«Мы — путешественники»: После Калифорнии во Вьетнаме совершенно другие цены. Это радует

Наших соотечественников за последние лет двадцать по миру раскидало изрядно. Одни уехали на Запад, другие на Восток, третьи на Юг. Причины разные.

Кому-то надоел привычный уклад жизни, и он решил начать всё с чистого листа. Кто-то хотел посмотреть мир. Кого-то поманила американская мечта. Были и «политические» — они всегда были на Руси, со времен, наверное, Герцена, а может, и раньше.

Складывалось у всех по-разному. Надежде Серебренниковой, бывшей учительнице и журналистке из Петербурга повезло. Она после отъезда в Америку стала писательницей, хотя поначалу пришлось поработать и в такси. Сейчас живет во Вьетнаме и называет себя гражданином мира.

Мы познакомились много лет назад. Потом потеряли друг друга из вида. Но неожиданно столкнулись на просторах интернета. Было интересно расспросить ее о «загогулинах» судьбы.

«СП»: Как оказалась в Америке?

— Попала туда случайно, заняв второе место в журналистском конкурсе. За первое место полагалась поездка в Штаты. Но победитель отказался, а я оказалась в нужное время в нужном месте. Так поехала в 2010-м в составе группы журналистов по программе «Открытый мир» открывать для себя Америку.

«СП»: Первое впечатление какое было?

— Не моё. Всё расчерчено, распределено. Есть модное словечко — «вайб» (от английского vibe) — вибрации. С Америкой вибрации не совпали. Удивило, что нельзя купаться в озере рядом с домом, где мы останавливались у 90-летней бабушка — энергичной особы. Та после моего вопроса так запаниковала! Оказалось, за подобное намерение здесь однажды приехала полиция. Так что купались мы в бассейне. Свобода в Америке — понятие относительное.

«СП»: И тем не менее решили сыграть в лотерею гринкард?

— В 2011-м мы семьей сначала переехали в Чехию, оформив документы на ВНЖ. Но потом в Европе закрутили гайки с визами, и нам отказали. Через месяц после возвращения в Питер я узнала, что выиграла грин-карту.

Люди годами играют в эту лотерею, а у меня получилось с первого раза! Так одна дверь закрылась, а другая открылась.

«СП»: Было представление о перспективах жизни в США?

— Думала, продолжу работать журналистом в известной американской радиокомпании, но перед отъездом вакансию закрыли. Сказала бабушке, что, скорее всего, поживем года два и вернемся. Разумным доводом для нее было то, что там дети быстро выучат английский язык.

«СП»: Советовались с детьми, прежде чем ехать?

— Я с детьми никогда не сидела дома, но дочка характером в меня, а сын — другой. Она с утра радостно: «Мама, куда сегодня пойдем?». А он: «Мама, мы опять куда-то пойдем?». Ехать он не хотел. Но мы пообещали, что купим там айпед, о котором он мечтал. На собеседовании в Москве на вопрос «Зачем хотите уехать в США?» сын, как в школе, поднял руку и ответил: «Мы — путешественники».

Однако когда приехали, денег на айпед не нашлось. Наши скромные накопления не были рассчитаны на стоимость аренды в Калифорнии. Я купила детям программку для подготовки к тесту на проверку знания английского при поступлении в школу.

В ту неделю проводился розыгрыш недельной путевки в Лондон для изучения английского языка. И сын выиграл, представляете? Поехать мы не смогли, но спросили, сколько айпедов можем взять на эквивалентную сумму. В итоге и дочке достался мини-айпед.

«СП»: Правильное было решение ехать без сбережений?

— После одобрения виз в Москве у нас был срок на выезд — шесть месяцев, тянули до последнего. Мы тогда в Сочи жили. Сколько успели накопить на зарплату учителя и инженера, с тем и поехали. Покидать Сочи прямо перед Олимпиадой было очень жалко. Компания, где работал муж, почти закончила строительство котельной для биатлонной трассы…

«СП»: Что в итоге вам принесла Америка?

— Никогда не могла представить, что буду работать таксистом. Но мне это понравилось! Свой документальный фильм «Надежда в пути», что принят уже на 12 кинофестивалей и недавно взял приз в Риме, я сделала именно благодаря этой работе.

Теперь путешествую намного больше, чем раньше и чувствую себя гражданином мира. Америка стала трамплином, где мне выдали «мультипаспорт». Недавно начала писать сценарии на английском. Сейчас работаю над сериалом по роману «Родиться вопреки», который закончила, когда мы жили в Чехии. Если все получится — можно считать, что моя американская мечта сбылась.

«СП»: Трудно было адаптироваться?

— Первые четыре года было ощущение жизни на другой планете. Но новизна принесла вдохновение. И в первый, самый сложный, год я написала второй роман.

«СП»: Что может пойти не так на другой планете?

— Например, мне никогда не нравилась американская медицина. Когда случилась проблема со здоровьем — уехала на обследование в Питер.

«СП»: Почему вы теперь во Вьетнаме?

— Во Вьетнаме у меня «саббатикал» — творческий отпуск. Второй раз себя «отпускаю» из американской рутины. Здесь совершенно другие цены, что не может не радовать после жизни в Калифорнии. На заработанное там здесь можно жить намного дольше. Еще здесь можно пойти работать учителем английского языка.

«СП»: Что сейчас происходит в жизни выросших детей?

— Дочь, следуя за мной, в детстве говорила: «Мама, я — твой хвостик». Ей еще не было 18 лет, когда она подписала контракт с модельным агентством в Нью-Йорке, уехала на четыре месяца на работу в Сеул и Токио. Позже жила в Париже.

Остыв к модельному бизнесу и поучившись в колледже, взяла передышку и уже полгода путешествует по Азии. Много молодежи, что встречает в путешествии, живут в формате backpacking: взял рюкзак — и в путь.

Есть приложения с возможностью волонтерства в хостелах — можно не тратить деньги ни на жилье, ни на еду и приобрести новый опыт.
Сын живет в Беркли, работает, почти закончил колледж. С ним, как с самым стабильным членом семьи, живет наша кошка Софья Пална. Она переехала из Сибири, когда в 2022-м не стало бабушки, что дожила до 104 лет.

«СП»: Что дети думают про Америку? Кто-то из вашей семьи хотел вернуться в Россию?

— Мы втроем с детьми на год возвращались, когда им исполнилось 14 и 16 лет. Они закончили в Питере девятый класс. Школьное образование в США слабенькое. Русский язык, по сравнению с одноклассниками в России, у них хромал. Зато учитель английского языка считал их экспертами. Тот год оба вспоминают как интересный, хотя из-за карантина четвертую четверть и просидели дома. Я шутила: «Что должно было случиться в мире, чтобы вам не пришлось сдавать ОГЭ!».

Сын сделал потрясающие наблюдения. Приехав в США в возрасте десяти лет, он сказал, что в Америке «пластиковые люди». Когда приезжали на год в Россию, попросила его сравнить американцев и россиян. Он, уже 16-летний, ответил: «У россиян — осмысленное страдание, у американцев — бессмысленная радость». Это и было моей мотивацией — вернуть их в родную культуру, чтобы они не стали американцами, про которых шутил Михаил Задорнов. После я дала им выбор — хотят они остаться жить в России или вернуться в Америку. Оба выбрали Америку.

«СП»: Что думаете вы с мужем?

— Муж теперь мой хвостик (смеется). Недавно он хотел выбросить старую футболку с надписью «Go with a flow», что я ему когда-то подарила. Я взяла ножницы и сначала вырезала надпись. Она означает — плыви по течению. Теперь плывем с мужем вдвоем, по ходу договариваясь, куда дальше.

«СП»: Что дала известность писательницы? Победа в престижном конкурсе принесла деньги?

— Известность дает ощущение, что всё не зря. В США меня знают под псевдонимом Hope Silver. Я перевела свое имя на английский язык, потому что американцы просто не способны произнести оригинал.

В России мои книги в издательствах так и не вышли. «Родиться вопреки» и «Любопытные вещи» наградили в конкурсе «Книга года» в Берлине.

Они были изданы в США в переводе на английский. Лондонский конкурс был на получение гранта на издание книги «Дневник Ежика-путешественника, или Где живет счастье?» на русском языке.

«СП»: Что такое счастье? Чувствуете себя счастливой?

— Ежик из моей детской книжки как раз ищет счастье. И понимает, что оно — в сердце. Так и есть — если счастье в нас, мы излучаем его, где бы ни были. Для меня счастье — свобода. Ее особенно остро чувствую в аэропорту, в предвкушении поездки. Не понимаю, как многие американцы с их возможностями вообще не путешествуют.

«СП»: В мировых рейтингах счастья лидирует Финляндия. США — на 24 месте, Вьетнам — на 46-м, Россия — на 66-м.

— Наверное, рейтинг составляли те, для кого счастье — полное спокойствие. А творческим людям, как известно, необходим «творческий непокой». Финляндия мне кажется ужасно скучной страной, а скуку я переношу с трудом.

Родившись, мы выиграли в лотерею. Главное — жизнь, сделать ее интересной — в наших руках. Даже если ты родился в Финляндии и тебе больше никуда не хочется.