вторник, 27 февраля
совместно с Жэньминь жибао
В мире / Китай сегодня
12 февраля 13:38

Китайский дракон покоряет планету

Весенний фестиваль стал главным экспортным продуктом Китая

347
На фото: празднование Нового года по лунному календарю в Китае.
На фото: празднование Нового года по лунному календарю в Китае. (Фото: Andy Wong/AP/TASS)

Новый год — главный экспортный продукт Китая. В этом году его празднуют с 10 по 24 февраля, целых 15 дней. Праздник в разгаре! В этом году по всему миру резко выросли продажи сувениров и украшений с изображением loong — китайского дракона. Этот знак зодиака ассоциируется с властью и удачей. Взрывной рост интереса к Весеннему фестивалю (в Китае это время считается началом весны) — показатель того, насколько выросла роль китайской культуры во всем мире.

Булочки, танцы и плюшевые драконы

В крупных онлайн-магазинах Китая зарегистрировано более 23 миллионов запросов на товары с изображением дракона. Доступно более 1700 подкатегорий товаров с визуальными элементами дракона.

Оборот, по сравнению с прошлогодними товарами на тему кролика, увеличился более чем в 10 раз. Возьмем, к примеру, золотые украшения с изображением китайского дракона: продажи золотых замочков для младенцев и золотых браслетов выросли более чем в 10 раз в годовом исчислении.

На фото: во время приготовления паровых булочек, чтобы обеспечить поставки на рынок Весеннего фестиваля в Цзиньхуа, провинция Чжэцзян, Китай.
На фото: во время приготовления паровых булочек, чтобы обеспечить поставки на рынок Весеннего фестиваля в Цзиньхуа, провинция Чжэцзян, Китай. (Фото: Shi Bufa/VCG )Shi Bufa/VCG/TASS)

На всемирно известном рынке традиционных китайских товаров Иу в провинции Чжэцзян резко выросло продаж плюшевых драконов, фонариков и картин. Каждый день здесь продается 10 тысяч плюшевых игрушек с изображением китайского дракона.

В городе Хуочжоу в северокитайской провинции Шаньси есть традиционный вид бизнеса — приготовление украшенных булочек на пару. Естественно, сейчас большинство булочек с изображением китайского дракона, причем заказы идут со всего Китая. Ремесло по изготовлению булочек признано не только нематериальным культурным наследием Китая, но и обеспечивает работой более 5 тысяч человек.

На фото: приготовление паровых булочек с изображением драконов к Новому году по лунному календарю в Китае.
На фото: приготовление паровых булочек с изображением драконов к Новому году по лунному календарю в Китае. (Фото: VCG/VCG/TASS)

А вот на юго-западе Китая танец маленького дракона является обязательным представлением во время Весеннего фестиваля города Куньмин (провинция Юньнань). Сюда также приезжает огромное количество туристов, чтобы увидеть новогодние" танцы.

Китайский дракон отжигает во всех мировых столицах

Корреспонденты Xinhua, проводящие интервью по всему миру, отмечают растущий интерес жителей Запада к изучению китайской традиционной культуры.

Читайте также
Дракон приземлился на Тверской: Москва с размахом отметит Китайский новый год Дракон приземлился на Тверской: Москва с размахом отметит Китайский новый год Китайско-российское сотрудничество набирает обороты с каждым годом, не обращая внимания на санкции

Еще несколько лет назад на Западе никто и знать не знал про китайский Новый год, а теперь Весенний фестиваль отмечается во всех мировых столицах — от Москвы до Нью-Йорка. Причем во всем мире теперь приходится учить новое слово — loong, которое вовсе не равнозначно английскому dragon.

Западный дракон — это злой монстр, как во «Властелине колец». В западной культуре, сформированной греческой мифологией, дракон изображается как хранитель сокровищ, это символ жадности и разрушения.

— На Западе наши драконы почти все негативные и очень плохие, свирепые звери, которых нужно убивать, — сказала Фрэнсис Вуд, известный британский китаевед.

Уже в средневековых европейских рукописях присутствует образ Святого Георгия, убивающего дракона. В Апокалипсисе присутствует изображение Большого Красного Дракона, символизирующего сатану и надвигающийся конец света.

— Одно слово «дракон» действительно включает в себя две совершенно разные идеи", — объяснил Вуд. — В Китае дракон очень позитивен, это благородное животное, которое помогает человечеству.

В китайской культуре дракон (loong) — это не негативный, а позитивный символ. Неслучайно императоры часто называют себя «истинными драконьими сынами неба».

В китайском языке более 100 идиом включают слово «дракон», которое в основном передает положительные коннотации, такие как превосходство, власть, престиж, королевская власть и удача. Учитывая склонность китайцев иллюстрировать повседневные нюансы с помощью идиоматических выражений, термин «дракон» остается повсеместным и неотъемлемым элементом в их повседневных разговорах.

Читайте также
Китайский новый год Москва отметила со смыслом, а Запад понес убытки Китайский новый год Москва отметила со смыслом, а Запад понес убытки Первый зампред спикера Госдумы Иван Мельников: «Год дракона будет хорошим для отношений Москвы и Пекина»

Когда люди выражают восхищение кем-то, они часто называют его «проворным, который ездит верхом на драконе».

Во время свадеб пары часто благословляются пожеланиями гармоничной и процветающей жизни, символизируемой драконом и фениксом, при этом жениха называют драконом, а невесту — фениксом.

Дракон в Китае почитается как символ силы и авторитета, в то время как феникс олицетворяет мудрость, красоту и благоприятность.

Среди китайских родителей широко распространено стремление к тому, чтобы их дети «стали драконами», что означает стремление к величию или успеху.

Пекин приготовил 10 «драконьих» маршрутов для российских туристов

Даже за пределами Китая, например, в Японии, западный dragon и китайский loong — это разные символы и отдельные сущности. При этом благородный китайский loong часто используется в именах людей, а злобный западный dragon — это синоним динозавров.

На фото: тристы посещают улицу древней культуры Тяньцзиня, украшенную красными фонарями, в день китайского лунного Нового года.
На фото: тристы посещают улицу древней культуры Тяньцзиня, украшенную красными фонарями, в день китайского лунного Нового года. (Фото: VCG/VCG/TASS)

— По мере того, как Китай становится все более интегрированным в мировое сообщество, растущая популярность китайской культуры дает миру возможность по-настоящему взглянуть на богатую символику и значение китайского дракона, — пишет влиятельное британское издание The Standard. — Это показатель того, насколько выросло глобальное влияние китайской культуры.

На фото: артисты в костюмах Хань раздают подарки туристам на вечеринке в саду Весеннего фестиваля Древнего города Цибао 10 февраля 2024 года в Шанхае, Китай.
На фото: артисты в костюмах Хань раздают подарки туристам на вечеринке в саду Весеннего фестиваля Древнего города Цибао 10 февраля 2024 года в Шанхае, Китай. (Фото: Yin Liqin/China News Service/VCG/TASS)

Власти Пекина приготовили для западных и российских туристов богатую туристическую программу, приуроченную к Году дракона. Запретный город украшен изображениями дракона, туристам рассказывают мифические истории о драконе, вызывающем дождь.

В честь празднования Года Дракона, который начался в субботу, музеи, парки и живописные места Пекина предлагают множество мероприятий и культурных продуктов, посвященных теме китайского дракона.

Перед 700-летним даосским храмом Хуошен можно увидеть мультяшную статую дракона (еще в XIII веке это место называли «драконьим хвостом» Пекина).

— Мы приняли почти 20 тысяч посетителей всего за 20 дней с тех пор, как храм вновь открылся после ремонта, — сказал Чэнь Сюэ, генеральный менеджер управляющей организации храма.

Более 100 музеев в Пекине будут открыты во время Весеннего фестиваля в этом году, и Пекин также запустил 10 новых туристических маршрутов по музеям для обслуживания иностранных туристов, которые все больше интересуются китайской культурой. Огромного наплыва туристов ждут, конечно, из России.

На фото: люди запускают фейерверки в городе Цзилинь, провинция Цзилинь, Китай.
На фото: люди запускают фейерверки в городе Цзилинь, провинция Цзилинь, Китай. (Фото: Zhang Jingfeng/VCG/TASS)
Последние новости
Цитаты
Константин Смирнов

Независимый экономический обозреватель

Владимир Оленченко

Старший научный сотрудник Центра европейских исследований ИМЭМО РАН

Фоторепортаж дня
Новости Жэньминь Жибао
В эфире СП-ТВ
Фото
Цифры дня