираке.

Перевод Сергей Духанова.

Оригинал Меморандума — здесь.

Публикуется с разрешения издателя.

---

► Об обострении ситуации в Донбассе читайте в материалах «Свободной Прессы»